## Routenplanung • Verbesserte Alternativrouten und deren voraussichtliche Ankunftszeiten • Es wurden Schaltflächen zum Hinzufügen oder Ersetzen eines Zwischenstopps in einer geplanten Route hinzugefügt • Es wurde eine Einstellung hinzugefügt, um die Reihenfolge der Zwischenstopps auf der Route zu optimieren • Die ausgewählte alternative Route bleibt nun erhalten, wenn die Navigation die Route neu berechnet • Die Reihenfolge der Routenstopps wird nun nach einem Neustart der App wiederhergestellt ## Karte • OpenStreetMap-Daten vom 28. September • Wikipedia-Daten vom 21. September • Wasserreservoire sind nun sichtbar, wenn weiter herausgezoomt wird • Wassertunnel werden nicht mehr auf der Karte angezeigt • Die Symbole für die Stationen und Eingänge der Suzhou-U-Bahn wurden korrigiert • Seltene Fälle behoben, in denen Beschriftungen auf der U-Bahn-Kartenebene verschoben wurden ## CarPlay • Abbiegehinweise werden nun auf unterstützten Head-up-Displays (HUDs) im Auto und auf dem CarPlay-Dashboard angezeigt • CarPlay-Schaltflächen und Suche korrigiert ## Tracks • Ein Augensymbol zum Ausblenden einzelner Tracks wurde hinzugefügt • Fehler behoben und die Trackaufzeichnung verbessert • Fehler beim Import von KMB-Dateien behoben ## Suche • Fehler bei der Suche behoben, wenn der sichtbare Kartenbereich den 180°-Meridian (±180° Längengrad) überschreitet • Die Kategoriesuche in Spotlight wurde wiederhergestellt ## Benutzeroberfläche • Bei den Öffnungszeiten wird nun für 12:00 Uhr „Mittag“ und für 00:00 Uhr bzw. 24:00 Uhr „Mitternacht“ angezeigt • Verschiedene Fehler wurden behoben und die Benutzeroberfläche verbessert • Korrigierte Übersetzungen ins Englische, Französische und Asturische • Unterstützung für die Auswahl und das Probehören einer installierten Navigationsstimme hinzugefügt

### Karte & Orte • Aktualisierte OpenStreetMap-Daten vom 26. August 2026 • Aktualisierte Wikipedia-Artikel auf Arabisch, Bengalisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Marathi, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tamil, Telugu, Türkisch und Urdu • Vogelbeobachtungsstände, Bühnen, Hügel und Felsenbögen wurden zur Karte hinzugefügt, außerdem ein neues Symbol für Felsen • Die Symbole für Gipfel, Höhlen und Gebirgspässe wurden in der Größe angepasst • Schutzgebiete, Nationalparks und Feuchtgebiete werden nun in helleren Farbtönen dargestellt • Zahlreiche Probleme wurden behoben, die zu einer fehlerhaften Anzeige der Öffnungszeiten führten • Die Einstellungen wurden in die Bereiche „Allgemein“, „Karte“, „Navigation“, „Netzwerk“ und „Privatsphäre“ neu gegliedert • Die Einstellung zur Kompasskalibrierung wurde entfernt, da die Kalibrierung nun automatisch erfolgt • Probleme mit dem Kompass wurden behoben, die dazu führen konnten, dass der Pfeil für die aktuelle Position in die falsche Richtung zeigte oder einfror • Der entsprechende Punkt wird nun auf der Karte angezeigt, während Sie in der Vorschau einer Wander- oder Radroute über das Höhenprofil ziehen • Ein Hängenbleiben der App sowie ein Problem, bei dem Tippen und Gesten gelegentlich ignoriert wurden, wurden behoben ### Teilen, Lesezeichen & Tracks • NEU: Die Listen „Lesezeichen“ und „Tracks“ unterstützen nun die Mehrfachauswahl – mit Sammelaktionen zum Löschen, Verschieben und Ändern der Farbe ausgewählter Elemente sowie „Alle auswählen“ und „Auswahl aufheben“ • AirDrop-Unterstützung zum Teilen von Orten hinzugefügt • Wenn Sie einen Ort, ein Lesezeichen oder Ihre aktuelle Position teilen, wird nun ein lesbarer Link mit nützlichen Informationen versendet • Exportierte Lesezeichen behalten nun ihre ursprünglichen Namen und Beschreibungen bei • Geteilte Lesezeichenlisten verwenden nun ihre angezeigten Namen anstelle der internen Dateinamen • Ein Problem bei der Anzeige des Höhenprofils, das unmittelbar nach dem Start einer Trackaufzeichnung auftreten konnte, wurde behoben • Die