Birewer
Lifestyle
Free · Designed for iPad. Not verified for macOS.
یادگار ماڵێکی گەرم و تایبەتە بۆ ساتەکانی ژیانت — بۆ کوردی‌زمانەکان دروستکراوە و بە عەرەبی و ئینگلیزیش دەدوێت.
یادگاری هەمیشەیی
• چیرۆکەکەت بنووسە، وێنە زیاد بکە یان تێبینی دەنگی تۆمار بکە
• شوێن و کەشوهەوا و ڕەنگ بۆ هەر یادگارییەک
• هەموو شتێک بە کۆدکراوی هەڵدەگیرێت — یادگارییەکانت تەنها هی خۆتن
چوار ڕۆژژمێر، یەک نیگا
• کوردی، زایینی، کۆچی و هەتاوی — لە تەنیشت یەکتری
• بینینی مانگی تەواو بەو سیستەمەی خۆت هەڵیدەبژێریت
• گۆڕینی بەروار و ژماردنی ماوەی نێوان دوو بەروار
هیچ ڕۆژێکت لەبیر ناچێت
• بیرخەرەوە بۆ یادگاری، چاوپێکەوتن و ڕۆژی لەدایکبوونی هاوڕێیان
• ئاگادارکردنەوەکان بەبێ ئینتەرنێتیش کار دەکەن — تەلەفۆنەکە خۆی لەبیری دەبێت
• کاتەکانی نوێژ بۆ شارەکەت لەگەڵ ئاگادارکردنەوەی ئارەزوومەندانە
هاوڕێیەکی ڕۆژانە
• هەموو ڕۆژێک پەندێک، شیعرێک یان ڕووداوێکی مێژوویی
• بەخێرهاتنێکی خۆش بە زمانی خۆت، بەیانی و ئێوارە
بۆ زمانەکانمان دروستکراوە
• کوردی، عەرەبی و ئینگلیزی — بە تەواوی ڕاست بۆ چەپ
• دیزاینێکی گەرم و ئارام، لە کەلتوورمانەوە سەرچاوەی گرتووە
تایبەتمەندێتیت بنەمایە: ناوەڕۆکەکەت کۆدکراوە، نافرۆشرێت و بە کەس نادرێت، و هەر کاتێک بتەوێت دەتوانیت هەژمارەکەت و هەموو داتاکانت بسڕیتەوە.
«يادگار» بيت دافئ وخاص للحظات حياتك — صُمم للناطقين بالكردية، ويتحدث العربية والإنجليزية أيضاً.
ذكريات تدوم
• اكتب قصتك، وأرفق صورة أو سجّل ملاحظة صوتية
• أضف المكان والطقس ولوناً لكل ذكرى
• كل شيء يُخزَّن مشفَّراً — ذكرياتك ملكك وحدك
أربعة تقاويم بنظرة واحدة
• الكردي والميلادي والهجري والشمسي — جنباً إلى جنب
• عرض الشهر كاملاً بالتقويم الذي تختاره
• تحويل التواريخ وحساب المدة بين أي تاريخين
لا تفوّت يوماً
• تذكيرات للذكريات والمواعيد وأعياد ميلاد الأصدقاء
• الإشعارات تعمل حتى بدون إنترنت — هاتفك نفسه يتذكر
• أوقات الصلاة لمدينتك مع تنبيهات اختيارية
رفيق يومي
• كل يوم مَثَل أو قصيدة أو حدث من التاريخ
• تحية لطيفة بلغتك صباحاً ومساءً
صُنع للغاتنا
• الكردية والعربية والإنجليزية — دعم كامل للكتابة من اليمين إلى اليسار
• تصميم دافئ وهادئ مستوحى من ثقافتنا
خصوصيتك هي الأساس: محتواك مشفَّر، لا يُباع ولا يُشارك، ويمكنك حذف حسابك وكل بياناتك في أي وقت.
Yadgar (یادگار) is a warm, private home for the moments of your life — built for Kurdish speakers, and fluent in Arabic and English too.
MEMORIES THAT LAST
• Write your story, attach a photo or record a voice note
• Add the place, the weather and a color to every memory
• Everything is stored encrypted — your memories belong to you alone
FOUR CALENDARS, ONE GLANCE
• Kurdish, Gregorian, Hijri and Solar — side by side
• A full month view in the calendar system you choose
• Convert dates and calculate the span between any two dates
NEVER MISS A DAY
• Reminders for memories, appointments and friends' birthdays
• Notifications work even without internet — the phone itself remembers
• Daily prayer times for your city, with optional alerts
A DAILY COMPANION
• A proverb, a poem or a moment from history, every day
• A gentle greeting in your own language, morning and evening
MADE FOR OUR LANGUAGES
• Kurdish, Arabic and English — fully right-to-left
• A warm, calm design inspired by our culture
Your privacy is the foundation: your content is encrypted, never sold and never shared, and you can delete your account and every trace of your data at any time.
Ratings & Reviews
ناوی نوێ: یادگار ئێستا ناوی «بیرەوەر»ە.
• شێوازی کلاسیک: هەموو ئەپەکە وەک کتێبێکی کاغەزی، لەگەڵ هەڵدانەوەی پەڕە.
• یاری و کولتوور: وۆردڵی کوردی، خاچەوشە، مەتەڵ و ناودارانی کورد.
• ڕووکاری باشتر لەسەر مۆبایلە بچووکەکان و گۆڕینی نەرمتری نێوان بەشەکان.
• چاککردنی هەڵە و خێراتر بوون.
New name: Yadgar is now Birewer.
• Classic mode: the whole app as a paper book with real page turning.
• Games & culture: Kurdish Wordle, crossword, riddles and famous Kurds.
• Better layout on small phones and smoother switching between sections.
• Bug fixes and performance improvements.
اسم جديد: «يادگار» أصبح الآن «بیرەوەر».
• الوضع الكلاسيكي: التطبيق كاملاً على شكل دفتر ورقي مع تقليب الصفحات.
• ألعاب وثقافة: وردل الكردية، الكلمات المتقاطعة، الألغاز ومشاهير الكرد.
• تصميم أفضل على الشاشات الصغيرة وتنقّل أكثر سلاسة بين الأقسام.
• إصلاح أخطاء وتحسين الأداء.
The developer, warzer abdalsamad, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Linked to You
The following data may be collected and linked to your identity:
- Contact Info
- User Content
- Identifiers
- Diagnostics
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- warzer abdalsamad
- Size
- 21.3 MB
- Category
- Lifestyle
- Compatibility
Requires iOS 15.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.0 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.0 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- © 2026 Pryaska Technology