ShelfSense now speaks German, Spanish, French, Italian and Dutch. Two new home-screen widgets show what's expiring soon and tonight's routine. You can mark your evening routine done straight from the reminder, share a try-on look with a caption, and text and contrast are easier to read, with support for larger text sizes.

Fixes. A scan that fails no longer uses up one of your free scans: a scan now counts once the shelf has actually been read, not when you press the shutter.

Behind the scenes: more fixes to how we measure which of our ads bring people to ShelfSense, including for people who sign in or out along the way, so we can keep spending on the ads that work and stop paying for the rest. Nothing changes for you: there is still no tracking prompt, and the app still never reads your device's advertising identifier.

Behind the scenes: a fix to how we measure which of our ads bring people to ShelfSense, so we can keep spending on the ones that work and stop paying for the rest. Nothing changes for you: there is still no tracking prompt, and the app still never reads your device's advertising identifier.

A new first run. Eight short steps take you from an empty shelf to a working one: sign in, link an inbox so your receipts fill the stash, scan the shelf, pick a reminder time — and land on a routine that's already filled in. Tell us from the screen it's about. A small tab on the left edge opens a note to us — bug, idea, wrong scan or love — with a screenshot of where you were attached. Fixes. Deleting your account now asks you to confirm who you are before anything is removed, and takes every trace with it. Signing out and back in as someone else no longer shows the other person's routine. The inbox scanner reads more than one page of mail, and a receipt it couldn't read yet is kept for the next pass instead of being skipped for good. Confirming products from a receipt can no longer lose them. The "how much is left" slider saves once, on release. Under the hood: install measurement, so we can tell which of our ads bring people who actually use ShelfSense, and stop paying for the rest.

Better matching: eye creams stay on the eye area, leave-in sprays are no longer treated as hair masks, and a conditioner can't stand in for shampoo. The scanner now tells you when it isn't sure instead of guessing, and you can correct any product's brand, name or category. Re-scanning a shelf asks before adding a second copy of a bottle you already own. Treatments split across two evenings are labelled honestly, and finishing a routine now shows on your calendar. Separate switches for expiry and evening reminders, clearer step instructions, and the app now uses its own typefaces.

• Sign in with Apple or Google — your stash follows you across devices • Printed expiry dates: scan the date off a label and ShelfSense tracks it with the rest • Add products from email receipts (Gmail, Outlook and iCloud Mail) • Looks and treatments show how much of each you already own before you start • ShelfSense Pro: unlimited scans, the look try-on, the skin read and the dupe finder, free for 7 days • Fixes a crash on launch for some stashes