Euskal-Abizenak
Reference
$2.99 · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Qué significa tu apellido vasco.
Echeverría, Etcheverry y Etxeberria son el mismo apellido: «la casa nueva». Euskal Abizenak lo reconoce escribas como lo escribas y te cuenta qué significa, de qué raíces se compone y cómo se escribe a cada lado de la frontera y en la diáspora.
UN DICCIONARIO DE BOLSILLO
• Más de 570 apellidos con su significado, sus raíces y sus variantes en castellano, francés, euskera y en las grafías de Argentina, Uruguay, Chile, México y Estados Unidos.
• Más de 190 raíces (etxe, mendi, iturri, zabal, goiti…) explicadas y agrupadas por tipo: casa, terreno, agua, plantas, posición, tamaño…
• Cada apellido indica si viene de una casa o un lugar, de un nombre de pila, de un apodo o de un oficio.
CUANDO LOS FILÓLOGOS DISCREPAN, SE DICE
Cada etimología lleva su grado de certeza: bien establecida, probable o discutida. Si hay varias lecturas en competencia, la ficha las recoge en lugar de inventar una versión bonita. Las notas mencionan portadores célebres y casas solares cuando ayudan a reconocer el apellido.
LECTURA RAÍZ A RAÍZ
¿Tu apellido no está en la lista? La app intenta leerlo con las raíces que conoce y te muestra una lectura automática, siempre marcada como tal: una pista, no un veredicto.
PENSADA PARA LA DIÁSPORA
• Busca con cualquier grafía: con ch o con tx, con v o con b, con acentos o sin ellos.
• Guarda los apellidos de tu familia y compártelos como texto o como una tarjeta con imagen.
• Descubre un apellido nuevo cada día.
• Interfaz en castellano, inglés, euskera y francés.
SIN CUENTA, SIN CONEXIÓN, SIN RASTREO
Todo el contenido va dentro de la app. Funciona sin internet, no pide registro, no muestra publicidad y no recoge datos: lo único que guarda en tu dispositivo son el idioma elegido y tus favoritos. Un pago único, sin suscripciones.
Euskal Abizenak es un proyecto de ZubiLabs. ¿Falta un apellido o crees que una lectura está mal? Escríbenos a hola@zubilabs.dev y lo revisamos.
**Novedades (1.0.0)**
Primera versión: 570 apellidos, 193 raíces, búsqueda con cualquier grafía, lectura automática raíz a raíz, favoritos y tarjetas para compartir.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, Jon Zubizarreta Iturria, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Jon Zubizarreta Iturria
- Size
- 49.7 MB
- Category
- Reference
- Compatibility
Requires iOS 16.4 or later.
- iPhone
Requires iOS 16.4 or later. - iPad
Requires iPadOS 16.4 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- © Jon Zubizarreta Iturria
