When the network can't confirm your subscription, Tryslate now trusts the answer it already has, so a paying reader is never asked to subscribe again. With no connection the hint bulb says so plainly, and sentences you send wait quietly and go out the moment you are back online. You can now learn the language you already speak: the warm-up then plays only words from your own reading. Tiles that showed the same word on both sides are gone. Importing a long book shows the page being typeset, can be cancelled, and explains problems in plain words. Korean and kana-heavy books are measured correctly. Plus many small fixes.

Me has a new Reminder group: turn on a daily reminder for Word Trio and pick the time. It comes only on days you haven't finished the day's puzzle, and it makes no sound. Day, tile and undo counts now read correctly in Arabic and other languages, on screen and on the picture you share. The Progress wall and the Challenge week start on your region's first weekday. In Arabic, next arrows point left and Word Trio sits where it is read first. Plus many small fixes.

Look-ups now show how a word is read: hiragana for Japanese words with kanji and pinyin with tones for Chinese, with a speaker to hear the word and the dictionary form of verbs and adjectives. Keep your finger down and slide to look up word by word. Eight new Japanese A1 and A2 readings. When you redo a sentence in Review, the sentences around it are shown and you can open it in the book. Review days now start at 4 a.m. Plus clearer wording in several languages and many small fixes.

New Page color in the reader's … menu: Automatic, White, Sepia or Night, so the page is not bright white at night. While a sentence is being graded, a light circles the send button and turns the sentence's colour when the result arrives. Look up a word without leaving the sentence: select a sentence, then press and hold any word in it to see its meaning. Words missing from the offline list show an on-device translation, and looking up a word never costs the sentence its light. A half-written translation now stays on its sentence until you send it. The app opens where you were reading, and Word Trio can be shared from the warm-up too. Find a Book points to free public-domain libraries in your language. Plus seven new Spanish B1 readings, clearer tips while you write, and many small fixes.

Word Trio now plays two levels a day: a warm-up of your own words, then today's puzzle, the same tiles for everyone learning the language, with a daily clear rate instead of counts. Share a picture of your result or of the pile you are stuck on; friends can try the warm-up from your link without installing, through an App Clip. A quieter board, and a recap of the day's words with a way back into the sentence.

New in Challenge: Word Trio. Tap tiles to collect three of one meaning; a tray of seven, a ladder of levels, and one shared level a day to send to friends. Undo, move-out and shuffle are earned by reading. Hints now prepare on every sentence you select, with Pro in imported books too, up to 100 a day. The Between Pages turntable was rebuilt.

Challenge now draws from the full offline deck, about three thousand words, phrases and sentences per language, each with a meaning in your language. Rounds start at your level, remembered cards rest, and missed cards return sooner. Hints appear in the graded readings and arrive faster. Card swipes are silent.

Practice vocabulary with offline swipe cards. Start with a swipe-based level assessment. Subscription offers now clearly explain free trials and automatic renewal.

Now with Arabic: read, translate, and explore sentence structure. This update also reduces repeated voice-file checks and improves the reliability of local data recovery.