Majella is now available in Spanish. Add your own shorthand codes to chart colours and period flow levels. Choose Very light and Very very light when recording your period. Find explanations beside the mucus observation options. Improvements to the daily log and the chart you share with your instructor.

This update is about your chart being yours. - Your own codes and your own words now appear on the chart key and on the sheet you share with your instructor. - Add a colour to any day and it carries through to the chart and to the printed sheet. - The sheet you share has been redesigned to print cycle by cycle, aligned on day one. - Importing a file no longer changes or removes days you recorded yourself. - Fixed a problem where opening the import preview could alter your data before you chose anything. - Stability and reliability improvements.

This update is about the chart itself. - Your chart, calendar and daily log now show only what you have recorded and a clearly-labelled generic calendar view — never a fertility verdict. - Apple Health syncing covers temperature, cervical mucus, menstrual flow, ovulation tests, intercourse and cycle symptoms, and the permission screen now names all of them. - Clearer wording throughout, including the Apple Health permission screens. - Stability and reliability improvements.

This update improves how Majella calculates your fertile window: Predictions now calibrate from your own recorded cycles, and Majella tells you plainly while it is still learning A fertility sign you log today always takes precedence over a calendar prediction Better handling of edited and imported cycle data Stability and reliability improvements

What's New for 1.0.4: -Import your history: Bring your past cycle data in from other apps, so you don't start from scratch. -Clearer confidence: See your prediction confidence and this cycle's sign confidence as two separate, clearer indicators. -Bug fixes and stability improvements

This update polishes charting and the calendar: • Calendar month labels now stay in sync as you scroll • Clearer temperature labels in Fahrenheit • The peak-day marker no longer overlaps confirmation badges • A friendlier wrist-temperature view before your first reading • Better guidance when predictions are available in another mode • Accessibility and layout refinements throughout

Bug fixes and improvements • New: enter past periods up to five years back in the calendar, perfect for bringing your history with you. • New: a smoother start, your chart is personalised right after setup with clear progress instead of a wait. • Improved Apple Health importing: large imports are faster and smoother, and cycle grouping is more accurate. If a previous import looked off, re-sync from Settings and it will repair automatically. • Data export now includes Apple Watch wrist temperature readings, so your full temperature history travels with you. • Charts now show your full expected cycle from day one. • Calendar navigation fixes: opens on today, and the Today button works everywhere.

Fixes an issue where periods imported from Apple Health could be missing, and improves cycle handling after a tracking break."