Gametrapp: escapa de Poseditón
Education
Free · Designed for iPad. Not verified for macOS.
Un videojuego serio para aprender posedición y escritura científica en inglés.
GAMETRAPP: escapa de Poseditón es un videojuego serio diseñado para mejorar tus destrezas en posedición de traducción automática y redacción de resúmenes científicos en inglés estadounidense. El videojuego, pendiente de registro, es resultado del proyecto de I+D+I «App para entrenar en posedición de traducción automática neuronal mediante la gamificación en entornos profesionales» (GAMETRAPP) (referencia TED2021- 129789BI00/AEI/10.13039/501100011033/Unión Europea NextGenerationEU/PRTR).
Como jugador, asumirás el rol de un «gametrapper», un explorador encargado de identificar, corregir y optimizar textos generados por sistemas de traducción automática. A través de desafíos progresivos, aprenderás a reconocer errores frecuentes, mejorar la precisión terminológica y refinar la calidad lingüística de resúmenes científicos.
¿Qué encontrarás en el juego?
5 pruebas iniciales centradas en escritura científica, uso crítico de la traducción automática y posedición. Estas misiones te prepararán para emprender el viaje hacia el planeta Poseditón.
Una vez allí, el juego evoluciona hacia un escape room virtual donde deberás superar 5 mundos temáticos, cada uno asociado con:
Un campo del saber diferente.
Una sección específica del resumen científico.
Para avanzar, necesitarás completar correctamente todos los ejercicios de posedición. Cada error supone la pérdida de uno de los adorables habitantes del planeta: los poseditonianos.
Cada mundo culmina con un puzle o reto final, diseñado para poner a prueba tus conocimientos y tu capacidad de resolución bajo presión.
Domina la posedición, supera los retos del planeta y salva al mayor número posible de poseditonianos.
- Pon a prueba tus habilidades de posedición con desafíos prácticos y progresivos.
- Aprende a optimizar traducciones automáticas para mejorar tus resúmenes científicos en inglés.
- Explora 5 mundos temáticos basados en campos del saber y secciones del resumen científico.
- Supera ejercicios y retos finales diseñados para mejorar tu precisión y toma de decisiones.
- Rescata a los poseditonianos evitando errores de posedición en cada misión.
- Conviértete en un auténtico gametrapper mientras disfrutas de un escape room educativo único.
¿Listo para demostrar tus habilidades?
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, Cristina Toledo, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Identifiers
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Cristina Toledo
- Size
- 168.3 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 13.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 13.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 13.0 or later. - iPod touch
Requires iOS 13.0 or later. - Mac
Requires macOS 11.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 1.0 or later.
- iPhone
- Languages
- English
- Age Rating
4+
- 4+
- Copyright
- © 2025 Universidad de Málaga