DEL TIL SAYABLE Del et opptak eller en video til Sayable fra Bilder, Taleopptak og andre apper. Importen starter når du åpner Sayable. LANGE VIDEOMØTER Lange videoer beholder videoen når du importerer dem. BEDRE LOKALE REFERATER Lokale referater tar bedre vare på beløp, datoer og frister som blir sagt i møtet.

IMPORTER MØTER Velg «Importer møte …» på Hjem eller i Møter, og hent et lyd- eller videoopptak fra Filer eller Bilder. Du får transkripsjon og referat som for et opptak. VIDEO BARE PÅ WIFI Videoen til et importert møte lastes opp når telefonen er på wifi. Trykk «Last opp nå» for å sende den med en gang, eller slå det av under Konto. TALENOTATER Når skyminuttene er brukt opp, sier talenotatet nå hvorfor det ikke kan ta opp.

GI BORT SAYABLE Del en lenke fra Konto, så får en venn 30 dager med Sayable.

NÅR SKYMINUTTENE ER BRUKT OPP Hjem og Møter sier fra når skyminuttene er brukt opp, og når det er lite igjen. Et møte som venter på skyminutter, står med «Venter» og ikke «Feilet»: opptaket er lagret trygt i skyen, og referatet lages automatisk når det er skyminutter igjen. Meldingen sier hva som skal til, og i prøven kan du fortsette lokalt på iPhonen. KVOTEN SJEKKES FØR OPPTAKET Før et møte tas opp i skyen, henter appen kvoten på nytt. Er skyminuttene brukt opp, får du vite det før møtet, ikke etter.

EGNE REFERATMALER Lag dine egne referatmaler under Konto → Opptak og møter → Referatmaler. Du bestemmer overskriftene, rekkefølgen og hva som skal stå under hver av dem. Vil du ikke starte fra null, trykker du på en av de innebygde malene, velger «Lag kopi» og endrer den. Malene du synker, følger kontoen din, så du har dem også i Sayable på Macen. Vil du ha en mal bare på iPhonen, slår du av «Synk til mine andre enheter» i malen. BRUK I ALLE MØTER Velg en mal som brukes i alle møter. Malen du velger når du tar opp, gjelder bare det møtet. Med «Generer på nytt» i et møte lager du referatet på nytt med en annen mal, også en av dine egne. OGSÅ I LOKAL MODUS Malene virker også i lokal modus. Du velger mal når du tar opp, og kan lage referatet på nytt med en annen mal. SKY FOR LOKAL Har du Sayable Lokal, kan du legge til Sky for Lokal som månedlig eller årlig abonnement under Konto → Konto og abonnement. Du får 5 timer transkribering i skyen i måneden og AI-referater og chat med møtene i skyen, og Lokal virker som før. EGNE API-NØKLER Med Sayable Lokal kan du bruke din egen nøkkel hos Gladia eller OpenAI for raskere og mer nøyaktig transkribering. Du legger den inn under Konto → Avansert → Egne API-nøkler. Lyden og teksten går da rett til leverandøren, ikke via Sayable. NÅR EN NY VERSJON ER UTE Hjem viser et kort når en ny versjon av Sayable ligger i App Store. Etter oppdateringen viser Hjem hva som er nytt, én gang. MØTETITTEL I VARSLER Varslene viser ikke lenger møtetittelen, siden de kan vises på låst skjerm. Vil du ha den med, slår du på «Vis møtetittel i varsler» under Konto → Personvern og lagring.

