SynapText
One sentence, eight languages
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
New: 500 phrases across 16 themes, and every screen now speaks your language. Stack eight languages on one sentence and let the threads do the explaining.
See one thought in eight languages at once.
SynapText is not a phrasebook and not a course. It is a sentence map. Choose the language you think in, stack the languages you are curious about underneath it, and watch curved threads connect the words that carry the same meaning across every layer.
Grammar stops being a rule to memorise and becomes something you can see. Where a thread crosses, two languages disagree about word order. Where three threads land on one word, that language packed three ideas into one. Where a thread has nowhere to go, a language simply leaves the idea unsaid.
WHAT IS INSIDE
• 500 curated everyday phrases across 16 themes — food, travel, work, feelings, small talk, health, false friends and more
• 8 languages: Turkish, English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese and Japanese. Any of them can be your base layer
• Curator notes on every phrase: the word-for-word literal reading, and a short explanation of what each language is doing differently
• Tap any word to light up its single thread from the top layer to the bottom and dim everything else
• Romanization under Japanese, so the script is never a wall
• Build-the-sentence practice to check whether the pattern actually stuck
• A share card that puts one sentence in all eight languages
• Favourites and a daily streak, so the habit has somewhere to live
• Fully offline. No account, no sign-up, no connection required
• The entire interface speaks all eight languages
• Light, dark and system themes
WHO IT IS FOR
For anyone learning a second or third language who keeps wondering how the same idea is carried somewhere else. For travellers who want the phrase and the reason behind it. For translators and language lovers who enjoy noticing that Japanese puts the verb last, that German saves it for the end of the clause, and that Turkish stacks four suffixes where English needs four words.
HOW IT WORKS
Open the Stage and one phrase appears in your language. Add a layer for every language you want to compare. The threads draw themselves. Tap a word to isolate it. Read the curator note. Try to rebuild the sentence from scrambled words. Move on to the next phrase, or save it to Favourites.
The Library holds all 500 phrases, grouped by theme and searchable, so you can go straight to the situation you need.
FREE AND PRO
The free version gives you two comparison layers at a time and three phrases in every theme, with all of the notes and practice included. Pro unlocks all eight layers at once and every phrase in the library.
Pro is available as an auto-renewing subscription or a one-time purchase. Payment is charged to your Apple Account at confirmation. A subscription renews automatically unless it is cancelled at least 24 hours before the end of the current period, and it can be managed or cancelled in Account Settings after purchase.
Privacy Policy: https://www.termsfeed.com/live/6efb05a0-0c09-4a99-97cf-c6305cad49a2
Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, Berkay Egeli, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Berkay Egeli
- Size
- 64.6 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 15.1 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.1 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.1 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.1 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
English and 7 more
- English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish, Turkish
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- Monthly $4.99
- Yearly $29.99
- SynapText Pro Lifetime $49.99
- Copyright
- © 2026 berkay egeli