benutzerdefinierte Farbauswahl im Popover der Farbpalette wurde wiederhergestellt • Die Darstellung von HTML-Beschreibungen wurde korrigiert, wenn ein Lesezeichen auf der Karte ausgewählt wird ### Routenplanung & Navigation • NEU: Ein CarPlay-Dashboard wurde hinzugefügt und mehrere CarPlay-Probleme wurden behoben • Die Aktivierung des Kartenstils für die Fahrzeugnavigation wurde korrigiert • Durch Antippen eines Routenstopps oder einer Markierung wird dieser nun korrekt geöffnet, anstatt zwischen geplanten Routen zu wechseln • Routen mit öffentlichen Verkehrsmitteln werden nun schneller berechnet • Fehlerhafte Abbiegehinweise wurden korrigiert • Ein fehlerhafter Startpunkt nach der Neuberechnung einer Route wurde behoben • Laterit-Straßen werden bei der Routenplanung nun als unbefestigte Straßen mit schlechter Fahrbahnqualität behandelt • Straßen mit `access=unknown` werden nun wie Straßen mit privatem Zugang oder Anliegerverkehr behandelt ### OpenStreetMap-Editor • Ein Absturz wurde behoben, der auftrat, wenn ein OpenStreetMap-Upload im Hintergrund abgeschlossen wurde • Das Leeren des Feldes „Öffnungszeiten“ führt nicht mehr dazu, dass die Schaltflächen „Speichern“ oder „Fertig“ deaktiviert bleiben • Uploads, die teilweise fehlschlagen, werden nun erneut versucht, anstatt als vollständig erfolgreich gemeldet zu werden ### Übersetzungen • Sprachanweisungen auf Armenisch und Laotisch hinzugefügt • Hilfe/Häufig gestellte Fragen (FAQ) aktualisiert, japanische Übersetzung hinzugefügt • Die japanische Übersetzung von „Jetzt geschlossen“ wurde korrigiert • Die chinesischen Übersetzungen von „Track“ und „Deaktivieren“ wurden verbessert Die ausführlichen Versionshinweise finden Sie unter https://omaps.org/news/

### Karte & Orte • Aktualisierte OpenStreetMap-Daten vom 26. August 2026 • Aktualisierte Wikipedia-Artikel auf Arabisch, Bengalisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Marathi, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tamil, Telugu, Türkisch und Urdu • Vogelbeobachtungsstände, Bühnen, Hügel und Felsenbögen wurden zur Karte hinzugefügt, außerdem ein neues Symbol für Felsen • Die Symbole für Gipfel, Höhlen und Gebirgspässe wurden in der Größe angepasst • Schutzgebiete, Nationalparks und Feuchtgebiete werden nun in helleren Farbtönen dargestellt • Zahlreiche Probleme wurden behoben, die zu einer fehlerhaften Anzeige der Öffnungszeiten führten • Die Einstellungen wurden in die Bereiche „Allgemein“, „Karte“, „Navigation“, „Netzwerk“ und „Privatsphäre“ neu gegliedert • Die Einstellung zur Kompasskalibrierung wurde entfernt, da die Kalibrierung nun automatisch erfolgt • Probleme mit dem Kompass wurden behoben, die dazu führen konnten, dass der Pfeil für die aktuelle Position in die falsche Richtung zeigte oder einfror • Der entsprechende Punkt wird nun auf der Karte angezeigt, während Sie in der Vorschau einer Wander- oder Radroute über das Höhenprofil ziehen • Ein Hängenbleiben der App sowie ein Problem, bei dem Tippen und Gesten gelegentlich ignoriert wurden, wurden behoben ### Teilen, Lesezeichen & Tracks • NEU: Die Listen „Lesezeichen“ und „Tracks“ unterstützen nun die Mehrfachauswahl – mit Sammelaktionen zum Löschen, Verschieben und Ändern der Farbe ausgewählter Elemente sowie „Alle auswählen“ und „Auswahl aufheben“ • AirDrop-Unterstützung zum Teilen von Orten hinzugefügt • Wenn Sie einen Ort, ein Lesezeichen oder Ihre aktuelle Position teilen, wird nun ein lesbarer Link mit nützlichen Informationen versendet • Exportierte Lesezeichen behalten nun ihre ursprünglichen Namen und Beschreibungen bei • Geteilte Lesezeichenlisten verwenden nun ihre angezeigten Namen anstelle der internen Dateinamen • Ein Problem bei der Anzeige des Höhenprofils, das unmittelbar nach dem Start einer Trackaufzeichnung auftreten konnte, wurde behoben • Die benutzerdefinierte Farbauswahl im Popover der Farbpalette wurde