Calamus Ideas now speaks your language: choose it from the menu on the sign-in screen or in Settings > Language, and it follows your Calamus account. Dark mode is now the Calamus charcoal. The writing log's date is easier to set. You can bring an existing Ideas account into your Calamus account.

Fix a pen name or a book title. In Settings, tap any pen name or book to rename it. The new name shows everywhere it is used: your notes, your quotes, and your writing log. Move a book to a different pen name. Its notes and writing log go with it. Delete what you no longer need. Delete a pen name or a book from the same screen. Notes filed under it are kept and move to Unassigned, so nothing you wrote is lost. Changed your mind? Deleted books wait in Archived Books in Settings for 30 days, with a Restore button on each.

Capture anywhere, even offline. Ideas and quotes you save without a connection are kept on your iPhone, shown right away, and sent the moment you are back online. The share sheet holds on to anything it cannot send yet, so nothing you share is lost. Collected quotes. Quotes now record their source, no longer need a pen name, and every quote opens to be edited, Collected ones included, showing who said it. Sharing a quote posts it just as Calamus does on the web. Your accent color from the very first screen and on every sheet, and clearer messages when a change cannot be saved.