• Bona Via now runs on iPhone with iOS 18 or later. It used to require iOS 26, which meant anyone with a slightly older iPhone could not install or update the app. Nothing was removed: everything from the previous version is still here.

• Fifteen new routes: Le Puy, Madrid, Path of the Sun, Route of Light, Anchieta's Steps, Way of Light, Fátima by the Tagus, Via Francigena, Ruta del Peregrino, St. Olav's Way, the Ignatian Way, the Way of St. Benedict, the Jesus Trail, Kumano Kodō and Shikoku 88 — with their names and places translated into all seven languages of the app. • Deleting a journey now asks first, and says what will be lost: the stages you walked, the track, the photos and the family alert. No one loses their walk to an accidental tap.

Fixes: the expected arrival date now follows the route's length; today's destination suggestions show the same distance as the detail screen; the chance of rain in the alert is now correct; the route name is translated on the main screen; and an indicator shows while the route is being calculated. Thanks to the Korean Association of Pilgrims of Santiago.

Full translation: route names, starting and finishing points, alerts and weather now appear in your device's language. Thank you to everyone who let us know.

Fix: the country menu in New journey now shows each country's name.

9 new routes: Camino del Norte, Camino de Invierno, Vía de la Plata and Sanabrés, Portuguese Interior Way, Portuguese Way from Lisbon, Spiritual Variant and the 3 routes of the Seoul Catholic Pilgrimage Route. You now choose the country first, then the journey. Our thanks to LIBRE CAMINO, the Korean pilgrims' association.

Your family now follows the whole pilgrimage, not only while you are walking. At the hostel, on a rest day, between one stage and the next: whoever is at home keeps hearing from you. They can also follow from an Android phone. Until now this worked only between iPhones — a son, a sister or a friend with an Android can now see where you are. When you arrive, the pilgrimage map carries a last word for whoever finished the way. And several fixes to the screen your family sees, so it is clear what is happening with the person walking.

Bona Via now speaks seven languages: English, Spanish, French, German, Korean and Portuguese from Portugal and Brazil — on iPhone and on Apple Watch. The app follows your device's language, with nothing to set up.