New: Pick together. You each swipe on your own phone. Keep it or pass. Then swap, and see what you both kept. Five decks to start: takeaway tonight, dog names, date nights, holidays, and baby names. Takeaway is free. Baby names is off until you switch it on, and only on your phone. Choose girls, boys or either, where the names come from, and how common you want them. It also suggests real names made from both of yours, each with a reason: a form of one of your names, a name hiding inside the other, or one that shares a meaning. Keep a saved list of names you already love. Anything you add reaches your partner as just another name to swipe, with nothing to say it came from you. When you both keep the same thing, you will know. Put your shortlist in order, and hear each name read out with your surname. Nothing you pass on ever leaves your phone.

Their answers actually show up now. If your partner answered the opening ten questions and nothing else, their page said "Not answered" all the way down and the screen listing what they had answered was blank. Their ten answers were in the app the whole time. Every page that shows what somebody has said was grouping by pack, and the opening ten belong to no pack. Their page has been rebuilt around it. It opens with what they have said, not with what they have not: a count, their sizes where they have given any, and then everything in their own words, grouped and coloured by the pack it came from. The blanks are one line now instead of nine, and they offer a round together before they offer to send anybody a message. Ask them, and it lands somewhere. "Ask them" used to send a bare question and leave the rest to the other person. The message now says who asked, and carries a link that opens that exact question on their phone, ready to answer. The swap ends on their page. It used to end on a screen about the swap with a button to dismiss. Now the animation settles straight onto their page, with their answers on it. Smaller things, all of them found with a finger: The keyboard no longer opens itself at every question you can type into. The four buttons along the bottom get out of the way while you are typing. Pressing the tab you are already on takes you back to the top of it, so you are never stuck several screens deep. Nothing is drawn over the clock any more. There is far less text on every screen. It said far too much. When there is a new version, the app tells you and takes you to it.

Colour, at last. Each of the eight packs now has its own drawing and its own colour, so the list is something to look at rather than eight lines of text. The colour carries on into the pack when you open it. The bar along the bottom says who is who: your colour and theirs, on the two buttons that stand for the two of you. A pack you have not unlocked yet shows what it costs, instead of just saying "Locked". The row that tells you your partner has not got your latest answers is now easy to spot at a glance, and still only ever one row. At the end of a round you get your score as a number, next to each other, where before it was a sentence in small type. And the fixes from the version before this one, all found by using the app on a real phone: pages no longer slide about when there is nothing below them, the box for writing your own answer says what it is, sharing your six numbers sends a link to the app with them, asking a question no longer leaves the keyboard on top of the answer, and longer answers and names are no longer cut short.