Spanish: Esta actualización facilita registrar y mejorar tus recorridos: – Edición rápida de rutas – Después de guardar una ruta, ahora recibirás un recordatorio práctico para añadir rápidamente fotos y detalles. Así, tus recorridos serán más atractivos y fáciles de compartir. – Pausa automática – La grabación y la navegación ahora se pausan automáticamente cuando te detienes y se reanudan cuando vuelves a moverte. La pausa manual sigue disponible, con opciones de reanudación más flexibles para asegurar que todo tu recorrido quede registrado. – Correcciones de errores y mejoras – Hemos corregido errores y mejorado el rendimiento para una experiencia más fluida. ¿Necesitas ayuda? Escríbenos a support@bikemap.net.

Esta actualización trae nuevas formas de explorar y entender tus rutas como nunca antes: – Información de ruta – Mira tu ruta de una forma completamente nueva. Visualiza tipos de superficie (como asfalto o grava), tipos de camino (como carreteras o senderos) y rutas oficiales directamente en el mapa. Obtén una visión clara de lo que te espera y planifica paseos que se adapten a tu estilo y preferencias. – Correcciones de errores y mejoras de accesibilidad – Hemos realizado varias correcciones y mejoras para mejorar el rendimiento y ofrecer una experiencia más fluida y accesible para todos. Si tienes preguntas o necesitas ayuda, escríbenos a support@bikemap.net – ¡estaremos encantados de ayudarte!

Esta actualización trae nuevas formas de explorar y entender tus rutas como nunca antes: – Información de ruta – Mira tu ruta de una forma completamente nueva. Visualiza tipos de superficie (como asfalto o grava), tipos de camino (como carreteras o senderos) y rutas oficiales directamente en el mapa. Obtén una visión clara de lo que te espera y planifica paseos que se adapten a tu estilo y preferencias. – Correcciones de errores y mejoras de accesibilidad – Hemos realizado varias correcciones y mejoras para mejorar el rendimiento y ofrecer una experiencia más fluida y accesible para todos. Si tienes preguntas o necesitas ayuda, escríbenos a support@bikemap.net – ¡estaremos encantados de ayudarte!

Esta actualización trae un nuevo diseño y herramientas más inteligentes para planear tus recorridos: -- Liquid Glass -- Descubre el nuevo lenguaje de diseño de Apple con nuestra barra de navegación y UI renovadas. El mapa ahora ocupa toda la pantalla para una vista más clara e inmersiva. Los botones flotantes Liquid Glass se adaptan mientras pedaleas y crecen para que sean más fáciles de tocar. -- Auto Route Descriptions -- Deja que Apple Intelligence escriba por ti. Obtén descripciones automáticas de rutas que hacen que compartir tus recorridos sea más sencillo. -- Dividir rutas largas -- ¿Planeas un viaje de varios días? Con la nueva herramienta puedes dividir rutas largas en etapas más manejables. -- Viento en el mapa -- Hemos ampliado nuestra integración del clima: la dirección del viento ahora se muestra con colores directamente en tu ruta. -- Corrección de errores y mejoras -- Como siempre, realizamos pequeños ajustes para que todo funcione de manera fluida. Si tienes preguntas o necesitas ayuda, contáctanos en support@bikemap.net – ¡con gusto te ayudamos!

Esta actualización trae un nuevo diseño y herramientas más inteligentes para planear tus recorridos: -- Liquid Glass -- Descubre el nuevo lenguaje de diseño de Apple con nuestra barra de navegación y UI renovadas. El mapa ahora ocupa toda la pantalla para una vista más clara e inmersiva. Los botones flotantes Liquid Glass se adaptan mientras pedaleas y crecen para que sean más fáciles de tocar. -- Auto Route Descriptions -- Deja que Apple Intelligence escriba por ti. Obtén descripciones automáticas de rutas que hacen que compartir tus recorridos sea más sencillo. -- Dividir rutas largas -- ¿Planeas un viaje de varios días? Con la nueva herramienta puedes dividir rutas largas en etapas más manejables. -- Viento en el mapa -- Hemos ampliado nuestra integración del clima: la dirección del viento ahora se muestra con colores directamente en tu ruta. -- Corrección de errores y mejoras -- Como siempre, realizamos pequeños ajustes para que todo funcione de manera fluida. Si tienes preguntas o necesitas ayuda, contáctanos en support@bikemap.net – ¡con gusto te ayudamos!

