SIXTEEN RECITERS, AND THE WHOLE SŪRA The Qur'an can now be listened to in one go: a button next to the sūra's name chains the verses without a break, and playback resumes where you left it. Sixteen voices to choose from in Settings: al-'Afāsī, al-Minshāwī, 'Abd al-Bāsiṭ, ash-Shuraym, al-Mu'ayqilī, ash-Shāṭirī, ar-Rifā'ī, al-Ḥudhayfī, ad-Dawsarī, al-Juhaynī, al-Qaṭāmī, al-Ghāmidī, Bukhāṭir, 'Abbād, al-Maṭrūd and al-Qaḥṭānī. 150 SAYINGS OF THE SALAF The section grows from 71 to 150 sayings: 65 from Companions, 63 from Tābi'ūn, 22 from the generation that followed them, with twenty-two new authors, from Abū Hurayra to Mālik, ash-Shāfi'ī and Aḥmad. An "Explanation" bubble recalls, from al-Bukhārī and Muslim, why these three generations are the best. TWO MORNING INVOCATIONS "Raḍītu billāhi rabban…" joins the morning adhkār (aṭ-Ṭabarānī, ḥasan li-ghayrihi according to al-Albānī), and the request for beneficial knowledge (Ibn Mājah no. 925), already present after the fajr prayer, is there as well. A TEXT COMPLETED The seventh morning invocation, "Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku lillāh", now carries its full wording as reported by Muslim (no. 2723): "Rabbi as'aluka khayra mā fī hādhā l-yawm…". Its text, its translations and its recitation have been redone. AND ALSO The two counter buttons are larger and easier to tap.

A SAYING OF THE SALAF EVERY DAY A new section: 71 sayings from the first three generations — 33 Companions, 28 Tābi'ūn, 10 from the generation that followed them. Each carries its translation and its source; in Arabic, the app displays the vocalised original. You can keep one as a favourite, share it as an image, and be reminded on the day a new one is waiting for you. TWO MORE LANGUAGES: TURKISH AND URDU Tadhakkar now speaks ten. Everything is translated: the interface, the 231 invocations with their sources, the 112 Names and the whole Qur'an — with the tafsīr of al-Mukhtaṣar in Turkish. THE TAJWĪD MUṢḤAF SET STRAIGHT Its script is no longer distorted and its words no longer touch: every line recovers the layout of the printed book. TEXTS CORRECTED The hadiths of al-Jamīl and ar-Rafīq recover their full vowel marks. Sūra 3 takes back its name, "The Family of 'Imrān". The Italian and Spanish sūra titles now give their meaning, the English sources of the Names are no longer written in French, and the Arabic now says when each invocation is to be said. THE INTERFACE ALIGNED Titles open their bar at the start of the line, the compass and the counter breathe, a card is swiped as one turns a page, and the app tells you when an update is waiting.