Subtitle Studio: Offline SRT

AI Captions, No Subscription

Only for Mac

Free · In‑App Purchases

Mac

Subtitle Studio runs entirely on your Mac. Not "mostly offline." Not "offline mode available." There is no server, no account, and no upload — because there is nothing on our end to upload to. And you buy it once. No subscription, no credits, no minutes, no separate charge to unlock translation. One purchase, unlimited video, forever. WHY OFFLINE ACTUALLY MATTERS - Nothing is metered, so a three-hour interview costs the same as a thirty-second clip: nothing - No queue, no upload wait — a Mac with Apple Silicon transcribes faster than real time - Client footage under NDA never leaves your machine - Works on a plane, on hotel wifi, in a locked edit bay - No service to shut down, raise prices, or go offline on deadline day NO SUBSCRIPTION, NO ASTERISK - Unlimited transcription and unlimited file length - Unlimited exports - Translation and dual-language subtitles included, not a separate purchase - Lifetime updates - Your license never expires and the version you have keeps working SUBTITLES THAT NEED LESS FIXING Most tools hand you raw AI output and leave the cleanup to you. Before transcription starts, Subtitle Studio isolates speech with voice activity detection, strips background noise, and aligns the transcript back to exact audio timing. Fewer misreads, no drifting timecodes, and far fewer cards to hand-correct. WHAT YOU GET - 98+ languages, auto-detected - Built-in editor to fix a line and move on - Translation and dual-language subtitles - Burn subtitles into video, or export a subtitle file - Batch mode for a whole folder - Built for the Apple Neural Engine on M-series Macs DROPS INTO YOUR EDITOR Export standard SRT for the major editing apps, or bring subtitles in as a native title layer and restyle font, size and position without leaving your timeline. WHO IT IS FOR - YouTubers and short-form creators captioning every upload - Podcasters turning episodes into clips and transcripts - Editors and post houses working under NDA - Course creators and educators - Fansub and localization groups - Anyone tired of paying monthly for something their Mac can already do Free to download — transcribe and edit the full video before you buy. A one-time license unlocks export.

Ratings & Reviews

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

- Improved subtitle timing alignment with VAD boundary checks and safer audio windows. - Keep original timing for uncertain zero-duration subtitle blocks and prevent abnormal timing expansion. - New Vlog subtitle styles and refined English templates. - New subtitle fonts, including Manrope, Libre Baskerville, Source Serif 4 and Cormorant Garamond. - Clearer guidance for missing speech and unreadable or unsupported audio. - Bug fixes and stability improvements.

Version 1.12.3

The developer, Cheuk Yin Mong, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

    Accessibility

    The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

    Information

    Seller
    Cheuk Yin Mong
    Size
    395.8 MB
    Category
    Photo & Video
    Compatibility
    Requires macOS 13.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
    • Mac
      Requires macOS 13.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
    Languages
    English and 51 more
    • English, Afrikaans, Amharic, Arabic, Bengali, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Malayalam, Marathi, Norwegian Bokmål, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Simplified Chinese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Traditional Chinese, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
    Age Rating
    4+
    In-App Purchases
    Yes
    Copyright
    © Articue Tech Limited
  • Developer Website
  • Privacy Policy

    • More by Cheuk Yin Mong