Deutsch: • Standard-Schablonen: Unter «Schablone nutzen» › Standard stehen jetzt Zusammenfassung, Aufgaben & Pendenzen, Ausführliche Zusammenfassung und Entscheide. Ein Tippen erstellt den Bericht, ohne Einstellungen, in der Sprache der App. • Guthaben immer sichtbar: Die verbleibenden Minuten stehen über der Leiste unten, das Plus öffnet den Kauf. • Rekorder: Aufnahmen ab 5 MB, also ab rund 19 Minuten, kommen über WLAN statt Bluetooth und damit viel schneller. Dazu weniger Rückfragen zum WLAN. • Jahresabo: Die Karte zeigt die gesparten Gratismonate statt eines Rabatts in Prozent. Englisch: • Standard templates: “Use a template” › Standard now offers Summary, Action items, Detailed summary and Decisions. One tap creates the report, with no settings, in the app’s language. • Balance always in view: your remaining minutes sit above the tab bar; the plus opens the purchase screen. • Recorder: recordings of 5 MB or more, about 19 minutes and up, now transfer over Wi-Fi instead of Bluetooth, which is much faster, with fewer Wi-Fi prompts. • Yearly plan: the card shows the free months you save instead of a percentage discount. Französisch: • Modèles standard : « Utiliser un modèle » › Standard propose désormais Résumé, Tâches et points en suspens, Résumé détaillé et Décisions. Un toucher crée le rapport, sans réglages, dans la langue de l’app. • Solde toujours visible : les minutes restantes s’affichent au-dessus de la barre d’onglets ; le plus ouvre l’achat. • Enregistreur : les enregistrements de 5 Mo et plus, soit environ 19 minutes, passent par le Wi-Fi au lieu du Bluetooth, bien plus rapidement, avec moins de demandes Wi-Fi. • Abonnement annuel : la carte indique les mois offerts au lieu d’une remise en pourcentage. Italienisch: • Modelli standard: in «Usa un modello» › Standard ora trovi Riepilogo, Attività e pendenze, Riassunto dettagliato e Decisioni. Un tocco crea il rapporto, senza impostazioni, nella lingua dell’app. • Saldo sempre in vista: i minuti rimanenti sono sopra la barra delle schede; il più apre l’acquisto. • Registratore: le registrazioni da 5 MB in su, circa 19 minuti, arrivano via Wi-Fi invece che via Bluetooth, molto più velocemente e con meno richieste Wi-Fi. • Abbonamento annuale: la scheda mostra i mesi gratuiti invece di uno sconto in percentuale.

Deutsch: • Schablonen: «Schablone nutzen» macht aus einer transkribierten Aufnahme ein fertiges Dokument, etwa Sitzungsprotokoll, Follow-up-Mail oder Lernkarten. Teilen als PDF oder Word, Favoriten mit Stern. • Abos über Apple: Einzelperson (300 Minuten pro Monat, monatlich oder jährlich; das Jahresabo hiess bisher «Business»), Business (1000) und Enterprise (2000) monatlich. Minutenpakete lassen sich dazukaufen und verfallen nicht. • KI-Einwilligung: Bevor etwas an KI-Dienste geht, fragt die App um Zustimmung und nennt, was an wen geht. Ändern unter Einstellungen › Über. • Neues Konto: Es entsteht erst mit dem Link aus der Bestätigungs-E-Mail. • Express-Aufnahme: dezente Töne bei Start, Pause und Stopp. • Audiodateien aus der Dateien-App werden nach dem Transkript gelöscht; Transkript und Zusammenfassung bleiben. • Ohne «Angemeldet bleiben» meldet die App nach dem Beenden und nach 12 Stunden ohne Nutzung ab. • Mit Apple anmelden und registrieren. Englisch: • Templates: “Use a template” turns a transcribed recording into a finished document: meeting minutes, a follow-up email or flashcards. Share as PDF or Word, star your favorites. • Subscriptions through Apple: Individual (300 minutes a month, monthly or yearly; the yearly plan was called “Business”), Business (1000) and Enterprise (2000), billed monthly. Minute packages can be added and never expire. • AI consent: before anything goes to AI services, the app asks for your consent and names what goes to whom. Change it under Settings › About. • New accounts are created only once you open the link in the confirmation email. • Express recording: subtle tones on start, pause and stop. • Audio files uploaded from the Files app are deleted once transcribed; transcript and summary are kept. • With “Remember me” off, the app signs you out when closed and after 12 hours without use. • Sign in and sign up with Apple. Französisch: • Modèles : « Utiliser un modèle » fait d'un enregistrement transcrit un document prêt à l'emploi : procès-verbal, e-mail de suivi ou fiches de révision. Partage en PDF ou Word, favoris avec une étoile. • Abonnements via Apple : Particulier (300 minutes par mois, mensuel ou annuel ; l'annuel s'appelait « Business »), Business (1000) et Enterprise (2000), mensuels. Des forfaits de minutes s'y ajoutent et n'expirent pas. • Consentement à l'IA : avant tout envoi à des services d'IA, l'app demande votre accord et indique quelles données vont à qui. À modifier sous Paramètres › À propos. • Nouveau compte : il n'est créé qu'à l'ouverture du lien de l'e-mail de confirmation. • Enregistrement express : sons discrets au démarrage, à la pause et à l'arrêt. • Les fichiers audio importés depuis l'app Fichiers sont supprimés après la transcription ; transcription et résumé restent. • Sans « Se souvenir de moi », l'app vous déconnecte à la fermeture et après 12 heures d'inactivité. • Connexion et inscription avec Apple. Italienisch: • Modelli: «Usa un modello» trasforma una registrazione trascritta in un documento pronto: verbale di riunione, e-mail di follow-up o schede di ripasso. Condivisione in PDF o Word, preferiti con una stella. • Abbonamenti tramite Apple: Persona singola (300 minuti al mese, mensile o annuale; l'annuale si chiamava «Business»), Business (1000) ed Enterprise (2000), mensili. I pacchetti di minuti si aggiungono e non scadono. • Consenso all'IA: prima di inviare dati a servizi di IA, l'app chiede il tuo consenso e indica quali dati vanno a chi. Modificabile in Impostazioni › Informazioni. • Nuovo account: viene creato solo quando apri il link nell'e-mail di conferma. • Registrazione express: suoni discreti all'avvio, alla pausa e all'arresto. • I file audio caricati dall'app File vengono eliminati dopo la trascrizione; trascrizione e riassunto restano. • Senza «Ricordami», l'app ti disconnette alla chiusura e dopo 12 ore di inattività. • Accesso e registrazione con Apple.

Deutsch: • Meeting beitreten: Den Suisse Notes Bot direkt vom Dashboard in Teams-, Zoom- oder Google-Meet-Meetings schicken • Audiodateien direkt vom Dashboard hochladen • Übersichtlichere Liste der letzten Aufnahmen Englisch: • Join meetings: send the Suisse Notes bot to Teams, Zoom or Google Meet meetings right from the dashboard • Upload audio files right from the dashboard • A clearer list of recent recordings Französisch: • Rejoindre une réunion : envoyez le bot Suisse Notes dans vos réunions Teams, Zoom ou Google Meet directement depuis le tableau de bord • Importez des fichiers audio directement depuis le tableau de bord • Une liste des derniers enregistrements plus claire Italienisch: • Partecipa alle riunioni: invia il bot di Suisse Notes alle riunioni Teams, Zoom o Google Meet direttamente dalla dashboard • Carica file audio direttamente dalla dashboard • Un elenco più chiaro delle ultime registrazioni