wiederhergestellt • Die Darstellung von HTML-Beschreibungen wurde korrigiert, wenn ein Lesezeichen auf der Karte ausgewählt wird ### Routenplanung & Navigation • NEU: Ein CarPlay-Dashboard wurde hinzugefügt und mehrere CarPlay-Probleme wurden behoben • Die Aktivierung des Kartenstils für die Fahrzeugnavigation wurde korrigiert • Durch Antippen eines Routenstopps oder einer Markierung wird dieser nun korrekt geöffnet, anstatt zwischen geplanten Routen zu wechseln • Routen mit öffentlichen Verkehrsmitteln werden nun schneller berechnet • Fehlerhafte Abbiegehinweise wurden korrigiert • Ein fehlerhafter Startpunkt nach der Neuberechnung einer Route wurde behoben • Laterit-Straßen werden bei der Routenplanung nun als unbefestigte Straßen mit schlechter Fahrbahnqualität behandelt • Straßen mit `access=unknown` werden nun wie Straßen mit privatem Zugang oder Anliegerverkehr behandelt ### OpenStreetMap-Editor • Ein Absturz wurde behoben, der auftrat, wenn ein OpenStreetMap-Upload im Hintergrund abgeschlossen wurde • Das Leeren des Feldes „Öffnungszeiten“ führt nicht mehr dazu, dass die Schaltflächen „Speichern“ oder „Fertig“ deaktiviert bleiben • Uploads, die teilweise fehlschlagen, werden nun erneut versucht, anstatt als vollständig erfolgreich gemeldet zu werden ### Übersetzungen • Sprachanweisungen auf Armenisch und Laotisch hinzugefügt • Hilfe/Häufig gestellte Fragen (FAQ) aktualisiert, japanische Übersetzung hinzugefügt • Die japanische Übersetzung von „Jetzt geschlossen“ wurde korrigiert • Die chinesischen Übersetzungen von „Track“ und „Deaktivieren“ wurden verbessert Die ausführlichen Versionshinweise finden Sie unter https://omaps.org/news/

• Mit der neuen Einstellung „Suchverlauf speichern“ können Sie Ihren Suchverlauf bei Bedarf privat halten ## Karte & Orte • OpenStreetMap-Daten vom 14. Juli • OpenStreetMap-Notizen werden nun genau an der von Ihnen ausgewählten Stelle platziert und nicht mehr mitten im Wald • Verbesserte Kartenauswahl für Regionen, die den 180°-Antimeridian überschreiten • Höhenprofile von Tracks zeigen nach dem Löschen eines Tracks keine veralteten oder leeren Diagramme mehr an • Das leere Höhendiagramm für aufgezeichnete Tracks wurde verbessert • Die Schaltfläche zum Löschen von Lesezeichen ist leichter zu finden • Automatisches Speichern von Lesezeichen beim Verlassen des Bearbeitungsbildschirms • Die Farbpalette enthält vordefinierte Farben und ermöglicht die Auswahl beliebiger benutzerdefinierter Farben • Weitere Verbesserungen der Benutzeroberfläche ## Öffentlicher Nahverkehr • Haltestellen-, Umsteige- und Bahnhofsnamen werden nun mit weißem Umriss dargestellt, um sowohl im hellen als auch im dunklen Design lesbar zu bleiben • Die U-Bahn-Ebene wird nach dem Schließen der Vorschau einer ÖPNV-Route wieder korrekt angezeigt ## Routenplanung & Navigation • Probleme mit falschen und fehlenden Wegbeschreibungen wurden behoben • Routenwarnungen (Maut, Fähren, unbefestigte Straßen, Treppen usw.) werden nun für alle alternativen Routen angezeigt • Ein selten auftretender Absturz beim Erstellen einer Route wurde behoben und die Behandlung von Sackgassen sowie Start- und Endpunkten auf einer gesperrten Straße verbessert • Der Routenfortschritt auf der Startschaltfläche wurde verbessert • Beim Neuanordnen von Routenpunkten springt die Liste nicht mehr unregelmäßig hin und her ## Übersetzungen • Die chinesischen Formulierungen wurden verbessert • Die ukrainischen Übersetzungen wurden aktualisiert • Die Übersetzungen der Kartenregionen im Italienischen wurden korrigiert

