Shaare Or — Torá e Halachá
Books
Only for iPhone
Free · Designed for iPhone. Not verified for macOS.
iPhone
Shaare Or — שערי אור
Um aplicativo para estudo de Torá, com tradução em português. Atualmente dois livros: o Chumash (os cinco livros da Torá) com comentários do Rashi e do Siftei Chachamim, e o Shulchan Aruch — Orach Chayim, com o Remá e a Mishná Berurá. Hebraico interpolado com português.
CHUMASH
• As 54 parashiot completas, divididas pelas sete aliyot.
• Texto da Torá em hebraico com nikud, pasuk por pasuk.
• Tradução em português interpolada ao hebraico, com possibilidade de escolher qual é exibido primeiro: hebraico e depois o português, ou vice-versa.
• Comentário de Rashi em cada pasuk, também bilíngue.
• Siftei Chachamim (tradução inédita), o comentário clássico sobre Rashi.
• Um resumo (feito por nós) em português do Siftei Chachamim, para quando o tempo é curto.
SHULCHAN ARUCH — ORACH CHAYIM
• Os 697 simanim, seif por seif, em hebraico e português.
• Os comentários do Remá destacados dentro do texto.
• A Mishná Berurá junto de cada seif, no ponto exato a que se refere.
• Baixado à parte, siman por siman: o app continua leve e o download pode ser interrompido e retomado.
COMO FOI PENSADO
• Funciona sem internet: o conteúdo fica no aparelho (o Shulchan Aruch, depois de baixado).
• Vá direto ao ponto: digite livro, capítulo e pasuk, ou siman e seif, e o app abre ali.
• Guarda onde você parou — toque a bolinha ao lado do pasuk e o app reabre ali.
• Você escolhe o que aparece: dá para desligar o Siftei Chachamim e o resumo dele e ficar só com o texto do Chumash e do Rashi.
• Sem cadastro, sem login, sem anúncios e sem coleta de dados.
• Letras grandes e leitura confortável, pensado para estudo longo.
FONTES E CRÉDITOS
Os textos em hebraico vêm da Sefaria (Powered by Sefaria). Este aplicativo não é desenvolvido, mantido nem endossado pela Sefaria.
• Torá em hebraico — Miqra according to the Masorah (CC BY-SA)
• Rashi — Rosenbaum & Silbermann, 1929-1934 (domínio público)
• Siftei Chachamim — Metsudah Publications, 2009 (CC BY)
• Shulchan Aruch com o Remá — Maginei Eretz, Lemberg, 1893 (domínio público)
• Mishná Berurá — transcrições digitais reunidas pela Sefaria (domínio público)
• A tradução do Shulchan Aruch foi revisada com base na edição em português coordenada por Samuel Azulay, com tradução de Michel Rosenberg (volumes 1 e 2 do Orach Chaym).
A tradução em português e os resumos podem conter erros. Em caso de dúvida vale sempre o texto hebraico original — e, para decisão de halachá, consulte um Rav. Encontrou algum erro? Escreva para contato@shaareor.com.br — assim podemos corrigi-lo.
Site: shaareor.com.br
Aplicativo gratuito, sem fins comerciais.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Novo: o Shulchan Aruch — Orach Chayim, com o Remá e a Mishná Berurá em português. Baixe direto pelo card na tela inicial, siman por siman. Também novo: “Ir direto para” — digite pasuk ou siman e seif e o app abre ali; e os créditos de cada livro dentro dele.
The developer, David Azulay, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- David Azulay
- Size
- 40.1 MB
- Category
- Books
- Compatibility
Requires iOS 15.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.0 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.0 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- © 2026 David Azulay