Updating and organizing your transactions is now easier: - Edit the amount, description, and transaction type directly from transaction details. - Switch between income and expense in the new editing sheet. - Find categories, transaction types, accounts, currencies, and more with searchable selectors. - Search without worrying about capitalization or accents. ----- Ahora es más fácil actualizar y organizar tus movimientos: - Edita el monto, la descripción y el tipo de transacción directamente desde el detalle. - Cambia entre ingreso y egreso desde la nueva hoja de edición. - Encuentra categorías, tipos, cuentas, monedas y otras opciones con selectores que incluyen búsqueda. - Busca sin preocuparte por mayúsculas o acentos. Promotional Text Edita tus movimientos con facilidad y encuentra categorías, tipos y opciones más rápido con los nuevos selectores con búsqueda de Balancea.

New Apple Shortcuts integration to automatically record Apple Pay transactions in Balancea. ---- Nueva integración con Atajos de Apple para registrar automáticamente transacciones de Apple Pay en Balance.

This release introduces new tools to better understand and protect your finances: • New multi-period comparisons with advanced indicators and charts. • A new expenses vs. income by type chart, ideal for calculating your actual spending after reimbursements or shared bills. • Improved privacy controls to hide or reveal financial information by section. • Transaction notes now appear discreetly on transaction cards. • Visual improvements to titles, widgets, and the Balancea Pro screen. • General design, stability, and usability improvements. ------- Esta versión incorpora nuevas herramientas para entender y proteger mejor tus finanzas: • Nueva comparativa de múltiples períodos con indicadores y gráficos avanzados. • Nuevo gráfico de egresos vs. ingresos por tipo, ideal para calcular el gasto real después de reembolsos o cuentas compartidas. • Controles de privacidad mejorados para ocultar o mostrar información financiera por componente. • Los comentarios ahora aparecen discretamente en las tarjetas de movimientos. • Mejoras visuales en títulos, widgets y la pantalla de Balancea Pro. • Correcciones generales de diseño, estabilidad y experiencia de uso.

This update makes Balancea more visual, private, and easier to use: • Compare multiple periods using key indicators and charts. • New Pro insights for recurring activity, financial stability, and projected versus actual results. • Hide or reveal summary data with persistent privacy preferences for each component. • See transaction comments discreetly from the movement list. • Subscription options now remain visible on the Balancea Pro screen. • Visual improvements for titles, widgets, and compact screens, plus stability fixes. ---- Esta actualización hace que Balancea sea más visual, privada y fácil de usar: • Nueva comparativa de períodos con múltiples indicadores y gráficos. • Nuevos análisis Pro sobre recurrencia, estabilidad financiera y cierre proyectado frente al resultado real. • Controles para ocultar o mostrar los datos del resumen, con preferencias persistentes por componente. • Vista previa discreta de los comentarios en los movimientos. • Opciones de suscripción siempre visibles en la pantalla de Balancea Pro. • Mejoras visuales en títulos, widgets y pantallas compactas, además de correcciones de estabilidad.

What’s New in Balancea 1.3.1 • Optionally connect Gmail to detect new transaction alerts from supported banks. • Review, edit, register, or ignore each detected transaction before saving. • Automatic currency detection for bank transactions. • Enter an exchange rate and preview the equivalent in your period’s base currency. • Gmail content is processed locally on your device. • General stability and performance improvements. ---- Novedades en Balancea 1.3.1 • Conecta Gmail opcionalmente para detectar nuevas alertas de transacciones de bancos compatibles. • Revisa, edita, registra o ignora cada transacción detectada antes de guardarla. • Detección automática de la moneda de las transacciones bancarias. • Ingresa la tasa de cambio y consulta el equivalente en la moneda base de tu período. • El contenido de Gmail se procesa localmente en tu dispositivo. • Mejoras generales de estabilidad y rendimiento.

Improved visual experience to make the app more intuitive. ------- Mejora en la experiencia visual para que la app sea más intuitiva.

What’s new: • Scan receipts or import them from Gallery and Files. • Share receipt images and PDFs with Balancea from compatible apps. • New widgets and shortcuts for faster access to your finances. • Improved financial goals and category budgets. • Automatic categorization rules for transactions. • Better spending projections and overdue payment tracking. ------ Novedades: • Escanea recibos o impórtalos desde Galería y Archivos. • Comparte imágenes y PDF de recibos con Balancea desde apps compatibles. • Nuevos widgets y accesos rápidos para consultar tus finanzas. • Mejoras en metas financieras y presupuestos por categoría. • Reglas de categorización automática para movimientos. • Mejores proyecciones de gastos y seguimiento de pagos vencidos.

What's New - Enable automatic iCloud sync and choose a daily or weekly frequency. - Summary charts now initially display your top three categories, with the option to view the full breakdown. - Access your commitments more easily from their new main section. - We've improved notification management and biometric lock behavior. ----------- Novedades - Activa la sincronización automática con iCloud y elige una frecuencia diaria o semanal. - Los gráficos del Resumen ahora muestran inicialmente las tres categorías principales, con opción para ver el detalle completo. - Accede más fácilmente a tus compromisos desde su nueva sección principal. - Mejoramos la gestión de notificaciones y el comportamiento del bloqueo biométrico.

Balancea keeps getting better! - New Commitments section for organizing payments, installments, and other financial obligations. - Customizable local reminders before each payment date. - Improved recurring transaction management. - Categories and transaction types can now be managed from Settings. - Improvements to the onboarding experience and biometric protection. - Bug fixes and performance improvements. ------------ ¡Balancea sigue mejorando! - Nueva sección de Compromisos para organizar pagos, cuotas y otros compromisos financieros. - Recordatorios locales configurables para recibir alertas antes de cada fecha de pago. - Gestión mejorada de movimientos recurrentes. - Categorías y tipos ahora se administran desde Configuración. - Mejoras en el recorrido inicial y en la protección biométrica. - Correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

This update includes: • Payment reminders for upcoming commitments, such as electricity bills, phone bills, loans, and more. • A new guided tour to help you quickly understand how to use the app and its features. • User experience improvements for a smoother and more intuitive experience. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- En esta actualización se incluyen lo siguiente: • Notificaciones de compromisos de pagos, por ejemplo, servicio de energía, telefónico, préstamos y demás. • Tour para que de una manera sencilla puedas entender la app en caso de alguna duda. • Mejoras en la experiencia de usuario.