• Mit der neuen Einstellung „Suchverlauf speichern“ können Sie Ihren Suchverlauf bei Bedarf privat halten ## Karte & Orte • OpenStreetMap-Daten vom 14. Juli • OpenStreetMap-Notizen werden nun genau an der von Ihnen ausgewählten Stelle platziert und nicht mehr mitten im Wald • Verbesserte Kartenauswahl für Regionen, die den 180°-Antimeridian überschreiten • Höhenprofile von Tracks zeigen nach dem Löschen eines Tracks keine veralteten oder leeren Diagramme mehr an • Das leere Höhendiagramm für aufgezeichnete Tracks wurde verbessert • Die Schaltfläche zum Löschen von Lesezeichen ist leichter zu finden • Automatisches Speichern von Lesezeichen beim Verlassen des Bearbeitungsbildschirms • Die Farbpalette enthält vordefinierte Farben und ermöglicht die Auswahl beliebiger benutzerdefinierter Farben • Weitere Verbesserungen der Benutzeroberfläche ## Öffentlicher Nahverkehr • Haltestellen-, Umsteige- und Bahnhofsnamen werden nun mit weißem Umriss dargestellt, um sowohl im hellen als auch im dunklen Design lesbar zu bleiben • Die U-Bahn-Ebene wird nach dem Schließen der Vorschau einer ÖPNV-Route wieder korrekt angezeigt ## Routenplanung & Navigation • Probleme mit falschen und fehlenden Wegbeschreibungen wurden behoben • Routenwarnungen (Maut, Fähren, unbefestigte Straßen, Treppen usw.) werden nun für alle alternativen Routen angezeigt • Ein selten auftretender Absturz beim Erstellen einer Route wurde behoben und die Behandlung von Sackgassen sowie Start- und Endpunkten auf einer gesperrten Straße verbessert • Der Routenfortschritt auf der Startschaltfläche wurde verbessert • Beim Neuanordnen von Routenpunkten springt die Liste nicht mehr unregelmäßig hin und her ## Übersetzungen • Die chinesischen Formulierungen wurden verbessert • Die ukrainischen Übersetzungen wurden aktualisiert • Die Übersetzungen der Kartenregionen im Italienischen wurden korrigiert

- NEU! Routenplanung für öffentliche Verkehrsmittel mit U-Bahn, Stadtbahn, Bus und Straßenbahn - NEU! Alternative Routen: Zusätzlich zur schnellsten Route zeigt die App nun auch die kürzeste Route an - NEU! Warnungen für Fuß- und Fahrradrouten zu Stufen, Toren und Hubtoren entlang der Strecke - NEU! Tippe darauf, um zwischen überlappenden Strecken und Routen zu wählen - NEU! Wähle eine beliebige Farbe für Lesezeichen aus - NEU! Unterstützung für British National Grid (OS Grid), Irish Grid und Irish Transverse Mercator (ITM) Koordinaten - NEU! Barrierefreiheitsunterstützung für Dynamic Type und große Schriftarten - EXPERIMENTELL: Aktiviere Satellitenbilder in den Organic Maps-Einstellungen mit einer benutzerdefinierten URL für den Rasterkachel-Server - Übersichtlichere Tabellenformatierung in der Benutzeroberfläche - Gib `?map-download-server:https://your-server.com/` in das Suchfenster ein, um die Organic Maps-Karten-Download-Server zu überschreiben. Gib `?no-map-download-server` ein, um die Überschreibung aufzuheben. - Verschiedene Fehlerbehebungen und Leistungsverbesserungen ## Kartendaten - OpenStreetMap-Daten aktualisiert am 24. Juni - Wikipedia-Daten aktualisiert am 20. Juni, einschließlich Artikeln auf Italienisch ## Kartenrendering & Stile - Ansprechendere Muster für Strand-, Sand-, Geröll-, Fels-, Obstgarten- und Weinberggebiete sowie Schraffuren für Schutzgebiete und Feuchtgebiete - Weicher geschwungene Textbeschriftungen für Straßen und Flüsse - Flüsse, Bäche und Feuchtgebiete weisen im Dunkelmodus einen höheren Kontrast auf und sind besser sichtbar - Neue und verbesserte Symbole für die Kategoriesuche und die Suchergebnisse auf der Karte - Verbesserte Gestaltung und Darstellung mehrsprachiger Texte ## Strecken, Lesezeichen & Routen - Verbesserte Darstellung von Lesezeichen- und Routenbeschreibungen mit HTML - GeoJSON-Tracks behalten nun beim Import und Export Höhenangaben und Zeitstempel bei - Ein Absturz nach dem Verschieben einer Route in eine andere Liste wurde behoben - Für Kulturerbestätten werden nun Websites angezeigt - Bei unbenannten Suchergebnissen werden nun die Namen der Betreiber angezeigt. Zum Beispiel zeigt ein unbenanntes ATM nun seine Bank an - Redakteur: Der Beschreibungstext für Mehrfamilienhäuser wurde korrigiert – OpenStreetMap Bearbeitungen/Änderungssätze - Verbesserte HTML-Erkennung in Lesezeichen- und Track-Beschreibungen - Doppelte Routen werden nun herausgefiltert ## Übersetzungen - Kantonesische Sprachführung mit Schritt-für-Schritt-Anweisungen - Aktualisierte deutsche und französische Übersetzungen - Falsche Übersetzungen der Sprachansagen für "onto street" in Chinesisch, Serbisch und Katalanisch wurden korrigiert

