New: welcome walkthrough We'll show you how Traitu works in four quick steps: set your budget, add your expenses, check your summary, and see how your goals save themselves. Already know your way around? You can replay it anytime from "About" → "Learn how Traitu works." Also includes stability improvements to the monthly check-in chat.

Traitu now speaks your language—literally. We've added full English support, and amounts and number formats automatically adjust to your device settings. We've also added five new categories for your expenses: Outfits, Pets, Religion, Education, and Streaming Services. And we fixed a bug: if you edited or deleted an expense and switched tabs instead of going back, the chart could remain outdated until you closed the app. Not anymore.

Ahora tienes control total sobre tu meta de ahorro. Puedes editar el monto o la fecha de tu meta en cualquier momento, o eliminarla si ya no la necesitas. Si ya llevas avance registrado, te lo confirmamos antes de borrar nada, para que nunca pierdas tu progreso por accidente. Además, si ya tenías historial de meses registrados en Traitu antes de crear tu meta, ahora puedes usarlo como punto de partida — Traitu calcula tu avance previo automáticamente y tú decides si lo ajustas.

Ahora Traitu te ayuda a ahorrar, no solo a ver en qué gastas. Define una meta —un viaje, un fondo de emergencia, lo que sea— y Traitu la va actualizando sola, mes a mes, con lo que realmente te sobra. Cada mes, Traitu te hace un par de preguntas rápidas (¿ya terminaste de pagar algo a meses? ¿te sobró lo que esperabas?) y ajusta tu meta si hace falta, todo directo en tu teléfono, sin conexión a internet ni servidores externos.

Traitu 1.1.0 ya sabe a dónde va tu dinero. Ahora puedes categorizar cada gasto (restaurantes, transporte, salud y más), marcar tus pagos fijos para que nunca desaparezcan al inicio del mes, y consultar el historial de meses anteriores. Toca el chart para ver el desglose por categoría. Tu presupuesto. Tus patrones. Más claro que nunca.