Darija Pro: Coach, Translator
Moroccan dictionary & voice
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Understand your family, answer them, talk with the Coach: Moroccan dictionary, a voice on every word, translation. 14 days free.
Your family's darija, finally in your pocket — and in your ears.
You understand everything at the table, but you don't dare answer? The texts arrive in arabizi and you decipher one word out of two? Darija Pro is made for you: understand, say it, speak.
TRANSLATE — Paste a message from your family: it is decoded word by word, offline. Then, if you want, the app explains the sentence (the tone, the intent) and offers three replies, with the voice. The other way round, type in English: you get the sentence in darija, with the Arabic script, the word-by-word, the version to a man or to a woman, family or polite. Every word offered is checked against the dictionary; when everything checks out, we tell you.
THE COACH — Fourteen real-life scenes: at the café, in a taxi, with the family, at the souk… The Coach plays the other part, offers two verified lines each turn, corrects gently ("we'd rather say") and speaks. You can also ask it your questions: grammar, usage, family etiquette. The answers are generated, then checked word by word against the dictionary.
A MOROCCAN VOICE ON EVERY WORD — 4,000 words, 387 phrases, 620 conjugated verbs: everything is recorded, at normal or slow speed. Words, phrases and verbs play offline.
LEARN — Your daily dose: three drills, three minutes, drawn from the scene in progress and your saved words. Listen, build the sentence, complete the conjugation, say the phrase out loud and get a verdict. The 14-scene path, the review of everything you kept, and a short track to read arabizi.
THE DICTIONARY — Search in English, in arabizi (wach, wash, wesh) or in Arabic: every spelling leads to the right word. Entries with examples, topics, essentials, and the ONLY darija conjugator: 620 verbs in the past, present, future and imperative, with the feminine and the negation.
WORKS BACK HOME IN MOROCCO — The dictionary, the decoder, the drills, the path and the review work offline. Translating a whole sentence, the Coach and pronunciation need the network: the app tells you when that is the case. Zero account, zero ads.
THE PRICE, NO SURPRISES — Try everything: 14 days free with the yearly plan, or 7 days free with the monthly plan. Or one lifetime purchase, yours forever. Prices are shown clearly in the app, and you know from day one what you are trying.
A WORD MISSING? A WORD THAT SOUNDS OFF? — "Report" is on every entry. We read everything and fix fast. When a word is regional, we tell you.
A dictionary created by Moroccans, word by word. A Moroccan voice on every entry.
TERMS AND PRIVACY — The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ — Privacy: https://darija.pro/en/privacy/
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Darija Pro 2026.10: the decoder understands your family's messages better, with new words, more spellings, pronouns and participles. The Coach's suggestions and the AI answers are more reliable. If your iPhone is set to another language (Dutch, German, Italian…), the app now opens in English. Help and privacy pages move to darija.pro. Plus small fixes.
The developer, Blue Mantiq LLC, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- User Content
- Diagnostics
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Blue Mantiq LLC
- Size
- 434.1 MB
- Category
- Reference
- Compatibility
Requires iOS 17.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 17.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 17.0 or later. - Mac
Requires macOS 14.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
English and 2 more
- English, French, Spanish
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- Darija Pro à vie $34.99
- Darija Pro $3.99
- Darija Pro $14.99
- Copyright
- © 2026 Blue Mantiq LLC