• Track-Text und HTML-Beschreibungen werden nun unterstützt, genau wie Beschreibungen für Lesezeichen. Klicke auf das Bleistift-Symbol, um eine Beschreibung hinzuzufügen. • OpenStreetMap-Kartendaten vom 27. Mai 2026 • Die Text-to-Speech-Funktion (TTS) wählt nun die beste installierte Stimme für die jeweilige Sprache aus (Enhanced / Premium). Informationen zum Herunterladen einer Stimme in höherer Qualität finden Sie in den Einstellungen von Organic Maps. • Straßenschilder für Australien und Neuseeland hinzugefügt • Symbole für Boule-, Rad- und Motorsportorte hinzugefügt • Zeremonientore, Wasserrutschen, Freizeitparks und Achterbahnen hinzugefügt • Verbesserte Fingergesten zur Kartensteuerung in der perspektivischen Ansicht im Navigationsmodus • Fehler beim Umbenennen von Tracks behoben, bei dem der neue Name nicht korrekt aktualisiert wurde • CarPlay: Schaltfläche zum Zentrieren behoben • Routen des öffentlichen Nahverkehrs für Bahnhöfe und andere Objekte in der Umgebung behoben • Absturz beim Hinzufügen eines Lesezeichens auf einer Wander- oder Radroute behoben • Darstellung von Geschwindigkeitsbegrenzungen für Radarkontrollen behoben • Antimeridian-Zoom-out bei mehr als einer Weltkopie behoben • Genauere Anzeige von Straßen- und Hausadressen • Unnötige Kartenanimationen wurden behoben • Verbesserungen bei Stabilität und Leistung ## Übersetzungen • Verbesserte Übersetzungen für Französisch, Italienisch, Spanisch, Ukrainisch und Katalanisch • Aktualisierte Übersetzungen für mehrere Länder- und Regionsnamen, Suchsynonyme für `leisure=track` wurden korrigiert • Übersetzungen für `disused:bridge` und `disused:tunnel` wurden korrigiert

• Track-Text und HTML-Beschreibungen werden nun unterstützt, genau wie Beschreibungen für Lesezeichen. Klicke auf das Bleistift-Symbol, um eine Beschreibung hinzuzufügen. • OpenStreetMap-Kartendaten vom 27. Mai 2026 • Die Text-to-Speech-Funktion (TTS) wählt nun die beste installierte Stimme für die jeweilige Sprache aus (Enhanced / Premium). Informationen zum Herunterladen einer Stimme in höherer Qualität finden Sie in den Einstellungen von Organic Maps. • Straßenschilder für Australien und Neuseeland hinzugefügt • Symbole für Boule-, Rad- und Motorsportorte hinzugefügt • Zeremonientore, Wasserrutschen, Freizeitparks und Achterbahnen hinzugefügt • Verbesserte Fingergesten zur Kartensteuerung in der perspektivischen Ansicht im Navigationsmodus • Fehler beim Umbenennen von Tracks behoben, bei dem der neue Name nicht korrekt aktualisiert wurde • CarPlay: Schaltfläche zum Zentrieren behoben • Routen des öffentlichen Nahverkehrs für Bahnhöfe und andere Objekte in der Umgebung behoben • Absturz beim Hinzufügen eines Lesezeichens auf einer Wander- oder Radroute behoben • Darstellung von Geschwindigkeitsbegrenzungen für Radarkontrollen behoben • Antimeridian-Zoom-out bei mehr als einer Weltkopie behoben • Genauere Anzeige von Straßen- und Hausadressen • Unnötige Kartenanimationen wurden behoben • Verbesserungen bei Stabilität und Leistung ## Übersetzungen • Verbesserte Übersetzungen für Französisch, Italienisch, Spanisch, Ukrainisch und Katalanisch • Aktualisierte Übersetzungen für mehrere Länder- und Regionsnamen, Suchsynonyme für `leisure=track` wurden korrigiert • Übersetzungen für `disused:bridge` und `disused:tunnel` wurden korrigiert

