Typing goes both ways now. A Back button sits beside Next, so reaching the next phrase a moment early no longer costs you the one before it. Delete works too — it takes back the letter you just typed, and half a ligature before it takes a whole letter. Both are there for the keystroke that landed and should not have; a wrong key still simply does nothing. The finished screen has a Back as well, so the phrase you skipped and then meant to return to is reachable. A phrase is counted when you finish it rather than when you leave it. The summary at the end used to miss a phrase you had genuinely typed. Search folds letters the way your language does. Searching for the ligature that spells the word and used to return most of the vocabulary; now it returns the words that actually contain it. And the line offering the phrase back when the keyboard stops responding is a real button, so VoiceOver can reach it. Still nothing scored, and still no streak to keep.

You can type the phrases now. A new Typing tab hands you the whole vocabulary one phrase at a time, in an order nobody chose. The letters fill in as you get them right, and a wrong key simply does nothing — no red, no sound, no counting. Any phrase has the same exercise on its own screen, under Type it. It types real Armenian rather than a spelling out of Latin letters, so it needs an Armenian keyboard added in Settings. The screen tells you if there isn't one. Nothing is scored and there is no streak to keep. Skip whatever you cannot find, and stop whenever you like.

The app and its widgets are now in Russian as well as English, following the language you have set for it in Settings. That is separate from the language you read meanings in, which you still choose in the app. Swipe any word in a letter's list to show it on your widget or your Lock Screen, without opening the phrase first.