Tandem Reader

Bilingual EPUB reader

Free

Read two editions of a book together. Move between matching passages, or explain a word in a third language. Bring your own EPUBs. Reading needs no account. Read a book in its original language with another edition beside it. Tandem is an EPUB reader for Mac and for iPhone or iPad. Add a translation you already own, or generate one in the app. Two editions, one place. Open a book, then add a second EPUB. Tandem links matching passages in each chapter. Read Along keeps the panes aligned as you scroll. You can also move between linked passages and correct a match yourself. On iPhone and in narrow iPad windows, switch between the editions one at a time. A word in a third language. Select a word and have its meaning explained in a language of your choice. The explanation language is separate from both books. Select a passage to ask a question about it, with the text to be sent shown before you ask. Set the page the way you read. Choose the text size and font. Adjust line spacing and margins, or use Night for a dark reading background. Read by scrolling or turn pages. Search every chapter on your device and open a result at its passage. No account. Just the book. Reading works offline. Tandem saves your bookmarks and reading position on your device, along with linked passages and finished translations. Devices do not sync. You can export reading data and restore it alongside the same EPUBs on another device. Translation and AI assistance are optional. Apple Translation and Apple Intelligence run on your device where supported. Apple Translation may need to download a language first. ChatGPT needs your own account and an internet connection. Tandem shows which connection a request uses and never switches it on its own. No API key is needed. Bring reflowable EPUB 2 or EPUB 3 files without DRM. Tandem does not open PDFs or fixed-layout EPUBs. Requires macOS 27 on Apple silicon, iPadOS 27 or iOS 27.

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

The developer, Mevion Famos, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Linked to You

    The following data may be collected and linked to your identity:

    • User Content
  • Data Not Linked to You

    The following data may be collected but it is not linked to your identity:

    • Identifiers
    • Usage Data
    • Diagnostics

Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

Seller
Mevion Famos
Size
16.2 MB
Category
Books
Compatibility
Requires iOS 27.0 or later.
  • iPhone
    Requires iOS 27.0 or later.
  • iPad
    Requires iPadOS 27.0 or later.
Languages
English
Age Rating
4+
Copyright
© 2026 Mevion Famos