SHARE A SCREENING • Send a friend the film you are watching. The link opens the same two subtitle languages on their phone, already set up. IN THE THEATER • A film already playing on your phone keeps playing when you open CinemaCC, so you can read subtitles over a video app. • The bright-screen reminder is quieter. iPad • CinemaCC runs on iPad natively.

REDESIGNED • Home now keeps your current film, recent titles, and main actions together. • Library adds grid and list layouts, sorting, grouped subtitle packages, and swipe and long-press actions. FIND OR IMPORT • Search keeps film discovery and subtitle preparation together, with clearer language and release choices. • Import SRT or ZIP files from Files, a secure link, or another app, then assign each track’s role and language. • If a selected language has no matching subtitle, ask CinemaCC to notify you when one becomes available. IN THE THEATER • Enter theater now opens a paused player; tap Play at the film’s first frame. • Landscape uses the full height for subtitles. Browse lines, use Jump here, and move the floating timing controls without covering the cue actions. • Find My Place keeps listening and showing feedback while you browse, and in-seat Settings are easier to reach. Siri and Shortcuts — iOS 18+ • CinemaCC actions can find movie subtitles, open a movie, search for the current movie, or show prepared films. • Press and hold the CinemaCC Home Screen icon to open Find subtitles, Library, or Import subtitles directly.

• Added a Rokid Glasses connection option in Settings. You can also rate CinemaCC or buy me a coffee.

• Preview subtitles before AI translation and follow tasks in a clearer history. Clear subtitle cache or screening history separately.

• Subtitle languages are now quicker to choose, and completed AI translations can be reused without another purchase.

• Added optional pay-per-use AI subtitle translation when no matching subtitle is available in your selected language.

• Added Smart Glasses settings for connecting Rokid Glasses on iPhone and Android, alongside the existing Even G2 export. • Subtitle packages can now keep film, release, language, and source details with imported screenings. • Improved the first-player guide for subtitle browsing and timing controls, and made subtitle search dismiss the keyboard while scrolling.

• Find My Place now supports French dialogue and uses the imported dialogue-subtitle language to choose the matching speech recognizer. • You can now export a prepared screening as one subtitle package for compatible external subtitle glasses. • Improved subtitle-wheel tap response, Spoken Subtitles playback, Apple Watch language syncing, and speech-recognition reliability.

• Find My Place is now available on iOS 16.4–25 when Apple provides an on-device speech model for the selected language, while iOS 26 keeps the faster SpeechAnalyzer path. • Spoken Subtitles now automatically selects the highest-quality installed system voice for the subtitle language. • Clearer no-match feedback and additional speech-recognition reliability improvements.

• Browse subtitles more smoothly with the redesigned subtitle wheel, faster resume, and precise line-by-line navigation. • Find My Place, online subtitle search, and multilingual subtitle handling are faster and more reliable. • A new guided player, steadier rotation, and connected-display support make setup and viewing clearer.

• Spoken Subtitles can now read each line in the subtitle language through connected headphones. • Find My Place is faster and more responsive. • Burmese is now available as an app language. • Player controls now fade away for a distraction-free view and can be locked to prevent accidental taps. • Clearer subtitle highlighting keeps the current line easy to follow while scrolling.

Improves layouts for larger text and Reduce Motion, clarifies subtitle guidance, and adds an optional post-screening check-in. Also includes reliability fixes throughout the app.

Adds a new first-run walkthrough with a localized silent-film demo and an optional, skippable source survey. Subtitle imports from shared files and secure links are now more reliable, with refined layout and localization.

Apple Watch now supports watchOS 10, with smoother subtitle scrolling. We also refined subtitle guidance, line wrapping, and support links.

Find subtitles by movie, release, and language with TMDB and OpenSubtitles. CinemaCC validates downloaded SRT files, keeps manual import, and makes subtitle search and downloads more reliable. Also new: a refreshed first-run guide, flexible one- or two-language subtitle setup, better RTL and landscape layouts, and playback/history fixes.

Adds subtitle import from secure web links and two-track ZIP bundles, plus direct SRT/ZIP sharing into CinemaCC.