Esta actualización trae nuevas herramientas poderosas para mejorar tu planificación de viajes y experiencia en movimiento: -- Clima a lo largo de tu ruta -- Obtén pronósticos de 10 días, incluyendo temperatura, precipitaciones y viento (a favor, en contra, lateral) para cada tramo de tu recorrido. -- Integración con Booking.com -- Ve hoteles en el mapa y reserva tu próxima estancia directamente desde la app – ideal para planes de último minuto. -- Edita descripciones de rutas en el móvil -- Agrega y edita descripciones de rutas directamente desde tu dispositivo, ahora con soporte para markdown. -- Correcciones de errores y mejoras -- Hemos solucionado varios problemas para que todo funcione sin inconvenientes. ¿Tienes preguntas o necesitas ayuda? Escríbenos a support@bikemap.net – ¡estamos felices de ayudarte!

Esta actualización trae nuevas herramientas poderosas para mejorar tu planificación de viajes y experiencia en movimiento: -- Clima a lo largo de tu ruta -- Obtén pronósticos de 10 días, incluyendo temperatura, precipitaciones y viento (a favor, en contra, lateral) para cada tramo de tu recorrido. -- Integración con Booking.com -- Ve hoteles en el mapa y reserva tu próxima estancia directamente desde la app – ideal para planes de último minuto. -- Edita descripciones de rutas en el móvil -- Agrega y edita descripciones de rutas directamente desde tu dispositivo, ahora con soporte para markdown. -- Correcciones de errores y mejoras -- Hemos solucionado varios problemas para que todo funcione sin inconvenientes. ¿Tienes preguntas o necesitas ayuda? Escríbenos a support@bikemap.net – ¡estamos felices de ayudarte!

Esta actualización trae dos funciones revolucionarias para tu experiencia en bici — todo directamente en la app: * Edita rutas sobre la marcha: Ajusta tus rutas directamente desde tu iPhone o iPad. Ya sea para tomar un desvío o para perfeccionar tu trayecto, editar nunca fue tan fácil. * Planifica recorridos de varios días: ¡Sueña en grande y pedalea más lejos! Ahora puedes planificar y organizar tours en bicicleta de varios días, con etapas diarias y navegación sin interrupciones. ¡Actualiza ahora y toma el control total de tus viajes en bici — desde recorridos diarios hasta aventuras épicas! ¿Tienes preguntas o necesitas ayuda? Escríbenos a support@bikemap.net – ¡con gusto te ayudamos!

Esta actualización trae dos funciones revolucionarias para tu experiencia en bici — todo directamente en la app: * Edita rutas sobre la marcha: Ajusta tus rutas directamente desde tu iPhone o iPad. Ya sea para tomar un desvío o para perfeccionar tu trayecto, editar nunca fue tan fácil. * Planifica recorridos de varios días: ¡Sueña en grande y pedalea más lejos! Ahora puedes planificar y organizar tours en bicicleta de varios días, con etapas diarias y navegación sin interrupciones. ¡Actualiza ahora y toma el control total de tus viajes en bici — desde recorridos diarios hasta aventuras épicas! ¿Tienes preguntas o necesitas ayuda? Escríbenos a support@bikemap.net – ¡con gusto te ayudamos!

¡Gracias por rodar con Bikemap! Tenemos novedades emocionantes en esta versión: • Nuevo modo de ahorro de batería Reduce el consumo hasta en un 60 % durante la navegación – ideal para rutas largas o cuando la batería está baja. • Compartir ruta simplificado Ahora es más fácil que nunca compartir tus rutas favoritas con amigos o familia. Comparte vía enlace o imagen en tu red social preferida – tanto en publicaciones como en historias. • Privacidad predeterminada de rutas Lo pediste, escuchamos: configura tu nivel preferido de privacidad para rutas y mantén el control. • Corrección de errores y mejoras Como siempre, hemos solucionado varios errores para mantener tu experiencia con la app fluida y confiable. Si tienes preguntas o necesitas ayuda, contáctanos en support@bikemap.net – con gusto te ayudamos!

Hemos estado trabajando para que tu experiencia sea más fluida, inteligente y personal. Esto es lo nuevo: * Mi gráfico de actividad: Sigue tu progreso en tu perfil comparando la distancia recorrida este año con la del año pasado. * Sugerencias de rutas privadas: ¿Tienes una ruta privada genial? Destacaremos las que puedan beneficiar a la comunidad. Puedes optar por publicarlas – ahora con recorte opcional de inicio y final por privacidad. * Corrección de elevación: Las vistas previas de elevación de rutas ahora se muestran correctamente. * Corrección de errores: Hemos corregido varios errores y mejorado la app en general. ¡Gracias por pedalear con nosotros! ¿Tienes comentarios? support@bikemap.net – ¡nos encantaría escucharte!

