• Scan: words written in hiragana or katakana no longer get a redundant reading – including AI scans. • New deck: you land inside it right after creating it, instead of having to find it. • Pro is now described the same way, and in full, everywhere. • Completed the Japanese translations.

Small maintenance update: • Pronunciation: words are read aloud more reliably – even when the reading is written in your own notation. • Widget: ratings count dependably, the counter stays stable, and extra practice runs without interruption. • New: choose the widget button animation in your profile. • Many small improvements to flows and animations.

The widget now keeps up live • Words you rate right in the widget go into your streak, XP and statistics • The due count updates instantly, and "Again" stays due • Revealing and rating respond reliably — a lot of small glitches are gone Adding words, without the stutter • Change the level, close an explanation, keep typing — the screen stays where you left it • The animations around the AI suggestions run smoothly instead of shivering Finding words lands better • Sharper suggestions, and the reading is checked against the dictionary before it reaches your card — for Japanese, Chinese and Korean Mnemonics • Clearly better than before. And we keep building on them

Vocably can explain now, not just quiz you. • Word explanations: meaning, grammar, the phrase it lives in, an example sentence, the opposite – and the word people mix it up with. • Find the right word: type a word in your own language and get the matching foreign words back – with the difference between them explained. • Forms filled in for you: past tense, perfect, article and plural no longer have to be typed by hand. • AI book-page scan: handles multi-column and irregular layouts, and pairs every word with the right translation. The AI features are part of Vocably Pro and run on every iPhone – Apple Intelligence is not required.

Example sentences with paragraphs: You can now add several example sentences to a word. Press Return for a line break, leave a blank line to separate two independent sentences – in the quiz they show cleanly spaced apart, and long sentences wrap nicely.

• New languages: Ukrainian, Russian and Kazakh – each with an offline dictionary • The app now starts in your iPhone's language automatically • Faster screens, smoother scrolling and small fixes

• Faster, more reliable iCloud sync (fixes duplicated decks/words after reinstalling) • Smoother Profile and Decks screens • Crisper settings toggles and a calmer quiz start

This update is all about smoothness: • Faster, more fluid study sessions – especially on older iPhones • Nicer card animation when revealing and rating answers • Fixed the weekly chart alignment in your profile • More reliable iCloud sync • Partner challenges no longer interrupt you mid-task • Lots of small performance improvements and bug fixes