- NEU! Tippen Sie auf eine Haltestelle des öffentlichen Nahverkehrs, um die gesamte Route auf der Karte hervorzuheben, wie im Transit-Kartenstil. - NEU! Fernverkehrsstrecken des öffentlichen Nahverkehrs und andere OpenStreetMap-Relationen werden nun über Kartengrenzen hinweg zu einer durchgehenden Linie verbunden. - OpenStreetMap-Daten aktualisiert zum 3. Mai. - Vietnam und Malaysia sind nun in kleinere Regionen unterteilt, die separat heruntergeladen werden können. - Hongkong, Macau und Hainan sind nun von Guangdong getrennt, wobei die angrenzenden Grenzen aktualisiert wurden. - Aktualisierte Höhenlinien für Indonesien, Malaysia, Tansania, Thailand und Vietnam. - Dem Info-Fenster während der Navigation wurde eine Schaltfläche zur Streckenaufzeichnung hinzugefügt. - Neue OpenStreetMap-Typen hinzugefügt: Vulkane mit aktivem Status, Zugangspunkte zu Wasserwegen, Slipanlagen, Shisha-Lounges und im Bau befindliche Gebäude. - „Lookout“ wurde als Suchsynonym für Aussichtspunkte und „pkwy“ als Synonym für US-Straßen hinzugefügt. - Die Farben für Fußgängerbereiche sind zur besseren Lesbarkeit etwas dunkler. - Lesezeichenbeschriftungen auf der Karte überlappen sich nicht mehr. - Mehrzeiliger Text wird nun sauber abgeschnitten, und Straßennamen enthalten keine Duplikate mehr. - Routenführung: Bei fortgesetzten Routen werden nun Zwischenpunkte entfernt, die Sie bereits passiert haben. - Es wurde behoben, dass in TestFlight-Builds die falsche Lesezeichenliste verwendet wurde. - Der Import von KMB-Dateien wurde korrigiert. - Die überarbeiteten Übersetzungen für Kategorien, Suchsynonyme und UI-Strings wurden aktualisiert. Es wurden Übersetzungen für die Beschreibungen von New South Wales und dem Northern Territory hinzugefügt. - Die Stabilität und Leistung wurden verbessert, einschließlich Schriftgestaltung, Glyphen-Caching und Routenlinien-Beschneidung. - Das Höhenprofil für Tracks und Routen wurde verbessert. - Die Menüschaltflächen während der Navigation wurden für Aktionen wie TTS, Einstellungen und Streckenaufzeichnung vergrößert. - Die Animation des ausklappbaren Beschreibungsbereichs auf der Ortsseite wurde verfeinert. - Die Ortsinformationsseite schließt sich nicht mehr, wenn das Scrollen im Höhenprofil endet, springt nicht mehr unerwartet zurück und behält den Titel sichtbar, während die Bearbeitung bei geöffneter Tastatur erfolgt. - Abstürze beim Löschen einer Strecke oder eines Lesezeichens, die bzw. das nicht mehr existiert, wurden behoben. ## Plattformunterstützung - Aufgrund von Änderungen bei TestFlight und im App Store unterstützt diese Version nur noch iOS 15 und höher. iOS 12, iOS 13 und iOS 14 werden nicht mehr unterstützt.

- NEU! Tippen Sie auf eine Haltestelle des öffentlichen Nahverkehrs, um die gesamte Route auf der Karte hervorzuheben, wie im Transit-Kartenstil. - NEU! Fernverkehrsstrecken des öffentlichen Nahverkehrs und andere OpenStreetMap-Relationen werden nun über Kartengrenzen hinweg zu einer durchgehenden Linie verbunden. - OpenStreetMap-Daten aktualisiert zum 3. Mai. - Vietnam und Malaysia sind nun in kleinere Regionen unterteilt, die separat heruntergeladen werden können. - Hongkong, Macau und Hainan sind nun von Guangdong getrennt, wobei die angrenzenden Grenzen aktualisiert wurden. - Aktualisierte Höhenlinien für Indonesien, Malaysia, Tansania, Thailand und Vietnam. - Dem Info-Fenster während der Navigation wurde eine Schaltfläche zur Streckenaufzeichnung hinzugefügt. - Neue OpenStreetMap-Typen hinzugefügt: Vulkane mit aktivem Status, Zugangspunkte zu Wasserwegen, Slipanlagen, Shisha-Lounges und im Bau befindliche Gebäude. - „Lookout“ wurde als Suchsynonym für Aussichtspunkte und „pkwy“ als Synonym für US-Straßen hinzugefügt. - Die Farben für Fußgängerbereiche sind zur besseren Lesbarkeit etwas dunkler. - Lesezeichenbeschriftungen auf der Karte überlappen sich nicht mehr. - Mehrzeiliger Text wird nun sauber abgeschnitten, und Straßennamen enthalten keine Duplikate mehr. - Routenführung: Bei fortgesetzten Routen werden nun Zwischenpunkte entfernt, die Sie bereits passiert haben. - Es wurde behoben, dass in TestFlight-Builds die falsche