Afham: Quran Reading Made Easy
Traduisez mot par mot le Coran
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad
New widgets! Verse of the day, vocabulary review, reading resumption, and Ramadan tracking directly on your home screen.
Afham - Finally Understand Every Word of the Quran
Afham is the free app that allows you to understand the Quran in depth, word by word. Designed for French speakers, it combines intuitive reading, vocabulary learning, and high-quality audio.
TIKTOK-STYLE IMMERSIVE READING
Navigate through the Quran verse by verse with a smooth vertical swipe. Each verse is displayed in full screen with the Arabic text in colored Tajweed. Tap any word to instantly see its translation and transliteration.
INSTANT WORD-BY-WORD TRANSLATION
No more settling for general translations. Afham allows you to understand each word individually. Tap an Arabic word and immediately discover:
- Its translation in French
- Its phonetic transliteration
- Its context in the verse
8 ARABIC FONTS TO CHOOSE FROM
Customize your reading experience with 8 elegant Arabic fonts: Uthmanic, Amiri Quran, Scheherazade, Noto Naskh, Al Qalam, Jomhuria, ME Quran, and DigitalKhatt. Also adjust the text size according to your preferences.
INTELLIGENT VOCABULARY LEARNING
Master the 400 most frequent words of the Quran with our scientifically proven spaced repetition system (SRS):
- Interactive Flashcard Quizzes
- Multiple Choice Quizzes to test your knowledge
- Detailed tracking of your progress
- Difficult words appear more frequently
HIGH-QUALITY AUDIO
Listen to each verse recited by renowned reciters. Download the audios for offline listening. Repetition modes: single verse, entire surah, or continuous reading.
BOOKMARKS AND READING RESUMPTION
Bookmark your favorite verses. Resume your reading exactly where you left off. Your progress is saved automatically.
PROGRESS STATISTICS
Track your learning journey:
- Verses read and listened to
- Words translated
- Consecutive days streak
- Mastered vs. learning vocabulary
ELEGANT DARK MODE
A refined interface that automatically adapts to your device's light or dark mode. Comfortable reading day or night.
PERSONALIZED NOTIFICATIONS
Set up daily reminders for:
- Your Quran reading
- Your vocabulary revision sessions
RESPECT FOR YOUR PRIVACY
No personal data collected. Optional anonymous statistics. GDPR compliant.
Afham means "I understand" in Arabic. Our mission: to make understanding the Quran accessible to all French speakers.
Download Afham now and start your journey towards a deep understanding of the Quran.
Privacy Policy: https://afham-app.com/privacy
Terms of Use: https://afham-app.com/terms
Ratings & Reviews
This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
What's New 1.1.1
Home Screen Widgets
- Verse of the Day: A random verse from the Quran that changes regularly
- My Deck: Review your vocabulary words at a glance
- Resume: Pick up your reading exactly where you left off
- Ramadan Challenge: Track your 30-day progress with a progress circle
All widgets are available in multiple sizes and open directly to the correct page in the app.
Improvements
- More reliable reading resumption from widgets
- Ramadan progress is now saved correctly
- Bug fixes and optimizations
The developer, THE KF COMPANY, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Usage Data
- Diagnostics
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- THE KF COMPANY
- Size
- 102.4 MB
- Category
- Books
- Compatibility
Requires iOS 15.1 or later.
- iPhone
Requires iOS 15.1 or later. - iPad
Requires iPadOS 15.1 or later. - iPod touch
Requires iOS 15.1 or later. - Mac
Requires macOS 12.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- Languages
- English
- Age Rating
9+
- 9+
- Infrequent
Horror/Fear Themes
- In-App Purchases
Yes
- Support Palier 1 $1.99
- Support Palier 2 $3.99
- Support Palier 3 $8.99
- Copyright
- © THE KF COMPANY, 2025