Autocorrect now follows your keyboard language. Improved purchase reliability and bug fixes.

Typing feels more like the iPhone keyboard: autocorrect and word suggestions, hold delete to erase faster, hold the space bar to move the cursor, and a more reliable space bar.

Typing with the PhraseLift keyboard feels smoother, with larger keys and more reliable accented letters. We also improved Spanish labels across the app and Voice.

Meet Voice in the Classic app: practice an open-ended spoken conversation with Pip or try a guided situation. We also refreshed PhraseLift in Ultramarine, simplified Settings, and refined the keyboard experience.

A refreshed onboarding flow makes it easier to get started. The plan screen now shows each available introductory offer and its renewal terms as you choose. We also refined the iOS keyboard, added optional keypress vibration, and improved copying text with irregular line breaks and spacing.

Write and translate directly with the new PhraseLift keyboard. Open the advanced view to translate or improve, then return to typing. A simpler onboarding flow lets you try the keyboard in real time. We also updated subscription options and clearly show eligible introductory offers and renewal terms.

Continue with Google now works on iPhone, buying or restoring Pro takes you into the app as a subscriber, and US monthly or annual checkout can continue in Safari. You can also add flashcards by hand, and language history stays in place when you switch filters.

Setup now asks which language you speak and which you are learning, so PhraseLift is ready before you open the keyboard. After onboarding, Continue to your account opens Apple and Google sign-in, with email and password available if you need it.

Ad measurement is now your choice. If you enable it, PhraseLift shares limited app activity, purchase, and device signals with Meta to help measure which ads lead to app use and subscriptions. Change your choice anytime in Settings. Your messages, email, onboarding answers, and PhraseLift account ID are never sent for this measurement. Apple’s separate tracking permission controls whether the advertising identifier is available. We also improved keyboard reliability when you translate or improve longer drafts, paste text, and move the cursor.

This update fixes two keyboard issues: • Translate and Improve now use the entire text field, including multiple sentences and paragraphs. • Insert replaces the original draft instead of adding the result to it. Text handling is also more reliable with long messages, emoji, selected text, and cursor changes.

Read longer keyboard translations and improvements with scrolling, and see a clear Inserted confirmation after applying a suggestion. Settings is simpler, and the app icon now keeps its peach-and-white appearance in both light and dark mode. For Learning preview accounts, this update adds a streak and progress drawer, simplifies the Speak icon, and moves the Classic/Learning switch into Settings → Developer.

This update improves navigation and reliability in PhraseLift’s Learning experience. Settings now stays directly accessible, and switching between Learning and Classic modes works consistently.

PhraseLift now feels friendlier and more useful across the iPhone app and keyboard. NEW • Home brings keyboard setup and flashcard review together in one place. • Flashcards, History, and Settings now stay within a consistent bottom navigation. • Signed-out users can explore the app and see clear sign-in prompts when an account is needed. IMPROVED • A warmer, lighter visual design with clearer spacing and rounded controls. • More consistent keyboard actions, button feedback, and icon styling. • A simpler path between translation, writing improvement, saved phrases, and history.

Improve now gives you clearer, more natural writing with fewer interrupted suggestions—especially when writing in Spanish. IMPROVED • Spanish improvements now respect your selected regional variant. • Questions retain correct opening punctuation, including ¿ and ¡. • Capitalization, accents, agreement, and idiomatic phrasing are corrected without changing your intended meaning. • The preferences visible on your device now apply immediately. FIXED • The keyboard waits for your draft to settle before requesting new suggestions, reducing canceled results while text is changing. • Improve no longer overwrites valid punctuation or capitalization after generating a result. • Instruction-like text in your draft is edited as writing rather than treated as an app command.

Long results now insert completely, and the keyboard handles temporary connection interruptions more gracefully. FIXED • Long translations and improvements insert in full, including multiline text and emoji. • Temporary network and DNS failures retry automatically before showing an error. • Translate and Improve now use identically sized Insert actions. • Try another is now a compact retry icon. • Paste and Settings now share the same compact icon-button styling.

Paste is working reliably again, and translation now follows the language you actually enter. FIXED • The PhraseLift keyboard once again accepts copied text through its privacy-preserving Paste control. • Text in the language you’re learning translates back to the language you speak. Text in the language you speak translates into the language you’re learning—whether you type or paste it. • Language direction now follows detection for every configured language pair. • Mobile now focuses on Translate and Improve without a separate Rewrite option. • Improve’s Insert button now matches the Translate action for a more consistent experience. Faster translation streaming from the previous update remains included.

This update fixes the Paste button in the PhraseLift keyboard. FIXED • Paste now recognizes copied text from Messages, WhatsApp, ChatGPT, email, browsers, and other apps. • The Paste button no longer appears unavailable when the clipboard contains compatible text. • Copied messages continue through the normal PhraseLift translation and writing-review flow. PhraseLift still uses Apple's privacy-preserving paste control, so clipboard content is accessed only after you tap Paste.

PhraseLift now turns the language you use every day into something you can keep learning from. NEW • Save translations as flashcards from the PhraseLift keyboard and desktop app. • Review flashcards from either language, reveal answers, and mark what needs more practice. • Add and edit flashcards directly on iPhone. • Revisit translations and writing improvements in the new History tab. • Use Rewrite styles including Natural, Concise, Friendly, and Professional. IMPROVED • A redesigned Home screen puts keyboard setup, daily review, progress, and recent saves in one place. • The keyboard has a cleaner layout with faster access to Paste, Settings, and Try Another. • Improve uses a stricter native-editor rubric for more idiomatic writing. • Light punctuation and capitalization preferences are applied more consistently. FIXED • Flashcards, history, account settings, and keyboard status now stay synchronized more reliably.

PhraseLift now makes it easier to improve, translate, and learn without leaving the conversation. NEW • A redesigned onboarding flow gets you from setup to your first keyboard improvement faster. • Clearer examples show how to translate received messages and improve writing before you send. IMPROVED • The keyboard and mobile app now share a more consistent design. • Guest access and keyboard setup guidance are easier to follow. • Suggestions are easier to review before you insert them. FIXED • Pasting copied text through the PhraseLift keyboard no longer triggers repeated permission prompts.