Transcribe Video: Subly

Subtitle Editor & Translate

Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.

Transcribe video, edit subtitles, translate captions, and export offline with on-device AI. Subly turns spoken video into accurate subtitles with on-device AI. Transcribe video, edit every subtitle line, translate captions, and export finished videos without sending your files to the cloud. Built for creators, educators, podcasters, teams, and anyone publishing spoken video: - Video to text transcription on device - Subtitle editor with word, timing, and line-break control - Subtitle translation for multiple languages - Reusable caption styles, fonts, colors, and backgrounds - Burn subtitles into video and export clean results - Download and manage on-device language models Use Subly for interviews, lectures, meetings, reels, tutorials, podcasts, and social clips. If you need private offline transcription, auto captions, and fast subtitle editing in one workflow, Subly is built for you. “By using this app, you agree to the Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/”

Ratings & Reviews

  • This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.

What's New • Translate subtitles into more languages • Download and manage on-device language models • Save reusable subtitle styles • Improved editing, export, and overall stability

Version 1.3.2

The developer, Parth Antala, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .

  • Data Not Collected

    The developer does not collect any data from this app.

    Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

    Accessibility

    The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More

    Information

    Seller
    • Parth Antala
    Size
    • 35.5 MB
    Category
    • Photo & Video
    Compatibility
    Requires iOS 26.0 or later.
    • iPhone
      Requires iOS 26.0 or later.
    • iPad
      Requires iPadOS 26.0 or later.
    • Mac
      Requires macOS 26.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
    • Apple Vision
      Requires visionOS 26.0 or later.
    Languages
    • English
    Age Rating
    4+
    In-App Purchases
    Yes
    • Subly Pro Lifetime $99.99
    • Pro Access $8.99
    • Pro Access $89.99
    • Learn More
    Copyright
    • © 2025 Parth Antala
  • Privacy Policy

    • More by Parth Antala

    You Might Also Like