Idiomix: Learn Vietnamese
Word puzzle with real idioms
Free · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Swap the words back into real Vietnamese idioms. 3,050 levels, a new puzzle every day, and the meaning of every phrase in English and Vietnamese.
Idiomix is a word puzzle built from real Vietnamese idioms. Each board holds one or more phrases, across and down, with their words shuffled. Tap two tiles to swap them. Green means the word is in the right place, orange means the right phrase but the wrong spot, white means it belongs to another phrase on the board. Every swap counts, so solve the board in as few as you can.
Every phrase you solve comes with its meaning in English and Vietnamese, plus a word-by-word reading, so you learn the idiom as you play. Solved phrases go into your notebook, where you can search them again later.
What you get
- 3,050 levels in 61 chapters, from a single four-word idiom to five crossing phrases
- A new daily puzzle every day, with a streak to keep
- Over 1,100 idioms and 1,600 common phrases, each with its meaning
- Hints when you are stuck, and up to three stars for solving at the best possible swap count
- A notebook of every phrase you have solved, with search
- A Listen button that reads the idiom aloud on devices with a Vietnamese voice
- Menus in English or Vietnamese; the puzzles are always in Vietnamese
- Plays offline, with no account and no subscription
- Made for iPhone and iPad
Idiomix suits learners of Vietnamese who know the alphabet and want real phrases, and native speakers who like a word puzzle with some bite. Tone marks matter: some boards hold two words that differ only by a mark.
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://dangnguyen.app/idiomix/privacy
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, Dang Nguyen, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Used to Track You
The following data may be used to track you across apps and websites owned by other companies:
- Identifiers
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Identifiers
- Usage Data
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Dang Nguyen
- Size
- 43.3 MB
- Category
- Word
- Compatibility
Requires iOS 15.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.0 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.0 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English and Vietnamese
- Age Rating
4+
- 4+
- Contains
Advertising
- Copyright
- © 2026 Dang Nguyen