LOKAL ELLER SKY, TYDELIG Velg om lyden skal behandles på iPhonen eller i skyen: trykk på Sayable-ikonet øverst til høyre på Hjem, eller bruk de to kortene under Konto. «Sammenlign alt» viser forskjellene. ENKLERE INNSTILLINGER Konto er ryddet i de samme gruppene som på Mac: Opptak og møter, Diktering, Personvern og lagring, og Generelt. Talemodellen for lokal modus velges etter språket ditt. «Lett opprydding» gjelder både tastaturet og Diktér til Macen. Notatene synkes mellom enhetene som standard når du har sky, og lokale møter transkriberes mens du tar opp, unntatt i Strømsparing. KJØP I APPEN Sayable Pro (månedlig eller årlig) og Sayable Lokal (engangskjøp) kan nå kjøpes rett i appen med Apple-kontoen din. Under Konto → Konto og abonnement ser du hva du har, administrerer abonnementet og gjenoppretter kjøp. KOM I GANG ETTER KJØPET Etter kjøpet viser appen hva du har fått, og en «Kom i gang»-liste tar deg gjennom de første trinnene. Du finner lista igjen under Konto. Med Sayable Lokal uten Pro skjer alt på iPhonen. VELG REFERATMAL FØR DU TAR OPP Ni maler: Standard, Beslutningsmøte, Statusmøte, Én-til-én, Intervju, Kundemøte, Styremøte, Workshop og Foredrag. Valget huskes til neste gang. RETT TRANSKRIPTET Hold inne på en replikk i et skymøte og velg «Rediger». Rettingen lagres i skyen, så Macen og nettet ser den, og den kan angres. SE TEKSTEN PÅ MACEN MENS DU SNAKKER «Diktér til Macen» kan vise teksten på Macen underveis. Slå det på når du vil. STOLPER SOM FØLGER STEMMEN Opptaksskjermen, dikteringen og tastaturet viser nå stemmen din mens du snakker. HVEM SA HVA, OGSÅ LOKALT I lokal modus velges taleren per setning, så replikkene havner hos riktig person. MER PÅ TELEFONEN «Lag innsikt» for skymøter, «Sayable overalt» under Konto → Mac og nettleser, og «Si fra til oss» under Konto → Om og hjelp. Krasjrapporter sendes bare hvis du sier ja. STØDIGERE ENN FØR Over hundre rettelser: opptak som berges hvis appen lukkes, avspilling, synk mellom iPhone, Mac og nettet, deling av lokale møter, og kontoer som holdes helt adskilt.

ET NYTT UTSEENDE Hele appen er ryddet opp. Hjem møter deg med en hilsen og dagens dato, én tydelig knapp for å ta opp, og deretter det som faktisk skjer. Møter, Notater og Konto har fått samme rolige oppbygning, med de samme byggeklossene overalt i stedet for rader som har lagt seg oppå hverandre. Ingen funksjoner er fjernet. EN BEDRE FØRSTE DAG Nye brukere får en kort introduksjon: et prøveopptak på 20 sekunder, og så referatet, transkriptet og chatten med egen stemme før første ekte møte. Rundturen viser hele appen, også talenotater og innstillingene, og kan ses på nytt fra Konto. ORDBOKA FØLGER DEG Navn og fagord du legger inn på iPhone dukker opp på Mac og sayable.no, og motsatt. Uten nett blir ordene liggende til nettet er tilbake. VARSLER DER DE GIR MENING Spørsmålet om varsler kommer mens referatet lages, ikke rett etter innlogging. Under Konto ser du status og kan slå dem på når du vil. Dessuten: et ord med plusstegn kunne ikke slettes fra ordboka. Det er rettet.

SAYABLE PÅ 21 SPRÅK Hele appen er oversatt, fra menyer til feilmeldinger, og følger språket du har valgt på iPhonen. MØTET TRANSKRIBERES MENS DET PÅGÅR Du ser fremdriften i opptaksskjermen og på låst skjerm, og når du stopper opptaket er det meste allerede gjort. Blir opptaket avbrutt, berges det som er ferdig. BEDRE REFERATER Referatet skrives nå på møtets eget språk, så et engelsk møte gir et engelsk referat. Lange møter refereres over hele møtet, ikke bare begynnelsen, og lokale møter får en beskrivende tittel. RETT OPP, ELLER KJØR OM Rediger transkripsjonen direkte, eller kjør møtet gjennom en bedre modell på nytt. Sterke iPhoner velger automatisk en kraftigere modell til møter. TYDELIGERE TALE TIL TEKST Et grundigere søk i modellen gir færre feil, og nye vakter hindrer at den finner på tale i stillhet eller setter seg fast og gjentar samme setning. Dessuten: avspilling styres fra låst skjerm og Dynamic Island, ferdige opptak dukker opp med en gang på Hjem og i Møter, og du får varsel når referatet er klart.

LOKAL MODUS PÅ IPHONE Transkribering og referat skjer nå på selve telefonen. Opptaket forlater aldri enheten, og det virker i flymodus. TALERE PÅ LOKALE MØTER Sayable skiller talerne fra hverandre også når alt gjøres lokalt. Gi dem navn, så følger navnene med i referatet og chatten. Tror telefonen at to personer er tre, gir du dem samme navn, og de blir én. EN OMVISNING FØRSTE GANG Nye brukere får en kort omvisning som viser hvor møtene ligger, hva referatet gjør og hvordan du spør møtet om ting. Dessuten: rettet en feil der ord kunne henge sammen i lokale transkript, og avspilleren viser seg ikke lenger på møter uten lyd.