The panel keeps a record of what happened: a new Recent events section lists the alerts that fired, the connection dropping and coming back, and the Mac waking from sleep, and says how many happened since you last looked. When you have a connection-lost alert, the connection coming back is announced too. The keyboard shortcut is chosen with a recorder: click it and press the keys you want.

Buying Pinned Pro now takes effect the moment you buy it. Whether you were subscribed was decided once, when the app launched, and never looked at again, so a subscription bought while Pinned was already running did nothing until the next relaunch, and one that lapsed kept working. It is now read again when it changes, in both directions. The panel fits where there is not much room. Its layout assumed it always had space to lay out in, which on a short screen, or with enough sections switched on, it did not. Per-app usage keeps being watched while you are looking at it. The watcher stopped whenever the panel was open, which is the one moment somebody is reading it.

Alerts now watch this Mac as well as the connection: processor load, memory pressure, free disk space and battery charge. Each waits until the condition has held for as long as you chose, so a one-second spike never notifies you. Two new readings for the menu bar and the panel: graphics load, and swap. Swap is the number that explains a slow Mac when the memory percentage does not. The panel now answers about the processor the question it already answered about the network: which application is working it. Panel sections can be reordered or hidden, and a section you hide stops being measured, not merely drawn. Every setting writes to a file and reads back on another Mac. Pinned's own windows can stay light or dark apart from the rest of the Mac; the menu bar readout always follows the menu bar.

Build your own menu bar readout. Thirteen readings, arranged in any order you like: download, upload, both combined, latency, packet loss, session usage, period usage, processor, memory, storage, battery, uptime and weather. Each reserves a fixed width, so your menu bar never jumps. Seven themes, and they now style the panel as well as the readout, including a dense operations-console look where color means state rather than decoration. The panel shows this Mac, not only the network: processor, memory, storage, battery and uptime, each with the sentence behind the number. Thirty languages, and the numbers are localized too, right to left where the language reads that way.

SIX LANGUAGES Pinned now speaks Arabic, French, German, Spanish, Japanese and Simplified Chinese, as well as English. All of it, not the menus. Every screen, every setting, every alert rule, every notification, the paywall, the welcome window, and the words VoiceOver reads aloud. A rate is spoken in the units your own language uses rather than spelled out in English letters. Arabic mirrors the entire layout, because macOS does and Pinned does not fight it. The language follows your Mac. There is nothing to choose. Also fixed: a per-app alert that read "Safari is rises above 10 MB/s". It reads like a sentence now.

ACCESSIBILITY Pinned now speaks. The menu bar readout carries a proper label and a live value, so VoiceOver reads "Download 1.2 megabytes per second, upload 340 kilobytes per second, on Wi-Fi" instead of announcing an unlabelled button. Written units are not spoken units, so MB/s is read as words rather than spelled out letter by letter. And the menu bar item now answers assistive technology. Pressing it with VoiceOver or Voice Control did nothing at all before: the app was listening for a mouse event that a press without a mouse never produces, so the panel could not be opened without a trackpad. It opens now. The two charts describe themselves for anyone who cannot see them, and the decorative status dot and cap bar stay quiet, because the text beside them already says the same thing. PER APP Every app in the list now shows its own icon, so you can find the one you are looking for without reading. Browser helpers show the browser's icon rather than an anonymous one. A new column shows how much each app has moved in total, not just what it is moving this second. "Which app is busy right now" and "which app has eaten my month" are different questions. And a new alert tells you when any single app crosses a speed you choose, naming the app in the notification. It works with the panel closed, which is the only time such a notification is any use. It follows the same hold and cooldown rules as every other alert, so a browser loading a page will never notify you.