narai.
Tap Subtitles to Look Up Words
Free
Watch Japanese with your own videos and subtitles. Tap a word for an offline definition, then save it with the original line.
Study Japanese with videos you already enjoy. Bring your own video and Japanese subtitles, tap a word for its definition, and save useful vocabulary with the line it came from.
• Import an unprotected MP4 or MOV and a matching Japanese SRT or WebVTT file.
• Tap a subtitle word to look it up in the bundled Kotoba Atlas dictionary. Choose English or German definitions.
• Step through captions and revisit the lines you want to hear again.
• Review saved vocabulary with the original subtitle. On iPhone and iPad, open a saved word in AnkiMobile if you use it.
• Keep your videos, dictionary lookups and vocabulary on your device. The app works offline without an account.
narai. is part of dot. Dictionary attribution is available in About.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Immersed. is now narai. Your imported videos, playback positions, and saved vocabulary stay with you when you update.
The developer, Max Miller, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Max Miller
- Size
- 1.2 GB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 16.4 or later.
- iPhone
Requires iOS 16.4 or later. - iPad
Requires iPadOS 16.4 or later. - Mac
Requires macOS 13.3 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
13+
- 13+
- Infrequent
Profanity or Crude Humor
Mature or Suggestive Themes
Alcohol, Tobacco, Drug Use or References
Guns or Other Weapons
- Copyright
- © 2026 Max Miller
