■ Fixed two display bugs in the Korean and Japanese interfaces On Korean screens, 116 spot names were falling back to English. On Japanese screens, the timeline label "Golden hour" was losing its last character. Both are fixed. ■ New store listing and screenshots The answer-check loop we added last update — we ask once after sunset, then tell you the next day whether the forecast held — was missing from the store description. It's there now, with screenshots retaken from the current app.

■ Removed an unused camera permission notice This app does not use the camera. Photos are only chosen from your library, and they stay on your device. ■ Internal tidying No new features. We added the ability to see whether the answer-checking we shipped last time is actually being used. Screens and behaviour are unchanged.

■ We ask after the sunset Once the peak has passed we send a note: "Did tonight match the forecast?" It takes three seconds, and you can simply say you did not see the sky. ■ Finish the day with a photo Add one photo after you answer, and we bring it back the next day alongside the result. It is a private record, so no sign-in is needed and nothing is uploaded. ■ The next day we show what we got right and wrong For example: yesterday we forecast too high. Forecast 82, actual 50. We also name the single factor that diverged most, and what it means. ■ Low-score evenings get an answer too The next day you will know whether staying in was the right call.

■ See when the color actually ends The peak window now shows its start and end time, so you know whether to pack up or stick around. ■ Know how often an alert will fire before you set it Move the threshold and we tell you what to expect, such as about once a week. ■ More accurate sunset and golden hour times We replaced the solar position algorithm with a high precision one and halved the error.

Fixes, mostly invisible ones. • Alerts no longer fire from offline fallback data. If the forecast can't be fetched, your existing schedule is left alone instead of being replaced. • Five spots had wrong coordinates and pointed to the wrong province. Corrected. • The map now opens where you are, not always in Korea. • Japanese text now renders in one typeface throughout. • Sunset timing no longer shifts with your device's time zone. • Distances are correct across the date line.

Spot names and descriptions near Seoul, Busan, Jeju, Gangneung, Chuncheon, Incheon, Gyeongju and Yeosu are now in English — 116 more places. The App Store page and iPad screenshots have been tidied up too.

Now on iPad. The map and lists were rebuilt for the wider screen, and it works in landscape too.

Refreshed the screenshots on the App Store so it is clearer at a glance what the app does.

After sunset you can tell us, in one tap, how the sky actually compared with the forecast. No sign-in needed, and the only thing stored is the choice you made. Your answers go into making the forecast more accurate. The age rating now matches what the app contains.

Cleaned up the app name and description so the app is easier to find in search. The age rating now matches what the app actually contains.

Every one of the 673 spots has been rewritten to match the terrain it actually sits on - whether the west is open water or a ridge, and how far and high that ridge stands. Deleting your account now removes the comments and likes you left elsewhere, too. The spot list and map are faster, and paging through photos no longer bogs the app down.

See the sunset where you actually are. - The app now opens on your current location's forecast. - Search and save any city, in Korea or anywhere else. - Spots are sorted by distance from you. Timing has been reworked, too. - Golden hour and peak colour are now derived from the sun's altitude. The old method added a fixed offset to sunset, which drifted with the season and how far north or south you are. - Peak colour in particular was showing earlier than it actually happens.

Sunset spots grew from 32 to 673. Coastlines, lakes and lookouts across Korea, each checked down to its coordinates. - Tap a photo to open it full screen. Swipe sideways through a set. - Star ratings are now sun-shaped likes. Stars you gave before carry over as likes. Also fixed: - Golden hour and peak times were off when used outside Korea - Alerts went quiet if you left them on without opening the app for a while - Older photos disappeared from the list as the gallery grew - Signing in did not advance to the next step, blocking photo uploads - Deleting your account could leave photos behind, or remove them when it should not have