Hemos estado trabajando para que tu experiencia sea más fluida, inteligente y personal. Esto es lo nuevo: * Mi gráfico de actividad: Sigue tu progreso en tu perfil comparando la distancia recorrida este año con la del año pasado. * Sugerencias de rutas privadas: ¿Tienes una ruta privada genial? Destacaremos las que puedan beneficiar a la comunidad. Puedes optar por publicarlas – ahora con recorte opcional de inicio y final por privacidad. * Corrección de elevación: Las vistas previas de elevación de rutas ahora se muestran correctamente. * Corrección de errores: Hemos corregido varios errores y mejorado la app en general. ¡Gracias por pedalear con nosotros! ¿Tienes comentarios? support@bikemap.net – ¡nos encantaría escucharte!

Novedades en Bikemap – más formas de compartir, más control y algo emocionante en camino: * Mantén tu casa/trabajo en privado ocultando el inicio y el final de la ruta * Todas las nuevas rutas son públicas (tranquilo, ¡aún tienes el 100 % del control!) * Comparte varias rutas con la comunidad en segundos * Pssst... ¡Un nuevo sorteo podría llegar pronto! * Más fluido, más rápido, mejor: corregimos algunos errores ¿Tienes comentarios? support@bikemap.net – ¡nos encantará saber de ti!

¡Despídete de los recálculos interminables! Con nuestra nueva función **Omitir punto intermedio**, ahora puedes omitir automáticamente las paradas no deseadas durante la navegación o eliminar manualmente las que hayas pasado por alto. Viajes fluidos, sin desvíos. También hemos corregido varios errores para garantizar un funcionamiento óptimo. Si tienes alguna pregunta o comentario, contáctanos en support@bikemap.net en cualquier momento. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!

¡Despídete de los recálculos interminables! Con nuestra nueva función **Omitir punto intermedio**, ahora puedes omitir automáticamente las paradas no deseadas durante la navegación o eliminar manualmente las que hayas pasado por alto. Viajes fluidos, sin desvíos. También hemos corregido varios errores para garantizar un funcionamiento óptimo. Si tienes alguna pregunta o comentario, contáctanos en support@bikemap.net en cualquier momento. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!

¡Bienvenido a la Vista de Mapa para Rutas! Obtén una visión clara de tus rutas de varios días y accede a información detallada para ajustar tu ritmo en el camino. Novedades: * Visualiza múltiples rutas en un solo mapa con una clara diferenciación de colores. * Controla la duración total, la velocidad promedio y los perfiles de elevación detallados. * Las rutas se conectan automáticamente para formar un recorrido fluido. * Disfruta de un diseño más limpio e intuitivo para una planificación más sencilla. Si tienes preguntas o comentarios, contáctanos en support@bikemap.net. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!

¡Estamos emocionados de presentar el nuevo Planificador de Rutas! Esta actualización está llena de mejoras basadas en tus comentarios, haciendo que planificar tus rutas sea más fluido, claro y agradable que nunca. Novedades: * Más mapa, menos desorden: ¡Te escuchamos! El nuevo diseño maximiza el espacio del mapa, ofreciéndote una vista más clara de tu trayecto. * Todo en uno: Todas las funciones están agrupadas en la parte inferior, para que todo lo que necesitas esté a un toque de distancia. * Rutas simplificadas: Los perfiles ahora tienen descripciones detalladas para que elegir la opción correcta sea muy sencillo. * Nuevo estilo de mapa MTB: Explora senderos con números de escala y colores detallados para mountain bike. Si tienes preguntas o comentarios, no dudes en contactarnos en support@bikemap.net. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!

¡Estamos emocionados de presentar el nuevo Planificador de Rutas! Esta actualización está llena de mejoras basadas en tus comentarios, haciendo que planificar tus rutas sea más fluido, claro y agradable que nunca. Novedades: * Más mapa, menos desorden: ¡Te escuchamos! El nuevo diseño maximiza el espacio del mapa, ofreciéndote una vista más clara de tu trayecto. * Todo en uno: Todas las funciones están agrupadas en la parte inferior, para que todo lo que necesitas esté a un toque de distancia. * Rutas simplificadas: Los perfiles ahora tienen descripciones detalladas para que elegir la opción correcta sea muy sencillo. * Nuevo estilo de mapa MTB: Explora senderos con números de escala y colores detallados para mountain bike. Si tienes preguntas o comentarios, no dudes en contactarnos en support@bikemap.net. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!

