SubSmith: Language Learning

Learn with videos & subtitles

Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.

Turn videos and audio you enjoy into language practice. Follow synced subtitles, tap words for contextual definitions, and replay any line. Learn languages from videos and audio you enjoy. Follow synced subtitles, tap words for contextual definitions, and return to any line to hear it again. Bring content from Files or Photos, or open a supported public video link. SEE WHAT’S BEING SAID Follow timed captions as your video plays. Tap any transcript line to return to that moment, or resume automatic following whenever you are ready. UNDERSTAND WORDS IN CONTEXT Tap a word in the transcript to see its likely meaning without leaving the player. Alternative definitions remain available when you need them. USE YOUR OWN CONTENT Choose video or audio from Files or iCloud Drive, select a video from Photos, or add a supported public video link. GET SUBTITLES WHEN YOU NEED THEM SubSmith uses existing captions when they are available. For supported media without suitable captions, you can explicitly request timed subtitle generation. Sign-in and available transcription minutes may be required. KEEP LEARNING Your library remembers saved content, transcripts and playback position, making it easy to continue where you stopped. Supported learning languages at launch: • Spanish • Japanese • Korean • French • German • Russian Offline dictionary packs are available for supported languages, helping you look up words when your connection is limited. SubSmith is designed for self-directed language learners who want to learn from authentic media rather than follow a prescribed course. Terms of Use: https://subsmith.app/terms

Ratings & Reviews

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

Improved word lookups to show more relevant meanings first, based on the sentence.

Version 1.0.1

The developer, Ibrahim Farah, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Linked to You

    The following data may be collected and linked to your identity:

    • Purchases
    • Contact Info
    • User Content
    • Identifiers
    • Usage Data

  • Data Not Linked to You

    The following data may be collected but it is not linked to your identity:

    • Diagnostics

Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

Accessibility

The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

Information

Seller
Ibrahim Farah
Size
80.3 MB
Category
Education
Compatibility
Requires iOS 16.4 or later.
  • iPhone
    Requires iOS 16.4 or later.
  • iPad
    Requires iPadOS 16.4 or later.
  • Mac
    Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
  • Apple Vision
    Requires visionOS 1.0 or later.
Languages
English
Age Rating
4+
In-App Purchases
Yes
  • SubSmith Pro Annual $49.99
  • SubSmith Pro $6.99
  • Learn More
Copyright
© 2026 Ibrahim Farah trading as SubSmith
  • Developer Website
  • Privacy Policy