• Already subscribed and want to own it outright? Settings → nodeterm Pro now offers Lifetime, and takes you straight to Apple's cancellation screen afterwards so you never pay for both. • If you do end up with Lifetime and a subscription running at the same time, the app now says so until it's sorted.

• A cleaner Pro screen: pick Monthly, Yearly or Lifetime at the top, see exactly what Pro adds, and buy in one tap. • Voice dictation: downloading a speech model now actually selects it. If your chosen model had never been downloaded, dictation could fail on a phone that looked fully set up — fixed, including when the download finishes after you leave the Speech settings screen.

Fixes for pairing your desktop: • Pairing with a QR code could fail with a "pairing service is out of date" error. Fixed — the pairing response is now decoded correctly. • The QR code stays valid for 10 minutes, and the desktop now says clearly when a code has expired instead of leaving the phone to time out. • Session names now follow a /rename on the host, so a renamed agent session shows its real name everywhere. • Clearer errors in the purchase flow — a failed purchase now explains itself instead of failing silently.