同文堂 - 簡繁轉換
Utilities
Only for Mac
$0.99
Mac
同文堂讓 Safari 在你瀏覽簡體中文網頁時，自動把內容轉成台灣人讀得懂的正體中文，也能反向把正體轉成簡體。所有轉換都在你的 Mac 上完成，不會發出任何網路請求。
■ 不只是換字形
單純把簡體字換成繁體字，讀起來仍是滿滿的大陸用語。同文堂會一併處理地區用詞差異：
软件 → 軟體
鼠标 → 滑鼠
计算机 → 電腦
视频 → 影片
信息 → 資訊
默认 → 預設
■ 內建台灣用語校正表
通用的簡繁轉換工具有一些已知的誤判，例如把「发布」轉成「釋出」、「权限」轉成「許 」，這些在台灣的書面語裡都是錯的。
同文堂內建一份校正表專門處理這類情形，而且只在簡體原文出現該詞時才觸發，本來就正 也可以在設定頁自行增刪規則，把用詞調成自己習慣的樣子。
■ 不會弄壞你正在打的字
轉換工具最怕的就是動到不該動的地方。同文堂一律跳過：
・輸入框與文字區域裡的內容
・可編輯區域（線上文件、留言編輯器）
・程式碼區塊（預設不轉，可在設定中開啟）
・網頁自行標示為不要翻譯的區塊
■ 隨時可以還原
點一下工具列圖示就能把整頁還原成原文，不需重新整理。圖示會用顏色標示目前這一頁是否正在被轉換。
■ 動態網頁也跟得上
社群網站、無限捲動、單頁式應用程式在載入新內容之後也會自動轉換，不必手動重按。
■ 你的資料不會離開這台裝置
・不發出任何網路請求
・不蒐集、儲存或傳送你瀏覽的內容
・沒有任何分析或追蹤程式碼
・設定只存在你自己的裝置上
擴充套件需要「所有網站」的存取權，是因為網頁轉換工具本質上必須能在你造訪的任何中 於讀取並改寫頁面上的文字。Safari也會要求你逐站授權，你隨時可以只開放給特定網站。
■ 功能一覽
・簡體與台灣正體雙向轉換
・偵測到需要轉換才動手，正體網頁完全不受影響
・可把個別網站設為一律轉換或永不轉換
・可自訂用詞校正規則
・一鍵還原原文
・完全離線運作
轉換引擎採用開源的 OpenCC 字典，並針對台灣用語再做一層校正。
Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://gogoqaz.github.io/tongwentang-site/privacy.html
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
修正App顯示名稱問題
The developer, Ping Hsin Chen, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Ping Hsin Chen
- Size
- 1 MB
- Category
- Utilities
- Compatibility
Requires macOS 12.0 or later.
- Mac
Requires macOS 12.0 or later.
- Mac
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- © 2026 Oriel Camera