Novedades de esta versión: - Actividades en vivo en Apple Watch: Ve tus instrucciones de navegación de un vistazo. - Más accesos directos de la app: Ve directamente al lugar en la app que deseas usar e integra Bikemap más profundamente en tus flujos de trabajo. - Soporte para el Centro de Control: Comienza a grabar tu ruta de Bikemap directamente desde el Centro de Control. - Diviértete con los íconos de la app: Colorea el ícono de Bikemap como desees o disfrútalo en modo oscuro. - Controla Bikemap con un doble toque en tu Apple Watch. - Varias mejoras menores Si tienes alguna pregunta o quieres hacernos algún comentario, ponte en contacto con nosotros a través de support@bikemap.net en cualquier momento. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!

Novedades de esta versión: - Actividades en vivo en Apple Watch: Ve tus instrucciones de navegación de un vistazo. - Más accesos directos de la app: Ve directamente al lugar en la app que deseas usar e integra Bikemap más profundamente en tus flujos de trabajo. - Soporte para el Centro de Control: Comienza a grabar tu ruta de Bikemap directamente desde el Centro de Control. - Diviértete con los íconos de la app: Colorea el ícono de Bikemap como desees o disfrútalo en modo oscuro. - Controla Bikemap con un doble toque en tu Apple Watch. - Varias mejoras menores Si tienes alguna pregunta o quieres hacernos algún comentario, ponte en contacto con nosotros a través de support@bikemap.net en cualquier momento. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!

Novedades de esta versión: - Actividades en vivo en Apple Watch: Ve tus instrucciones de navegación de un vistazo. - Más accesos directos de la app: Ve directamente al lugar en la app que deseas usar e integra Bikemap más profundamente en tus flujos de trabajo. - Soporte para el Centro de Control: Comienza a grabar tu ruta de Bikemap directamente desde el Centro de Control. - Diviértete con los íconos de la app: Colorea el ícono de Bikemap como desees o disfrútalo en modo oscuro. - Controla Bikemap con un doble toque en tu Apple Watch. - Varias mejoras menores Si tienes alguna pregunta o quieres hacernos algún comentario, ponte en contacto con nosotros a través de support@bikemap.net en cualquier momento. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!

Novedades de esta versión: - Actividades en vivo en Apple Watch: Ve tus instrucciones de navegación de un vistazo. - Más accesos directos de la app: Ve directamente al lugar en la app que deseas usar e integra Bikemap más profundamente en tus flujos de trabajo. - Soporte para el Centro de Control: Comienza a grabar tu ruta de Bikemap directamente desde el Centro de Control. - Diviértete con los íconos de la app: Colorea el ícono de Bikemap como desees o disfrútalo en modo oscuro. - Controla Bikemap con un doble toque en tu Apple Watch. - Varias mejoras menores Si tienes alguna pregunta o quieres hacernos algún comentario, ponte en contacto con nosotros a través de support@bikemap.net en cualquier momento. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!

Novedades de esta versión: - Ahora puedes conectar tu aplicación con Garmin y exportar automáticamente rutas a tu dispositivo Garmin externo o importar desde tu dispositivo Garmin a Bikemap. - Varias mejoras menores Si tienes alguna pregunta o quieres hacernos algún comentario, ponte en contacto con nosotros a través de support@bikemap.net en cualquier momento. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!

Novedades de esta versión: - Ahora puedes conectar tu aplicación con Garmin y exportar automáticamente rutas a tu dispositivo Garmin externo o importar desde tu dispositivo Garmin a Bikemap. - Varias mejoras menores Si tienes alguna pregunta o quieres hacernos algún comentario, ponte en contacto con nosotros a través de support@bikemap.net en cualquier momento. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!

Novedades de esta versión: - Resumen de tus logros mensuales disponible en la sección Mi Actividad del Perfil. - Se ha mejorado el rendimiento del mapa. - Arreglado el fallo que ocurría al visualizar algunas áreas de Japón. Hemos planeado un montón de cosas nuevas y emocionantes para este año, así que asegúrese de mantener su aplicación actualizada. Si tienes alguna pregunta o quieres hacernos algún comentario, ponte en contacto con nosotros a través de support@bikemap.net en cualquier momento. ¡Gracias por apoyar a Bikemap!