New: Woodland Baths! • Guide animal groups through five turn-based stages, matching water temperature and group size. Time pauses while you plan. • Record nine species in the Woodland Guest Book, including mystical visitors. • Earn Yoki for milestones, follow your next goal, and save rewards and records before moving on. • Refined the opening story, first-time inn setup, and layouts across screen sizes.

What's New in Version 1.3.0: ■ Multilingual Support Added • Hyakki Onsen is now available in English and Traditional Chinese! • New installations will automatically match supported device languages (Japanese, English, or Traditional Chinese). • Existing players: Your game remains in Japanese by default, keeping all save data fully intact. You can switch languages anytime via the in-game Settings menu. ■ UI Display & Text Adjustments • Polished in-game text across supported languages. • Adjusted UI layouts and screen display elements for newly localized text.

絵巻全43景のイラストを更新しました。 獲得済みの絵巻も新しいイラストでお楽しみいただけます。

初めての宿支度を、より進めやすくしました。 ・大浴場の強化や妖怪の配属を、順を追ってご案内します。 ・宿支度を終えると、開業記念の絵巻をすぐお受け取りいただけます。 ・ご来館の御礼と通知のご案内は、宿支度を終えた後に表示するようにしました。 ・所持妖気と受け取る報酬を見分けやすくし、残り時間の表示を整えました。 妖怪たちとの温泉宿づくりを、ごゆっくりお楽しみください。

帳場のお店を、ゆっくり品選びができる装いに整えました。 ・ホームの商店アイコンから、お店を開けるようになりました。 ・季節の宿セットの見た目と内容を、購入前に確かめやすくしました。 ・広告除けの御札の案内を一新し、対象のご褒美・利用条件・価格を見やすくしました。 お好みの装いで、今日もごゆっくり。

妖怪録の通知をわかりやすくしました。 ・馴染み・名人への昇格条件を満たした妖怪とタブに赤丸が表示されます。 ・妖気や霊力などを使って条件を満たさなくなると、昇格の赤丸は消えます。 ・新しく仲間になった妖怪は、詳細を一度確認するまで赤丸でお知らせします。 ・新しく手に入れた小物やキャラ画像は、確認一覧を開くだけで既読になります。

宿のはじめ方と、妖怪を迎える仕組みを分かりやすくしました。 ・はじめての操作を、実際に遊びながら覚えられるようになりました。 ・採用枠は毎日1枠ずつ自然回復し、広告での追加は1日1回になりました。候補の週替わりはそのままです。 ・採用枠の回復を知らせる通知を、設定から選べるようになりました。 ・採用枠がなくなったときの案内と、広告除けの御札の説明を見やすくしました。 ・購入画面、再試行ボタン、チュートリアル、祠の選択表示を調整しました。

季節の絵巻と飾りを、季節を待たずに集められるようになりました。 ・季節の絵巻は、一年を通して授かれます。授かった絵巻に対応する行事の飾りも、あわせて手に入ります。 ・「四季の思い出」は、各季節の絵巻を授かるか、行事の参加印を記録すると達成できます。 ・絵巻、飾り、参加印について、設定と宿の収集棚から読める「よくある質問」を追加しました。 ・名人・古馴染みへ進むと、その位の装いに着替え、晴れの演出が表示されます。衣装は衣装箪笥で着替えられます。 ・古馴染みへ進むときに使う妖気と霊力を、名人の2倍に揃えました。 ・設定画面や、おもてなしの回数追加が正しく開かない不具合を修正しました。 ・絵巻全43景の絵を描き直しました。授かった絵巻や進み具合、部屋に飾った絵巻はそのまま引き継がれます。

新しい妖怪やアイテム、受け取れる報酬を見つけやすくし、妖怪の成長とおもてなしを遊びやすくしました。 ・新しい妖怪、衣装、飾り、看板・暖簾を赤い印でお知らせします。 ・実績、おつとめ、行事の贈り物など、受け取れる報酬への導線を整理しました。 ・覚醒や「名人」「古馴染み」への成長状況と条件を確認しやすくしました。 ・珍しいお客様は、「お迎えする」を押してから制限時間が始まるようになりました。 ・所持金、4時間分の稼ぎ、残り時間などの表示を見やすくしました。 ・小さな画面、大きな文字、VoiceOver、「動きを減らす」設定での操作性を改善しました。