Lesezeichenliste verwendet wurde. - Der Import von KMB-Dateien wurde korrigiert. - Die überarbeiteten Übersetzungen für Kategorien, Suchsynonyme und UI-Strings wurden aktualisiert. Es wurden Übersetzungen für die Beschreibungen von New South Wales und dem Northern Territory hinzugefügt. - Die Stabilität und Leistung wurden verbessert, einschließlich Schriftgestaltung, Glyphen-Caching und Routenlinien-Beschneidung. - Das Höhenprofil für Tracks und Routen wurde verbessert. - Die Menüschaltflächen während der Navigation wurden für Aktionen wie TTS, Einstellungen und Streckenaufzeichnung vergrößert. - Die Animation des ausklappbaren Beschreibungsbereichs auf der Ortsseite wurde verfeinert. - Die Ortsinformationsseite schließt sich nicht mehr, wenn das Scrollen im Höhenprofil endet, springt nicht mehr unerwartet zurück und behält den Titel sichtbar, während die Bearbeitung bei geöffneter Tastatur erfolgt. - Abstürze beim Löschen einer Strecke oder eines Lesezeichens, die bzw. das nicht mehr existiert, wurden behoben. ## Plattformunterstützung - Aufgrund von Änderungen bei TestFlight und im App Store unterstützt diese Version nur noch iOS 15 und höher. iOS 12, iOS 13 und iOS 14 werden nicht mehr unterstützt.

- NEU! Tippen Sie auf eine Haltestelle des öffentlichen Nahverkehrs, um die gesamte Route auf der Karte hervorzuheben, wie im Transit-Kartenstil. - NEU! Fernverkehrsstrecken des öffentlichen Nahverkehrs und andere OpenStreetMap-Relationen werden nun über Kartengrenzen hinweg zu einer durchgehenden Linie verbunden. - OpenStreetMap-Daten aktualisiert zum 3. Mai. - Vietnam und Malaysia sind nun in kleinere Regionen unterteilt, die separat heruntergeladen werden können. - Hongkong, Macau und Hainan sind nun von Guangdong getrennt, wobei die angrenzenden Grenzen aktualisiert wurden. - Aktualisierte Höhenlinien für Indonesien, Malaysia, Tansania, Thailand und Vietnam. - Dem Info-Fenster während der Navigation wurde eine Schaltfläche zur Streckenaufzeichnung hinzugefügt. - Neue OpenStreetMap-Typen hinzugefügt: Vulkane mit aktivem Status, Zugangspunkte zu Wasserwegen, Slipanlagen, Shisha-Lounges und im Bau befindliche Gebäude. - „Lookout“ wurde als Suchsynonym für Aussichtspunkte und „pkwy“ als Synonym für US-Straßen hinzugefügt. - Die Farben für Fußgängerbereiche sind zur besseren Lesbarkeit etwas dunkler. - Lesezeichenbeschriftungen auf der Karte überlappen sich nicht mehr. - Mehrzeiliger Text wird nun sauber abgeschnitten, und Straßennamen enthalten keine Duplikate mehr. - Routenführung: Bei fortgesetzten Routen werden nun Zwischenpunkte entfernt, die Sie bereits passiert haben. - Es wurde behoben, dass in TestFlight-Builds die falsche Lesezeichenliste verwendet wurde. - Der Import von KMB-Dateien wurde korrigiert. - Die überarbeiteten Übersetzungen für Kategorien, Suchsynonyme und UI-Strings wurden aktualisiert. Es wurden Übersetzungen für die Beschreibungen von New South Wales und dem Northern Territory hinzugefügt. - Die Stabilität und Leistung wurden verbessert, einschließlich Schriftgestaltung, Glyphen-Caching und Routenlinien-Beschneidung. - Das Höhenprofil für Tracks und Routen wurde verbessert. - Die Menüschaltflächen während der Navigation wurden für Aktionen wie TTS, Einstellungen und Streckenaufzeichnung vergrößert. - Die Animation des ausklappbaren Beschreibungsbereichs auf der Ortsseite wurde verfeinert. - Die Ortsinformationsseite schließt sich nicht mehr, wenn das Scrollen im Höhenprofil endet, springt nicht mehr unerwartet zurück und behält den Titel sichtbar, während die Bearbeitung bei geöffneter Tastatur erfolgt. - Abstürze beim Löschen einer Strecke oder eines Lesezeichens, die bzw. das nicht mehr existiert, wurden behoben. ## Plattformunterstützung - Aufgrund von Änderungen bei TestFlight und im App Store unterstützt diese Version nur noch iOS 15 und höher. iOS 12, iOS 13 und iOS 14 werden nicht mehr unterstützt.

