New in 3.8: • Radrunde now speaks English: the whole app and the Apple Watch companion. • A photo of the route: loops in North Rhine-Westphalia show a real photo of the way next to the distance. Tap it to see it full size, with author and licence. • Light or dark map, your choice: in the new Map View, set the map to Automatic, Light or Dark - independent of your iPhone's Dark Mode. • The blue location dot now always sits above the routes, even when zooming.

• Ruhige Karte beim Zoomen: Die Runde bleibt beim Rein- und Rauszoomen fest auf der Karte liegen - kein Zittern und kein Springen mehr. • Mehr Runde im Blick: Nach der Suche füllen die Runden die freie Karte über dem Ergebnis ganz aus, und die Karte fährt in einem Zug dorthin. Dasselbe gilt für den Zoom auf eine einzelne Runde. • Das Ergebnis springt nicht mehr: Wetter und Wind haben ihren Platz von Anfang an, nichts rutscht, wenn das Wetter eintrifft.

Neu in 3.7: • Anders fahren: Kehrst du um, verlässt die Route oder tippst auf die Knotentafel, fragt Radrunde „Anders fahren?" und zeigt neue Wege zum selben Ziel - auf Karte, Uhr und Sperrbildschirm. Ein Tipp, und die Navigation fährt den neuen Weg. • Auf der Route: Jede Runde zeigt, wo du einkehren kannst - als Perlen auf der Karte und als Zeitleiste mit Kilometern. Tipp auf eine Perle, und die Karte fährt hin. • Verkehr und Belag auf jeder Runde: Zwei Balken sagen vorab, wie viel der Runde ruhig und wie viel asphaltiert ist. • Entdecken auf der Karte: alle Themenrouten als Pins mit ihrer Länge, ein Tipp zeigt die Runde an Ort und Stelle. • Teilen ohne Hürde: GPX, Zettel und Link für jede Runde über ein Menü - auch aus „Meine Runden". • Optimierungen für das neue iPhone Duo

Der Wettersatz im Ergebnis bleibt jetzt auch beim Wischen durch die Runden vollständig. Bisher konnte nach dem Wechsel zur nächsten Runde nur noch das Urteil dastehen - Temperatur und Wind fehlten.

3.6.1: • Der Wettersatz im Ergebnis steht jetzt auf jedem iPhone vollständig da. Wird der Platz knapp, lässt Radrunde lieber ein Detail weg, statt den Satz abzuschneiden - das Urteil bleibt immer lesbar. • Rückkehr nach Sonnenuntergang rechnet in Stunden statt in großen Minutenzahlen: „3 Std nach Sonnenuntergang". • Abfahrtszeit und Apple Weather stehen als eigene Zeile unter dem Satz. • Ruhigerer Kopf im Ergebnis: Die Zeile „Wische zum Vergleichen" entfällt - die nächste Runde lugt ohnehin sichtbar herein.

Neu in 3.6: • Wetter für deine Runde: Ein Satz im Ergebnis sagt, was die Fahrt betrifft - „Schönes Radwetter", Regen ab 16 Uhr, Böen auf freier Strecke oder Rückkehr nach Sonnenuntergang. Immer da, ohne Tippen. • Wind je Runde: Jede Variante zeigt, wo der Wind steht - „Rückweg mit dem Wind" oder „Gegenwind auf dem Hinweg". So nimmst du die Runde, die zum Wind passt. • Wetteransicht: Ein Tipp auf den Satz zeigt die Stunden mit deinem Fahrfenster, die Abfahrt lässt sich bis zwei Tage voraus wählen, und der Wind aller Runden steht nebeneinander. Daten von Apple Weather. • Mehr Karte im Ergebnis: Das Ergebnis ist kompakter, die Karte bleibt groß - auch bei Strecken mit Anfahrt.

Neu in 3.5: • Apple Watch: Die Uhr zeigt den nächsten Knotenpunkt, die Distanz und den Abbiege-Tipp — mit spürbarer Vibration vor dem Schild und am Knoten. Das iPhone bleibt in der Tasche. • Fahrt als Workout: Die Watch zeichnet die Fahrt als Radfahren-Workout auf, Puls und Kilometer landen in Health. • Von der Uhr aus: Knoten überspringen, Pause machen, Fahrt beenden. Der Knotenpunkt-Zettel liegt jetzt auch am Handgelenk. • Knotenpunkt-Tafel: Das nächste Schild steht groß in der Navigation, wie am Wegesrand. Am Knoten heißt es „Schild 27 folgen" statt einer Zahl, und die Kette zeigt, welcher Knoten hinter dir liegt und welcher als Nächstes kommt. • Niederländische Schilder in ihren Farben: Weiß-grüne Knotenpunkte aus dem NL-Netz sehen auf Karte, Tafel und Watch so aus wie draußen.

Neu in 3.4: • Die Niederlande sind da: das komplette Knotenpunktnetz, alle Provinzen, über 10.000 Knotenpunkte. In den Einstellungen unter „Knotenpunktnetze" einschalten — dann liegt es auch offline auf deinem iPhone. • Runden und Strecken über die Grenze: Radrunde rechnet NRW und die Niederlande als ein Netz. Von Kleve nach Nijmegen, von Bocholt in den Achterhoek — die Runde führt einfach drüber. • Radrunde spricht Niederländisch: die ganze App, der Knotenpunkt-Zettel, die Widgets — und die Themenrouten mit Titel und Porträt in deiner Sprache. • Fehlt ein Netz, sagt es dir die Karte: Ein Tipp lädt es nach, statt dass die Planung ins Leere läuft.

