IkmahLog
愛車紀錄與下一步安排
HK$ 18.00 · 專為 iPad 設計。尚未針對 macOS 驗證。
別再想「上次是什麼時候？」按車輛記錄保養、零件、加油與保險，連同「下次何時、多少公里」一起留下。由你決定，IkmahLog替你記住。需要時，看一眼就好。
我在日本，一個人開發應用程式。
當時，我在沙烏地阿拉伯一個認識的人也沒有。
我也從沒想過，那裡會有人在意我做出來的東西。
我注意到了阿拉伯語，也開始想認真把它做好，讓它真正能用。
然後，發生了一件我完全沒有預料到的事。
有人在沙烏地阿拉伯發現了我一個人在日本做的應用程式。
有人用阿拉伯語介紹了它。
但真正讓我高興的，並不只是「有人幫我介紹了應用程式」這件事本身。
那個人沒有照著我原本設想的展示方式去做。
他自己挑選了螢幕截圖。
用自己的話解釋這是什麼樣的應用程式。
也由他自己決定，要展示哪些地方，別人才看得懂。
可結果卻比我自己的說明更清楚。
明明是我自己做的應用程式，
可看到他的介紹方式時，
「原來這樣展示，別人就能看懂。」
反而是我被教會了。
這件事讓我非常高興。
那種感覺就像是，
我做出來的東西先進入了另一個人的腦中，
由他用自己的方式理解，
再按照他自己的判斷重新組織，
最後又重新呈現在我面前。
我想和這個人聊一聊。
我們的交流就從那裡開始了。
我想，既然這樣，也許我能回報的就是這個。
有一段時間，我把自己很多應用程式只在沙烏地阿拉伯設為免費。
我想把先收到的東西，用自己能做到的方式還回去。
隨著交流繼續，那個原本模糊的地方，慢慢開始有了人的輪廓。
大概在這個時候，我其實已經被沙烏地阿拉伯的人幫助過一次了。
當別人用和我不同的眼睛去看我做的東西，
我第一次真正明白，
別人有時能讓我看到一個人絕對看不到的東西。
這樣的連結，已經開始運轉了。
## 就在這樣的連結裡，另一位來自沙烏地阿拉伯的人帶來了「能替你記住的應用程式」
另一位住在沙烏地阿拉伯的人，用英語傳來了一則私訊。
汽車保養。
零件更換。
加油。
保險。
他問我，能不能做一個處理這些事情的應用程式。
我們用英語交流，而英語並不是我們任何一方的母語。
但那時的我，還完全不知道他在日常用車時究竟會在意哪些事情。
而且，我本來就不是一個很懂車的人。
所以我直接告訴了他。
> I don't know cars very well
然後我問：
**現在最讓你困擾的是什麼？**
我不想明明不知道，卻裝作知道，然後只憑自己的常識把東西做出來。
於是，對方回了我一句話。
> App you can remember about your car
文法是否正確，對我來說並不重要。
我聽到的是：
**一個能替你記住汽車事情的應用程式。**
上次換機油是什麼時候？
當時是多少公里？
下一次是什麼時候？
保險什麼時候續期？
那次維修花了多少錢？
擁有一輛車以後，這些「得記著」的小事會一點一點增加。
那就讓 IkmahLog 來記住吧。
你不需要自己把所有事情都記在腦子裡。
需要的時候，看 IkmahLog 就好。
但那個時候，我還不知道這件事最後會把我改變到什麼程度。
## 一件一件去問，我原本不知道的生活
我繼續問他。
具體的事情也一點一點出來了。
例如，保養每 3 個月一次。
按里程的話，5,000 公里。
10,000 公里。
**這裡的「3 個月」，並不是從某份規格說明裡抄來的 3 個月。**
而是一個生活在沙烏地阿拉伯的人，把它當成自己實際需要的東西告訴我的 3 個月。
從那邊傳來的英文句子，
在我這裡變成了 Swift 裡的變數。
變成了畫面。
變成了程式碼裡的條件分支。
我一直坐在日本的 Mac 前。
但一個直到昨天我還不了解的地方的生活，
開始一點一點進入我面前這台 Mac。
不過，那時的我大概還把自己看成「負責聽，然後負責做」的一方。
TestFlight 把這個想法徹底翻了過來。
# 那次事件
## 「加油記錄在哪裡？」
原本只存在於我螢幕裡的 IkmahLog，裝進了對方的 iPhone。
他真的透過 TestFlight 開始用了。
**加油記錄在哪裡？**
一開始，我以為可能只是入口太難找。
不是。
**它真的從「保養」畫面裡漏掉了。**
這是我做的應用程式。
是我一直在看這些畫面。
是我寫的程式碼。
也是我做的 build。
可我還是漏掉了。
在沙烏地阿拉伯的那個人，因為真的用了它，所以發現了這個問題。
而我其實很喜歡這件事。
因為就在這一刻，我們之間的關係發生了變化。
在那之前，我一直以為，
是我在聽對方的困擾，然後為他做應用程式。
但實際上，**對方也在發現我看不到的東西，也在幫助 IkmahLog。**
我把它修好了。
做了新的 build。
又傳了過去。
他又在那邊的 iPhone 上繼續使用。
問。
做。
讓他用。
做錯。
修。
再傳一次。
**因為另一個人真正碰到了這個應用程式，程式碼也真的因此發生了改變。**
# 那次事件之後
## 改變的其實也包括我
修好 Fuel 的遺漏以後，我覺得自己比以前更認真地對待他說的每一句話了。
過程中，他還對我說過：
> Can you add Arabic language to share it later with my friends ?
