Bishun · HK Dictation Prep
Snap the list · HK strokes
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Snap the school's dictation list: the app reads each word, your child writes, and mistakes are practised in Hong Kong stroke order. Everything free for 7 days.
Weekly dictation (默書) and stroke-order practice built for Hong Kong primary school children, with English and Maths included.
■ This week's dictation (new)
Take a photo of the school's dictation list and the app picks out the words — recognition runs on the device and the photo is never uploaded. The same list then drives:
• Writing practice, character by character, in Hong Kong stroke order
• Mock dictation: the app reads each word in Cantonese, your child writes on paper, and you mark it together; wrong characters go to weak-character practice
• A4 worksheets printed from the list in one tap
■ Hong Kong stroke standards
Every character's stroke count is checked against Hong Kong glyph standards before we teach it. Components written differently in Hong Kong and Taiwan are adjusted, and the 艹, 辶 and 阝 radicals are split to follow Hong Kong stroke order. Where we cannot verify a character, we decline to teach its writing and show only the glyph and readings — teaching it wrong is worse than not teaching it.
6,907 characters are available for writing practice.
■ Chinese
Stroke practice with finger tracing and instant feedback on a wrong stroke; custom practice from any text you type; dictation read aloud in Cantonese; a dictionary with Jyutping, Pinyin, radical, stroke animation and English (Mandarin audio arrives in a later update; Pinyin text is included); weak-character drilling; and quizzes with score history.
■ English
Themed vocabulary, spelling, sentence building and tests — 815 words and 120 sentences across P1 to P6.
■ Maths
51 topics from P1 to P6, ten questions at a time with instant marking, plus a 20-question test and a mental arithmetic challenge.
■ A4 worksheets
Build printable A4 practice sheets for all three subjects. Chinese uses tracing grids; Maths includes an answer key.
■ Games
Falling characters cleared by writing them correctly, a one-minute challenge, two-player duels on one device, and a character collection that fills as your child writes.
■ For parents
Multiple children with separate progress; a printable A4 report card; all data stays on the device, and photo recognition happens on the device too; no ads, no tracking, no third-party analytics; a parent gate before purchases and external links.
■ Free and subscription
New users get every feature for their first 7 days — no sign-up and no payment details.
After that the free version includes the daily character, the first 100 Primary 1 characters, Primary 1 English and Maths, the first 6 characters of each week's dictation list, one mock dictation a week, 3 worksheets, the dictionary, games and records, with 3 practice sessions a day.
Subscribing unlocks every character from P1 to P6 plus advanced, unlimited dictation lists and mock dictations, and unlimited practice and worksheets.
HK$38/month, HK$298/year, or a one-time HK$498 lifetime unlock.
Monthly and yearly plans renew automatically and can be cancelled any time in Apple ID settings; the lifetime unlock is a single payment with no renewal.
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://bishun-iota.vercel.app/privacy.html
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
■ This week's dictation: photograph the school's list (recognised on the device, never uploaded) and use it for writing practice, mock dictation and worksheets
■ Dictation practice can also add words from a photo
■ A new home screen: one big writing board, every tool one tap away, and tabs for English, Maths and records
■ Hundreds more characters can now be practised (以, 進, 還, 級, 之, 及, 建…), and 朱, 虫, 里 and others are back
■ Every feature free for new users' first 7 days
The developer, Fung YING lung, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Fung YING lung
- Size
- 83.2 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 15.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.0 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.0 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- Made for Ages 6–8
- In-App Purchases
Yes
- Lifetime Unlock $39.99
- Full Access Monthly $4.99
- Full Access Yearly $34.99
- Copyright
- © 2026 YING lung Fung
