Subtitle It: Floating Captions
Live Translation Across Apps
Only for iPhone
Free · In‑App Purchases · Designed for iPhone. Not verified for macOS.
iPhone
Real-time bilingual subtitles for videos, live streams, podcasts, and meetings—with floating PiP, screen-audio and microphone recognition, and 20-language translation.
Having trouble understanding foreign-language videos? SubtitleIt generates real-time bilingual subtitles for videos, live streams, podcasts, meetings, and everyday conversations, making content across languages easier to understand.
Whether you’re watching an international course, an overseas live stream, or an interview—or joining an online meeting—SubtitleIt recognizes speech and displays the original transcript alongside its translation. With floating Picture in Picture subtitles, you can switch to another app and continue following the translation in real time.
Key Features
• Real-Time Bilingual Subtitles
View the original speech and translated text side by side, helping you quickly understand what is being said.
• Floating Picture in Picture Subtitles
Keep subtitles visible in a floating PiP window while watching videos, following live streams, or attending meetings in other apps.
• Screen Audio Recognition
Recognize audio from videos, live streams, podcasts, and calls playing in other apps, then generate subtitles in real time.
• Live Microphone Recognition
Ideal for face-to-face conversations, classes, lectures, meetings, and audio playing from a computer or television.
• Support for 20 Languages
Supports widely used languages including English, Simplified Chinese, French, German, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, and Hindi.
• Subtitle History
Automatically save subtitle records locally, with tools to search, copy, share, and delete them for convenient review and note-taking.
• Full-Screen Subtitle Reading
Quickly switch between the original transcript and translation, scroll through longer text, copy subtitles, and view character counts.
Ideal For
• Foreign-language videos and international live streams
• Online courses and language learning
• Podcasts, interviews, and news programs
• Online meetings and video calls
• Classes, lectures, and face-to-face conversations
• Unsubtitled foreign-language content
Privacy Policy:
https://indecisive-blackberry-1b0.notion.site/Privacy-Policy-3bbc773b6a078091bbadfd900cad0f94
Terms of Use:
https://indecisive-blackberry-1b0.notion.site/Terms-of-Use-3bbc773b6a0780f8811ef3f778dd8c3a
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
The developer, 伟 潘, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- 伟 潘
- Size
- 8.9 MB
- Category
- Utilities
- Compatibility
Requires iOS 26.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 26.0 or later. - Mac
Requires macOS 26.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 26.0 or later.
- iPhone
- Languages
English and 16 more
- English, Arabic, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Simplified Chinese, Spanish, Thai, Traditional Chinese, Turkish, Vietnamese
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- SubtitleIt Lifetime $9.99
- Weekly Subscription $4.99
- Copyright
- © 2025 Condify