What's new • Your progress at a glance: the home screen shows words and learned counts, and a new Progress page tracks your streaks and reviews. • Weekly allowances: see how many messages, new words and voice minutes you have left, right in Practice and in Settings. • Top-ups: need more this week? Grab an Intensive Day (24 hours of extra practice) or an Extra Pack (+100 words, +100 messages for 7 days). • Anna remembers you better: facts about you, your learning goals and recent events now stay with her across conversations, and your chat never disappears from the screen. • Instant replays: listening to Anna's message again is immediate and doesn't use your voice minutes. • English verbs: the Forms card now shows the three forms (give, gave, given) with clear "he, she, it" labels. • Hebrew and Arabic: interface text keeps its direction, and languages are listed in their own names. • Smaller fixes to texts and the first-run tour.

What's new in 1.8 • Learn Georgian! Georgian is now available as a language to learn, with word cards in the Georgian alphabet, a clear Latin transcription, and read-aloud. • Language names now appear in your own interface language in every app language. • Smarter review schedule: every review step is now timed from the start of your cycle, so reminders arrive when you expect them. • Subscriptions: the purchase buttons now work after a trial or a gift period ends, and store prices show correctly. • Changing your plan replaces your current subscription instead of adding a second one. • "Restore Purchases" now tells you clearly when there is nothing to restore. • Teacher codes: pasting a code from the Teacher Partner page now works in one tap, and Settings shows when your code is applied. • Better stability, including on older devices.

What's new • Your messages are never lost. If sending or transcribing fails, your message stays in the chat with a Retry button. If the connection drops while Anna is replying, her answer appears automatically when you come back. • Audio player for Anna's replies: pause, jump back or forward 5 seconds, and drag to any moment. • Learning settings in the chat: choose the language Anna uses for explanations, and whether she translates new words. • Level check: every 20 messages Anna reviews your progress and suggests a new level. You decide with one tap. You can also change your level in Settings. • Anna remembers how to address you correctly and voices gendered forms properly. • Right-to-left text such as Hebrew and Arabic now displays correctly in the chat. • The text field no longer covers the menu, and sits right above the keyboard on both iPhone and Android. • The app is now fully translated into all 27 interface languages. • Stability and speed improvements.

Smarter word cards: rarer languages and non-Latin scripts like Hebrew and Russian get a dictionary spelling check. You now see each step while a card is being created. Review cycles: when you finish step 6, a new cycle with fresh words opens right away. Your 7-day recheck arrives on time, even if a new cycle is already running. Better voice practice: clearer recording, silence trimmed automatically. Anna no longer "corrects" speech-recognition slips. A Stop button in chat. If a reply gets cut off, it is now clearly marked. "Haus" and "haus" now count as the same word, so no more duplicates in your dictionary. Stability and speed improvements throughout.

• New: Teacher Partner program — got a code from your teacher? Enter it during sign-up or in Settings and get 30 days of Premium as a gift • Settings now show how many free days you have left • One simple field for all codes — teacher codes and promo codes alike • Onboarding fully translated into more languages • Polish and stability fixes

• Smoother onboarding — just two quick questions, and the app now starts in your device's language • Your name is filled in automatically when you sign in with Google or Apple • The keyboard no longer covers input fields — typing is comfortable everywhere in the app • Layout polish and stability fixes

Smoother start • Signing up is now seamless from the first screen to your first chat with Anna — we fixed a hiccup that could stall brand-new accounts. Reminders, refined • Longer review gaps now come with gentle hourly nudges — including the nine-hour stretch where words fade fastest. Once you've reviewed, they go quiet. Under the hood • Faster database responses across the app. • Accurate voice-minutes tracking. • Stability and bug fixes throughout.

Anna listens — and remembers • Tell Anna how you want to be taught — what to correct, whether to translate, what style to use — right in the chat. Your wishes now truly take priority, every session. • Corrections feel human: Anna simply repeats your sentence the right way, no technical labels breaking the flow. • Her saved instructions are now tidy: no duplicates, always in your app language. Your pace, literally • New voice speed control — slow Anna down to 0.75× or speed her up to 1.25×. Perfect for training your ear. Reminders that respect your memory • Longer review steps now gently remind you every hour until you've reviewed — and go quiet the moment you have. Easier to get started • The review system now introduces itself on your first visit, and Settings shows how to add another language — you can learn up to five. • Every tip and hint is now fully translated into all 26 interface languages.

Reviews that follow your memory, not your schedule • Word reminders now arrive at scientifically timed intervals — 20 minutes, 1 hour, 9 hours and beyond — whether or not you opened the previous one. Your memory gets refreshed exactly when it matters. • The words are right there in the notification: glance at your lock screen and you've already reviewed them. Long-press to see the full list. • Notifications now play a sound, and gentle repeat reminders make sure longer intervals aren't missed. Faster everywhere • We've moved our servers closer to you — everything from opening the dictionary to saving a word is noticeably snappier. Fixes • Restoring purchases no longer affects promo-code subscriptions. • File uploads to the workbook work reliably again. • You may need to sign in once after updating — your data and progress are safe.

Smarter word adding • Type a word in your own language — get the right translation, not a sound-alike guess. Tricky cases show both options, clearly labeled. • Word cards generate noticeably faster, and you'll always see progress while they do. • Words added during chat with Anna now get full flashcards — examples, transcription, and related words included. Better voice recognition • Speak in your target language, your native language, or mix them — speech is now recognized correctly either way. Review, your way • Start, cancel, or restart a review cycle anytime — with full settings, including how words are selected. • Notifications got smarter: only relevant reminders, no repeats, and tapping one takes you exactly where you need to go — even switching languages for you. Polish • Silky-smooth chat scrolling while Anna is typing. • Stability and bug fixes throughout.

Smarter reminders and a smoother review experience. • Reminders you actually control — turning review reminders off now truly stops notifications, and switching them back on reschedules everything cleanly. • Tap a reminder, go straight to your words — notifications now open your word cards directly, so you can start reviewing in seconds. • No more duplicate or "ghost" reminders — we reworked the spaced-repetition scheduling so finished review cycles can't linger or stack up. • Quiet hours that work — overnight schedules (like 23:00–07:00) are now respected, so no more late-night buzzes. • Friendlier sign-in — if you haven't created an account yet, we'll point you to sign up instead of showing a confusing error. • Better photo uploads — adding an image to your workbook is faster and more reliable, with automatic resizing. • Polished and up to date — Android 15 readiness, plus stability and performance fixes under the hood. Keep adding the words you hear, reinforce them with spaced repetition, and practice with your AI coach. Happy learning!

Added AI processing consent dialog before first use of AI features New AI & Data section in Settings with full disclosure Improved Sign in with Apple flow (no longer asks for info Apple provides) Added option to manually adjust how well you know each word Spaced repetition: new "Confirm batch" screen lets you review and customize upcoming batches Tap a notification to jump straight into the review Many UI translations and bug fixes