Garrafa Certa now speaks English. - The whole app in English or Portuguese. It follows your device language, or choose it from the app menu, under Language & currency. - Cellar currency: US dollars, euros or Brazilian reais. - Premium IA answers in your language and checks prices at US retailers when your cellar is in dollars. - Premium IA now comes with 500 monthly credits to spend as you like: 1 per question, 2 per label scan or pairing, 5 per price check. - Countries and grapes shown in your language. - On Shelves, tap a wine to open its details.

Pequenos ajustes para a adega ficar mais fácil de usar: - Na aba Adega, os vinhos que você já bebeu ficam em Histórico. - Em Prateleiras, criar uma prateleira nova ficou em destaque. - Correções menores.

Chegou o Premium IA, uma assinatura que coloca um sommelier dentro do Garrafa Certa. Na nova aba Sommelier, pergunte o que abrir hoje, o que combina com o jantar ou com uma ocasião, e o que está faltando na sua adega. As sugestões partem dos vinhos que você tem. O assistente de rótulo ficou mais esperto: lê a garrafa na nuvem, sugere a janela de consumo e traz as notas do produtor. E agora dá para cadastrar vários vinhos de uma vez, com uma foto da prateleira. Cada vinho ganha preço de mercado no Brasil, com a variação desde a última cotação e uma ficha do produtor. No Início, veja quanto vale a sua coleção. O Premium IA inclui tudo do Premium vitalício e começa com 7 dias grátis. Quem já tem o vitalício ganha 10% de desconto no primeiro ano. Os recursos de IA precisam de internet; o resto do app continua funcionando offline, com a adega guardada só no seu aparelho. E para todos: na aba Adega, os vinhos que você já bebeu agora ficam a um toque, em Bebidos.

Sua adega agora se protege sozinha. Com o novo backup automático, sempre que você sai do app depois de mudar alguma coisa, o Garrafa Certa guarda uma cópia completa da adega, com fotos, no próprio iPhone. Para voltar a uma delas, é só abrir Backup e tocar em Restaurar. Antes de importar um arquivo ou apagar os dados, o app guarda também um ponto de restauração. Se você usa o backup do iCloud, a adega vai junto. Tudo continua no seu aparelho: nada é enviado para nós. E mais: todos os países ganharam bandeira, importar um backup não deixa mais fotos repetidas ocupando espaço, e o app foi preparado por dentro para chegar a outros idiomas.

Cadastre vinhos tirando uma foto do rótulo. O novo Assistente de preenchimento lê o rótulo no seu iPhone e preenche nome, safra, tipo, país, região, uvas e teor alcoólico. A foto não sai do aparelho e tudo funciona offline. Em iPhones com Apple Intelligence a leitura é ainda mais completa. Experimente uma vez de graça e, depois, ele faz parte do Premium. Cadastrou um vinho que você já tem? O app avisa e pergunta se você quer somar a garrafa à que já existe ou cadastrar como outro item. No Início, as estatísticas avançadas ganharam uma prévia desfocada com os seus próprios dados, e o Premium agora tem uma tela de agradecimento que mostra o que foi liberado.

Vinho sem foto agora aparece com a arte da Garrafa Certa, no lugar do bloco cinza — a adega fica bonita desde o primeiro dia, mesmo antes de você fotografar os rótulos. Nos filtros da adega, Limpar e Aplicar ficam fixos no topo: não somem mais ao rolar. E o Limpar já aplica na hora, sem pedir um segundo toque. O aviso de dados de exemplo agora leva direto ao Backup, onde você apaga a prévia e começa a sua adega. O campo de notas do vinho agora se chama "Notas pessoais": escreva o que quiser sobre a garrafa, não só impressões de degustação. E quem recebe um vinho compartilhado por você passa a ver o convite para baixar o app junto com a imagem.

Nova tela Sobre, com as informações do app e as licenças dos componentes de código aberto utilizados.

Agora você pode resgatar um código promocional direto no app para ativar o Premium — útil para brindes, parcerias e presentes. Também adicionamos um ID de suporte no paywall, que agiliza o atendimento se algo der errado com a sua compra.