New: Dialogues. Listen to two people talk, each in their own voice, then answer questions about what they said. Twelve dialogues from A1 to C2, in the Review tab. Each line opens as it is spoken: tap a line to hear it again, tap any word for its meaning, or tap Translate. Also new: • A1 stories ask you questions as you read. • Star flashcards and Gym verbs to come back to them, and see how many cards you know and how many you are still learning. • Conjugation Gym: verbs listed by the lesson that teaches them, tenses you can open and close, and tense choices that match your level. • Audio that plays by itself now waits a second, so you can read the screen first. • Arabic and Hebrew: answers typed without vowel marks no longer get an accents reminder.

Bug fixes and performance updates

Fairer answer checking: if your keyboard has no Turkish ı, an answer typed with a plain i (kirmizi for kırmızı) is now accepted, with a gentle reminder of the correct spelling.

New in the Conjugation Gym: “Fill the chart” — conjugate one verb in one tense for every person, the way it's practiced in class. Also in this update: • Practice by verb group: regular -ar, -er or -ir, stem-changing, or irregular • Verb tables, drills and charts now include vosotros (you can turn it off in Settings) • Fixes and improvements

New: tap “Read aloud” on any grammar explanation to hear it in your language. Also in this update: • Fill-in-the-blank questions show the translation while you answer • Missed questions that come back at the end are clearly counted • A warning before you leave a lesson mid-way • Fairer checking of typed answers

Bug fixes and performance updates

The app now opens in your language from the very first screen — it follows your phone's language automatically, and you can still change it any time in Settings. The accent bar (á, ñ, ¿ …) now inserts at your cursor instead of at the end of the line, so fixing an accent mid-word or starting a question with ¿ just works. Plus small fixes.