Neu in 3.3: • Strecken führen jetzt von dir bis zum Ziel: Radrunde sucht den günstigsten Einstieg ins Knotenpunktnetz - auch mitten auf einer Kante, nicht bloß am nächsten Schild - und bringt dich am Ende vom letzten Knotenpunkt bis zur Zieladresse. Anfahrt und Restweg stehen als gepunktete Linie auf der Karte, die Gesamtstrecke hast du im Blick. • Navigation bis ans Ziel: Die Führung endet nicht mehr am letzten Knotenpunkt, sondern bringt dich über den Netzausstieg bis dorthin, wo du hinwolltest. • Zielflagge auf der Karte: Die Flagge steht am gesuchten Ziel, der Knotenpunkt, an dem du das Netz verlässt, als grüne Pille daneben. • Zuletzt gesucht: Deine letzten Ziele stehen mit Suchbegriff, Länge und Datum bereit - antippen genügt, dann rechnet Radrunde neu. • Ruhigere Navigation: Die Karte gleitet der Fahrt voraus statt zu springen - mit eigenem Standortpunkt und Doppeltipp zum Zoomen.

Neu in 3.2: Radrunde plant jetzt auch Strecken von A nach B. Schalte im Planer von Runde auf Strecke um, wähle dein Ziel als Ort, Adresse oder Knotenpunkt-Nummer und erhalte bis zu fünf Vorschläge entlang der nummerierten Knotenpunkte - zum Merken, als GPX-Export oder als Zettel für die Hosentasche. Am Ziel angekommen, plant dir ein Tipp den Rückweg als neue Strecke. Außerdem verschwindet der Hinweis "Abseits der Route" jetzt zuverlässig, sobald du auf die Route zurückkehrst, und die Karte zeichnet Routenlinien schärfer und bleibt beim Verschieben flüssiger.

Neu in 3.1: • Aufgeräumte Planung: Deine Wunschdistanz steht jetzt groß im Vordergrund, mit der geschätzten Fahrzeit daneben - Start und Ziel sitzen als ruhige Zeilengruppe darunter. • Fahrtrichtung auf der Karte: Kleine Pfeile auf der Routenlinie zeigen, in welche Richtung die Runde läuft. • Runde umdrehen: Ein Tipp dreht die Fahrtrichtung - dieselbe Strecke, andersherum gefahren, mit gespiegelter Knotenfolge. Gemerkte Runden bleiben dabei gemerkt. • Siri und Kurzbefehle: "Plane eine Runde mit Radrunde" oder "Starte Navigation mit Radrunde" — und gemerkte Runden wie Themenrouten findest du direkt über die Spotlight-Suche. • Themenrouten-Links von radrunde.app öffnen sich jetzt in der App statt im Browser. • Genauer und klarer: Mehrere Vorschläge sind auf der Karte an ihrer Farbe zu unterscheiden, und die gezeichnete Route entspricht exakt der berechneten Runde - Streckenverlauf und Kilometerangabe passen zusammen.

Neu in 3.0: • Entdecken: handverlesene Themenrouten - Rundkurse entlang von Seen, Schlössern und Industriekultur in NRW, mit Fotos von der Strecke und Wissenswertem am Weg. • Streckenblick: Bilderstreifen und Karte laufen synchron - du siehst vorab, wo es langgeht und was dich erwartet. • Merken & offline: Gemerkte Themenrouten liegen unter „Meine Runden" und starten auch ohne Netz. • Filtern nach Länge und Terrain, sortiert nach Nähe - auf Wunsch mit frei wählbarem Bezugsort.

Bessere Lesbarkeit bei großer Systemschrift: • Planung, Routenergebnis und Navigation bleiben auch bei großen Schriften übersichtlich und bedienbar. • Beim Planen bleibt „Route berechnen“ immer erreichbar; längere Einstellungen kannst du weiter scrollen. • Bei den Routenvorschlägen bleiben „Zettel“ und „Navigieren“ fest sichtbar. • Im Querformat werden Titel und Aktionen vollständig angezeigt - ohne abgeschnittene Texte.

Neu in 2.0: • Bessere Navigation: Die Karte schaut jetzt in Fahrtrichtung voraus und dreht sich mit — der nächste Knotenpunkt bleibt im Blick. Ein Schild zeigt Folge- und Ortungszustand. • Frisches Kartenbild: ruhigere Basiskarte, klarer hervorgehobenes Radnetz und Routen mit deutlicher Kontur. • Querformat: Dreh das iPhone quer — das Routenergebnis sitzt als Seitenpanel neben der Karte, ideal am Lenker. • Schlankere App: Die NRW-Netzdaten kommen beim ersten Start aufs Gerät statt im Download — danach wie gewohnt komplett offline. • Kürzere Teilen-Links mit sauberer Vorschau im Messenger.

Neu in Version 1.2: - Runden merken: Speichere berechnete Runden mit einem Tipp auf das Lesezeichen und öffne sie jederzeit wieder unter „Meine Runden". - Runden teilen: Verschicke deine Runde als Link samt Zettel-Bild. Mit Radrunde öffnet sich die Runde direkt in der App — ohne App zeigt radrunde.app den Zettel im Browser. - Die Zoom-Buttons wirken jetzt auch, während die Karte deinem Standort folgt.

Neu in 1.1: - Knotenpunkt-Zettel: die Zahlenfolge deiner Runde als großer, ablesbarer Zettel - wie der Papierzettel am Lenker. Das Display bleibt dabei an, und als Bild lässt sich der Zettel direkt teilen. - "Route planen": die Planung sitzt jetzt als beschriftete Kapsel direkt auf der Karte - und öffnet sich beim ersten Start automatisch. - Routenvergleich: beim Wischen zwischen den Varianten fährt die Karte jetzt mit. - Kleinere Verbesserungen und Fehlerbehebungen.