• What you type or match and haven’t sent stays with its own question and your account: it never shows up in another lesson’s question, it is cleared when you sign out, and it is kept if sending fails so you can try again. • Switch to another lesson and come back: you carry on where you left off, with your answers. • On a “Say it” card, if the connection drops or the reply is slow, you see why and a “Try again” button, your word stays typed, and nothing counts until the server has checked it. • Answers sent at the same moment are all saved.

• “Check” stays above the keyboard while you type, and the keyboard’s Done key only closes it. • Clearer questions: one instruction line, “True / False” statements, and in matching you see the card you picked, the pairs you made and an “Undo” button. • Go back to the explanation and return: what you typed or matched is still there. • Group challenges have one way forward, “Skip for now” for a hard question and help behind “Stuck?”. Before you finish a group’s lessons, the challenge is a quiet “Test out now”. • More honest progress: picking an answer from options counts as recognising, not remembering, and reviews ask you to write a word before saying it. • Audio is prepared ahead in challenges and exams too, so it starts at once.

• Say your answer: a clear “Start recording” button and a meter that follows your voice; Hablero then checks which word you said and shows a tick when it is right. • If the sound isn’t clear we gently ask you to try again, and it never counts as a mistake. You can always write the answer instead. • Each lesson’s questions now go from easiest: recognise first, then remember, then use it in a new situation. • Help sits behind one “Stuck?” button, so the screen stays clearer.

• Corrections inside the question: your answer and the right one, marked with an icon and words, and a reply from one of the lesson's people. • A short celebration and a cheer for a right answer. • The first time you meet a sentence you complete it by choosing the word; reviews then ask you to write it, then to use it in a new sentence. • Dotted words in a question explain themselves on a tap. • Clearer "Listen" and "Slowly"; slow speech is slower; a word is heard when you pick it in matching. • "Show me the answer" while you solve; the question comes back later for you to answer on your own. • "Say it in Spanish" cards in reviews: say it or write it, then compare with the model. • "Check", then "Continue", in the same place under the question. • A clear exam mode with a timer in the level exam. • "Look back at the explanation" under every question, the start of the word in your first written answer, and a "Spanish letters" button.

• A new Spanish voice: every line is spoken in one clear, natural voice from Spain, the same on the phone and the web. Listen slowly is a slower take, not a stretched recording. • Each question says its Spanish once as it opens (you can turn this off in Settings), with a clear Listen / Listen again button. • Fill in the blank: the blank is now the field itself, inside the sentence, read left to right in both languages. • Spanish letters á é í ó ú ü ñ under the field, and "Show me choices" when you are stuck (counted as help). • In the placement, challenges and the level exam, one clear action per question; Back, Next and Stop here no longer crowd the keyboard.

• A clearer, calmer design across Learn, the path, Review, Progress and Settings. • Ask for a hint inside group challenges, placement stages and the level exam. • When an answer is accepted without its accents, you now see and hear how the word is written. • Use Hablero on the web: Settings gives you a one-time code that opens the same account, with the same progress, in a browser. No password and no second account. • Review names each waiting question by its Spanish prompt.

• Start where you belong: begin from zero, or take a short placement that opens the path up to the group it recommends. • The level exam at the end of A1: pass it and A2 opens. • Leave the app in the middle of a placement or an exam and carry on where you stopped. • Locked groups now say exactly what opens them. • Arabic and English are both declared, so the system shows the app in your language.