新しく追加された妖怪やアイテム、受け取れる報酬を見つけやすくなりました。 ・新しい妖怪、衣装、飾り、看板・暖簾を赤い印でお知らせします。 ・実績、おつとめ、行事の贈り物など、受け取れる報酬への導線を整理しました。 ・祠とおもてなしの画面を、iPhoneのさまざまな画面サイズに合わせて見やすく調整しました。 ・おもてなしの選択肢、残り時間、回数追加、収益アップの表示を分かりやすくしました。 ・VoiceOver、文字を大きくした表示、「動きを減らす」設定での操作性を改善しました。

• 妖怪たちの装いと、宿の模様替えがもっと楽しくなりました。 ・季節の装いや「名人」「古馴染み」の姿、妖怪ごとの物語を追加しました。 ・「衣装箪笥」「道具蔵」「宿の収集棚」を追加。装いの試着や、集めた飾りを楽しめます。 ・部屋の季節や飾りを変更できるようになりました。小物は位置と大きさを自由に調整できま す。 ・季節の催しや記念品、新しい実績を追加しました。 ・妖怪の動きや表示サイズ、お店や各画面の操作性を改善しました。 ・宿の景色を画像にして共有できるようになりました。 ・画像データを軽量化し、保存・購入まわりの安定性を改善しました。 また、木霊に代わって、夜の宿を守る「獏（ばく）」が仲間入りしました。木霊の育成状況や 所持品、関連する絵巻の進捗は獏へ引き継がれます。

旅館の全景から各部屋を見渡せるようになりました。部屋ごとに最大3体の妖怪が透過立ち絵で働き、妖怪をタップするとひとことを聞けます。 「次の祝祭」で次に進める目標が分かりやすくなり、広告除けの御札は案内から商品詳細へ直接進めるようになりました。VoiceOver、動きを減らす設定、大きな文字での表示にも対応しています。 画面遷移、購入導線、読み上げ操作、表示の安定性に関する細かな改善も行いました。

旅館の操作をより分かりやすく改善しました。 ・施設と妖怪を「+1」「+10」「MAX」から直接強化できるようになりました ・絵巻一覧の表示を整え、未取得の絵も獲得条件や進み具合を確認できます ・建設や施設一覧などの案内文を分かりやすく整理しました ・画面表示と狭い画面での操作性を改善しました

三つの宿の意匠を、帳場に並べました。 ・楓の宿、蛍の宿、月見の宿を追加しました。各意匠は看板絵と妖怪録の台紙・暖簾をひと組で飾れます。 ・購入前に「宿の看板」と「妖怪録」の実画面を見比べられるようになりました。 ・いずれも買い切りの見た目の品です。湯玉・妖気・霊力・収益・進行・上限は変わりません。 ごゆっくり、お好みの湯屋をお選びください。

広告動画の読み込み・表示の安定性を改善しました。 より快適に百鬼温泉をお楽しみいただけます。

妖怪たちと温泉宿を育てる時間が、さらに心地よくなりました。 ・妖怪と施設の組み合わせで生まれる「絵巻」を追加しました。 ・40体の妖怪と、宿の変化を楽しめる演出を追加しました。 ・BGM・環境音・効果音を楽しめるようになりました。 ・初回起動時の遊び方や各種設定の案内を改善しました。 ・広告の読み込み、購入・復元処理の安定性を向上しました。 ・細かな不具合を修正しました。 ごゆっくり、湯加減をお楽しみください。

旅館の風景と絵巻の表示をより美しく整えました。 客室や絵巻の画像比率を統一 一部の絵巻イラストを修正 湯船や水辺の描写を改善 表示の安定性を向上

・オープニングムービーと遊び方を整え、百鬼温泉の物語へ入りやすくしました。 ・妖怪と施設の組み合わせで生まれる「絵巻」を集められるようになりました。 ・妖怪録に、40体の妖怪と状況に応じたひとことを追加しました。 ・BGM・環境音・効果音、おかえり演出を追加しました。 ・宿の様子や称号、絵巻を「のれん」として共有できるようになりました。 ・初回起動時の許可ダイアログと演出の表示タイミング、全体の安定性を改善しました。

IAPを追加

顧客体験を向上しました。

スクリーンショットを更新しました。 アプリの説明を更新しました。