Subtify

Real-Time Subtitle Translate

Free · In‑App Purchases

Use live OCR to detect and translate on-screen subs in real-time. Ideal for gamers and anime fans. Play and watch without waiting translated subs. Live translate! Subtify is your ultimate companion for real-time video translation. Whether you are watching a stream, playing a PC game, or studying a foreign movie from your gallery, Subtify reads and translates on-screen hardcoded subtitles live. Powered by the Apple Neural Engine, Subtify performs lightning-fast Optical Character Recognition (OCR) and Artificial Intelligence translation entirely **offline**. Your data never leaves your device, ensuring 100% privacy and zero latency. CORE FEATURES: 1. External PC Mode (Screen Mirroring) Play foreign PC games or watch streams on an external monitor? Connect your PC to your iOS device via Wi-Fi. Subtify will scan your computer screen and instantly translate subtitles in real-time. No cables required! 2. Web Browser Mode (Desktop Class) Watch videos on global platforms like Netflix, YouTube, or any website. Our built-in browser specifically simulates a Desktop-class Safari engine to bypass frustrating "Download our mobile app" barriers, letting you stream full-screen videos robustly while the Smart Box translates them live. 3. Local Video Mode Import saved videos or movies directly from your Photos or Files app. Perfect for language learners and offline viewing. 4. 100% Offline & Private We value your privacy. Subtify uses your device’s native Neural Engine to process text. No cloud servers, no data collection, no internet connection required (after downloading your language packs). 5. SRT Recording & Export In Local Video mode, you can now record translated subtitles and export them as a standard, time-stamped .srt file. A powerful tool for content creators and students to generate subtitles for any video file instantly. 6. External SRT Support Don't have hardcoded subtitles? You can now load an external .srt file. Subtify will display the original text on the video frame and translate it to your target language in real-time. (Available in Local Video mode). 7. Floating Widget (Always on Top) & Customization - ONLY ON iPAD - Enable "Always on Top" to detach the subtitle box into an independent, draggable floating widget! This guarantees subtitles hover perfectly above any natively running full-screen video player without stuttering. - Drag and resize our transparent boundary box to frame text dynamically. - Tweak typography, backdrop colors, opacity, and alignment until the design fits your aesthetic. Supported Languages English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Turkish, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Dutch, Indonesian, Polish, Thai, Ukrainian, Vietnamese. 8. Fair & Transparent Access Start immediately with 24 Hours of unrestricted Full Access. After your first day, continue enjoying 1 Hour of completely Free Usage EVERY single day. Ready to upgrade? Go limitless with a single Lifetime Unlock purchase—no subscriptions required. *Note: Subtify requires the official Apple "Translate" app and downloaded language packs (via Settings > Apps > Translate > Languages). Please enable "On-Device Mode" for optimal performance.* Break language barriers in games, streams, and movies today with Subtify!

Ratings & Reviews

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

The developer, ERTUGRUL GULERYUZ, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

    Accessibility

    The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

    Information

    • Seller
      • ERTUGRUL GULERYUZ
    • Size
      • 24.7 MB
    • Category
      • Utilities
    • Compatibility
      Requires iOS 26.2 or later.
      • iPhone
        Requires iOS 26.2 or later.
      • iPad
        Requires iPadOS 26.2 or later.
    • Languages
      • English
    • Age Rating
      18+
    • In-App Purchases
      Yes
    • Copyright
      • © 2026 Ertugrul Guleryuz
  • Privacy Policy

    • More by ERTUGRUL GULERYUZ