HY PA
Offline crew announcements
Free · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Prepare passenger announcements offline in Uzbek, Russian, and English, with Uzbek Latin/Cyrillic scripts, stress marks, and flight-specific values.
HY PA is an offline reference and text-preparation tool for authorised flight crews. It helps prepare clear passenger announcements for routine, operational, non-standard, and emergency situations.
Create announcements in Uzbek, Russian, or English. Choose Uzbek Latin or Cyrillic script, switch the interface language independently, and optionally show stress marks for easier reading.
Included scenarios:
• boarding and welcome;
• taxi and departure;
• cruise and descent;
• after landing;
• rescheduling and ground delays;
• return and disembarkation;
• non-standard and emergency situations.
Enter flight-specific values such as aircraft type, crew role and name, departure and destination airports, arrival time, flight level, speed, weather, temperature, and delay details. Departure and destination airports can be found offline by city, airport name, IATA code, or ICAO code. HY PA inserts the selected values into the appropriate templates and clearly highlights missing fields.
Clear any city or airport field with one tap. In Cruise, Descent, Reschedule and holding announcements, choose UTC or LT independently for each arrival time. UTC converts the entered UTC time and date to local time at the selected destination airport; a preview shows the local arrival date, time and UTC offset. The bundled rules account for daylight-saving changes and fractional-hour offsets. LT is a manual fallback: the entered local clock is used directly, without conversion or an airport time-zone lookup. Switching modes clears the clock for fresh entry. Unknown destinations never produce an assumed UTC conversion.
The core announcement features and airport database work offline. When a network connection is available, HY PA sends a minimal request directly to Apple’s public App Store metadata service to check whether a newer version is available. Form values, identifiers, analytics, and other user data are not sent to the publisher. The App Store page opens only after the user chooses to open it from an update notice.
The app has no account registration, advertisements, analytics, or publisher-operated server. Entered data and preferences stay on the device. The app opens directly to the main menu and does not require a password or sign-in.
Additional features:
• Uzbek Latin/Cyrillic output;
• interface in Uzbek, Russian, and English;
• light and dark appearance;
• local saving and confirmed reset;
• layouts for iPhone and iPad.
HY PA generates text for reading by a trained crew member. It does not record, synthesise, or play audio.
Important: announcement templates and operational use must be approved by your airline/operator. The app does not replace company manuals, crew training, checklists, or instructions from authorised operational and safety personnel.
O‘zbekcha:
HY PA — vakolatli ekipaj a’zolari uchun yo‘lovchi e’lonlarini oflayn tayyorlash vositasi. Ilova o‘zbek (lotin/kirill), rus va ingliz tillarida ishlaydi. Kiritilgan ma’lumotlar qurilmada saqlanadi va tashqi serverga yuborilmaydi.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Added one-tap city and airport clearing. Choose UTC or LT for each arrival time: UTC is converted to destination-local time using the selected UTC date and offline time-zone rules; LT uses your entered local time directly, without conversion. Clear labels and previews show the selected mode. Switching modes clears that clock for fresh entry. Updated the offline airport time-zone database, including daylight-saving and fractional-hour offsets. Older saved local clocks require explicit re-entry in the chosen mode.
The developer, Artem Bystrov, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Artem Bystrov
- Size
- 5.3 MB
- Category
- Travel
- Compatibility
Requires iOS 17.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 17.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 17.0 or later. - Mac
Requires macOS 14.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
English and 2 more
- English, Russian, Uzbek
- Age Rating
9+
- 9+
- Infrequent
Mature or Suggestive Themes
- Copyright
- © 2026 Artem Bystrov