Lalo Academy 1.3.0 - Lalo's Continent is brand new: a real map with the sea, a river and twelve drawn, animated worlds, from the windmill of Countingland to the harbour lighthouse. - On first launch Lalo welcomes you and walks you to the map. - You can tap worlds hidden in the fog too: Lalo tells you how to open them. - A tidier parents area, split into sections.

Times tables: the map now shows how far the star is — one dot for each fact learned, instead of a sprout that never changed. Charts: the question was wrong (it said "in total" even when you had to count one row). Now the row in question lights up and the pictures are bigger. Calendar: long month names wrap instead of running off the screen. Home: the notebooks no longer creep up under the buttons and keep their proportions.

The Adventure is now a continent: twelve worlds, one per game, each with its own name and three flags you win by really learning. Every world has a friend who greets you out loud and tells you what happens there. Everything hand-drawn: buttons, prizes and figures are no longer phone emoji. Background music remastered. Fixed: the wardrobe hats (they all looked the same), the medals are now telling apart, and the Home fills the screen better.

New units in the Measures game: feet and inches, pounds and ounces, gallons and quarts in the United States; metres, kilos and litres elsewhere, with millilitres or decilitres depending on the language. The system is set automatically from your country and can be changed in the parents' area. On iPad the app no longer closes suddenly when stars and trophies play their sound.

On tablets and iPad the keypads ended up underneath Lalo and the keys in the first column did not respond to touch. Now the spelling letter keyboard, the number pad used in every game and the coding arrows all sit in the free space next to the mascot: every key works. Nothing changes on phones.

Easier to read on small phones: questions no longer end up behind the drawings, shapes and keypads are back to the right size, and the notebooks on the Home fill the screen (Lalo too). In "who has the most" it is now clear that you tap the animal's row, and the maps show the Play button without scrolling.

Two new games! Coding: build a program of arrows and watch Lalo run it on the board, all the way to the star. Graphs: pictograms and bar charts to read and count. Now there are 12 games!

Layout fixed on every phone: the sun no longer hides behind the top-right button, mini-lessons are fully visible (the “Got it!” button is always reachable), game names are no longer cut off and the keyboards no longer overlap the stars. Game maps now fit too, with the Play button always visible.