See how a conversation is going at a glance. - The meter now reads as a sum: Romance + English = total. It starts at 50, and after each exchange it shows how far it moved (±0 if it didn't) - Fuller English sentences earn more English points - Tap the meter to see how her feelings are likely to change - Ask her a question and she answers it first - Her teasing stays kind, and the Japanese translation sounds more natural - Cherry blossoms in the park in spring - Her umbrella no longer gets cut off at the top of the screen when it rains - Button labels are easier to read Tell us what broke: Settings > About > Feedback. We read all of it.

Your scenes have pictures now. - Running, kicking, riding a bike: when she is doing something, the scene becomes a full illustration. 17 new ones - An illustration you have seen goes into your album on the spot. No dice roll - The notebook is her page now: what you have learned, where you went, what you remember, her marks - No more being adored by everyone halfway through. Weeks without seeing her open a gap, and texting does not count as seeing her - Getting closer has conditions now: one date, the English she is watching for, and the weeks you have left - Your choice changes her answer. Turn her down and she will not thank you for the help - You can see how many exchanges are left in a conversation - On a holiday week you read what it is, then pick who you spend it with - Long-press any English line in a conversation for its meaning. The day after a date, she texts you about it - Fixed: weeks where she did not appear at launch, calendar events that never happened, a flicker at her mouth, her head cut off on the home screen Tell us what broke: Settings > About > Feedback. We read all of it.

A rebuilt conversation screen and home screen. - She fills the screen. Reading her reply you see her face; writing your own English, the composer gets the whole screen - Every conversation shows what it is worth (+8, -2), set by two axes: romance and your English - The home screen fits on one screen, no scrolling - A date you agreed to always happens. When plans clash, you pick which one - A LINE-style composer with dates and timestamps, and every message moves the relationship - Stuck on how to say it? Type it in Japanese and tap "Say it in English" - Winter, spring and summer clothes for Chloe and Maya - Drill answers animate now - The notebook badge counts what you learned about her, and tapping an item jumps to it - Fixed: every date ending up at the same place, plus voice and translation bugs Tell us what broke: Settings > About > Feedback. We read all of it.

Three girls now, instead of one. NEW: CHLOE AND MAYA - Chloe (women's football) and Maya (computer science), with 72 events between them - You run into Chloe at the park; Sam introduces you to Maya. Who you end up with is settled on the last night CONVERSATIONS THAT DON'T LOOP - She no longer tells you something already in your notebook as if it were new - You can see how a free conversation is going: quiet, warming up, lively, buzzing - Sentences you type get an instant read on how natural they sounded, and the fix - Texting runs six messages per conversation. Use them up and she has somewhere to be HOW IT LOOKS - 31 backgrounds that shift with the term, the time of day, and the weather. She brings an umbrella when it rains - Ten expressions, casual clothes, blinking, and a hangout that differs per girl - Fixed: another girl flashing on screen for a frame, and rain falling indoors YOUR NOTEBOOK - A calendar for the whole year: 52 weeks of events and the dates you agreed to - A record per girl: the week you met, how many conversations and dates, where you went - Long-press any English word in a message to see what it means, then send it to your vocabulary book SEEING THE PROGRESS - English level shown as Lv.1-5 - "Vocabulary +8 x 35% -> +2.8 overall", and how many more sessions to B1 - The skills she is watching move from "12 to go" to "6 to go" ALSO - Her messages now arrive as the notification itself - We tell you before the free period ends (you pick how many days ahead) - Filled the gaps in the English interface (word meanings, grammar drill prompts, helplines) Tell us what broke: Settings > About > Feedback. We read all of it.

Fixed minor bugs.