RawSubs

Listen. Read. Learn.

Only for Mac

Free · In‑App Purchases

Mac

You know the feeling. A hundred episodes in, and you still can't catch a single line. The translation tells you what they meant—never what they actually said. RawSubs gives the original lines back to you. Drag in a Japanese drama, a Korean show, an anime—it listens and writes down every word. Raws work too, no more waiting on fansubs. Kanji come with little readings on top, so every episode quietly becomes a lesson. Japanese and Korean first, done with care. May your next rewatch be one where it clicks. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Ratings & Reviews

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

The developer, 禹 杜, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

    Accessibility

    The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

    Information

    Seller
    禹 杜
    Size
    69.2 MB
    Category
    Photo & Video
    Compatibility
    Requires macOS 13.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
    • Mac
      Requires macOS 13.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
    Languages
    English and Simplified Chinese
    Age Rating
    4+
    In-App Purchases
    Yes
    Copyright
    © 2026 Shenzhen Yujia Cultural Media Co., Ltd.
  • Privacy Policy

    • More by 禹 杜