我決定把阿拉伯語加進去。
去聽世界另一端一個人的生活。
如果有必要，**就改變自己正在做的東西。**
# 做完以後
## 我開始看見一個人的生活
昨天還完全不認識的一個人說「如果能這樣就好了」，
今天已經在我的 Mac 裡運作。
然後，從那台 iPhone 回來的一句話，
又會讓日本這裡的程式碼發生改變。
只說「沙烏地阿拉伯變近了」，我覺得還不夠準確。
在做 IkmahLog 之前，我開始看見的是：
「那裡有人。」
而在做 IkmahLog 的過程中，我開始看見的是：
「這個人是怎麼生活的。」
**原本不知道的東西，變成了具體的東西。**
不再只是「沙烏地阿拉伯」這個巨大的國家名稱，而是：
3 個月。
5,000 公里。
10,000 公里。
95 號汽油。
保險續期。
阿拉伯語。
TestFlight。
還有一句「Fuel 在哪裡？」
在一個曾經只是地圖另一端的地方，
我開始看見一個人的生活。
## IkmahLog 出現之前，與出現之後
其中一個變化屬於使用它的人。
### Before
**我必須自己記住這些事情。**
### After
**需要的時候，看 IkmahLog 就好。**
但還有另一個 Before / After。
它屬於做出這個應用程式的我。
### Before
我已經開始知道，在「沙烏地阿拉伯」這個名字背後確實有人。
但我還不知道這個人的生活。
### After
現在的 IkmahLog 裡，**留下了很多如果只有我一個人開發，就絕不會出現的東西。**
而且也許，在做 IkmahLog 之前和之後，**我自己也已經不是以前那個做東西的人了。**
【主要功能】
・用「車庫」集中管理多輛汽車
・記錄保養、零件、加油和保險
・記錄日期、里程、費用、數量、備註，並加入照片和檔案
・按日期和／或里程設定「下一次是什麼時候」「下一次是多少公里」
・重複提醒和本機通知
・iCloud 同步
・ZIP 備份與還原
・應用程式內切換 50 種語言
IkmahLog 不會診斷車輛狀態，也不會擅自決定原廠的保養週期。決定的人是你。
---
## 一開始存在的東西
一開始並沒有什麼宏大的全球擴張計畫。
只有一個人的 HELP：
**「我想要一個能替我記住汽車事情的應用程式。」**
而在做它的過程中，被幫助的人也包括我自己。
我想，IkmahLog 到現在大概仍然在繼續做這件事。
評分與評論
- 此App未收到足夠的評分或評論以顯示概況。
新增深色模式支援。
現在可在首頁依記錄類型查看記錄數量與金額。
新增可選的「快速新增」按鈕，方便更快新增記錄；可在設定中顯示或隱藏。
並進一步改善了易用性。
開發者Makoto Fukuoka表明App的私隱慣例或包括下列資料的處理。詳情請參閲 開發者的私隱政策 。
不收集資料
開發者不會從此 App 收集任何資料。
輔助使用
開發者尚未表示此 App 支援哪些輔助使用功能。 進一步了解
資料
- 供應商
- Makoto Fukuoka
- 大小
- 26.7 MB
- 類別
- 工具程式
- 相容性
須使用 iOS 18.0 或以上版本。
- iPhone
須使用 iOS 18.0 或以上版本。 - iPad
須使用 iPadOS 18.0 或以上版本。 - Mac
須使用 macOS 15.0 或以上版本及配備 Apple M1 或以上版本晶片的 Mac。 - Apple Vision
須使用 visionOS 2.0 或以上版本。
- iPhone
- 語言
繁體中文及另外43種
- 繁體中文、Bengali、Gujarati、Hindi、Oriya、Slovenian、Urdu、Vietnamese、丹麥文、俄文、克羅地亞文、加泰隆尼亞文、匈牙利文、卡納達文、印尼文、土耳其文、巴克摩挪威文、希伯來文、希臘文、德文、意大利文、捷克文、斯洛伐克文、旁遮普文、日文、法文、波蘭文、泰文、泰盧固文、泰米爾文、烏克蘭文、瑞典文、簡體中文、羅馬尼亞文、芬蘭文、英文、荷蘭文、葡萄牙文、西班牙文、阿拉伯文、韓文、馬拉提文、馬拉文、馬拉雅拉姆文
- 年齡分級
4+
- 4+
- 版權
- © 2026 tsukigashizumu
