Minor bug fixes

A fresh new design, faster workflow, and more powerful subtitle tools. • Redesigned interface for easier video transcription, subtitle translation, editing, styling, and export • New High Accuracy Cloud transcription option for difficult audio, alongside Private On-Device processing • Improved subtitle timing and smarter caption breaks for more natural, readable subtitles • Edit subtitle text and timing with expanded Undo & Redo support • New Find & Replace for quickly fixing words across your subtitles • Export subtitles as SRT files or copy subtitle text directly • Improved subtitle preview and video export consistency • Better project recovery so you can continue unfinished work after reopening the app • Clearer Cloud Time, subscription, and processing controls • Reliability, performance, and export improvements throughout the app Create accurate video transcripts, translate subtitles, customize captions, and export share-ready videos more easily than ever.

High Accuracy Cloud Transcription is here Get more accurate video transcription and subtitles, especially for difficult audio, accents, fast speech, and background noise. • Choose between Private On-Device transcription or optional High Accuracy Cloud transcription. • Improved speech detection and speech-to-text accuracy to capture more words and complete sentences. • Resume interrupted projects and reconnect to Cloud transcriptions after reopening the app. • More reliable subtitle translation, caption timing, playback synchronization, and video export. • Redesigned subtitle setup, processing, review, styling, purchase, and settings experiences. • Added app interface support for French, German, Italian, Japanese, Portuguese (Brazil), and Spanish (Mexico). • Additional bug fixes, performance improvements, and stability enhancements. Privacy matters: When Cloud transcription is selected, only the audio is securely uploaded for transcription. Your video itself is never uploaded.

This update makes creating subtitles faster, more accurate, and more reliable. We’ve added optional High Accuracy Cloud transcription for difficult audio, while keeping Private On-Device transcription available for fast, offline processing. We also refreshed the subtitle setup experience, improved translation and processing reliability, added safer project recovery, and made numerous performance and UI improvements throughout the app.

This update makes video transcription and translation faster, clearer, and more reliable. • Cleaner subtitle formatting for easier reading and editing • Improved speech detection for more accurate transcription and subtitle timing • Faster transcription, translation, and video exporting • Performance improvements and bug fixes for a smoother experience