## Karte - NEU! Korrekte Kartenanpassung am Antimeridian beim Ziehen und Drehen - OpenStreetMap-Daten aktualisiert (Stand: 4. April) - Wikipedia-Daten aktualisiert (Stand: 1. April) - Symbole für Food Courts und Stadttore hinzugefügt - Unterkategorien für Bekleidungsgeschäfte hinzugefügt: Damen, Herren, Kinder, Hochzeit, Sport, Unterwäsche sowie Bürokleidung - Farben der U-Bahn-Linien in Sydney korrigiert - Anzeige der Öffnungszeiten für Orte mit Sonnenaufgangs-/Sonnenuntergangsversatz korrigiert ## Routenplanung und Navigation - NEU! Tippen Sie auf eine Rad- oder Wanderroute, um sie auszuwählen und das Höhenprofil anzuzeigen - Verbesserte mehrfarbige Darstellung für Wander- und Radrouten - Die Radnavigation verwendet bei niedrigen Geschwindigkeiten nun die Kompassrichtung - Ein Systemfehler bei der Routenplanung in der Nähe einiger regionaler Grenzen wurde behoben - Sie können nun eine gültige Route starten, auch wenn Sie zum Herunterladen zusätzlicher Karten aufgefordert werden ## Lesezeichen und Tracks - NEU! Ändern Sie alle Lesezeichen- und Trackfarben einer Kategorie auf einmal - Angepasste Annäherung an Höhengewinne und -verluste in Trackdiagrammen, um eine bessere Übereinstimmung mit anderen Apps zu erzielen - Verbesserte Darstellung von HTML-Inhalten mit Tabellen und Bildern in den Lesezeichendetails - Vertikale Trennlinien für mehrsegmentige Tracks im Höhenprofil hinzugefügt - Punkteselektion im Höhenprofil für interpolierte Punkte korrigiert - Fehler behoben, bei dem bei der GPS-Trackaufzeichnung Punkte zwischen Segmenten fehlten - GeoJSON-Import korrigiert - Absturz beim Exportieren von Tracks behoben ## Suche - Bessere Suche in den USA mit zwei Millionen zusätzlichen Adressen, die aus TIGER-Volkszählungsdaten extrahiert wurden - Aktualisierte Suchkategorien: „Brot“ für Bäckereien, „Shawarma“ für die Küche sowie weitere Verbesserungen bei Synonymen hinzugefügt - Verbesserte Suche nach Hausnummern - US-Straßensynonyme hinzugefügt: highway, hwy, freeway, fwy - Suchergebnisse korrigiert, wenn Stadt- und Bundesstaatsnamen identisch sind ## Editor / OpenStreetMap - Sie können nun einen neuen Ort zu OpenStreetMap hinzufügen, nachdem Sie Ihre aktuelle Position auf der Karte ausgewählt haben - Fehlerbehebung bei der Fehlausrichtung des Fadenkreuzes im Editor beim Drücken von „Ort hinzufügen“ - Vergrößerung der Berührungsfläche der Schaltflächen in der Navigationsleiste „Ort hinzufügen“ ## UI und UX - Verbesserte Modal-Gesten: Ausrichten am nächsten Schritt, Schließen beim Schwenken am Rand und Wiederherstellen des vorherigen Zustands beim erneuten Öffnen - Fehlerbehebung bei der Behandlung der Sommerzeit für Zeitzonen ## Stabilität und Lokalisierung - Verbesserte Stabilität und Leistung, reduzierter Akkuverbrauch - Aktualisierte Übersetzungen ## Plattformunterstützung - Aufgrund von Änderungen bei TestFlight und im App Store unterstützt diese Version nur noch iOS 15 und höher. iOS 12, 13 und 14 werden nicht mehr unterstützt.

• OSM-Kartendaten vom 10. März • Wikipedia-Daten vom 1. März • Unterstützung für bedingte Geschwindigkeitsbegrenzungen hinzugefügt • Detailliertere Höhenlinien für chinesische Provinzen • Ledergeschäfte und Geschäfte für religiöse Artikel hinzugefügt • Baumreihen hinzugefügt • Haltestellenplattformen für öffentliche Verkehrsmittel ohne nahegelegene Bushaltestellen hinzugefügt • Berechnung des Fortschritts beim Herunterladen von Ländern korrigiert • Tansania in kleinere Regionen aufgeteilt • Verlauf der zuletzt verwendeten Kategorien im Editor hinzugefügt • Verbessertes Wischen nach oben auf dem Routenplanungsbildschirm • Position des Lineals für CarPlay korrigiert • Mehrere Abstürze behoben, Stabilität und Leistung verbessert ### Übersetzungen • Verbesserte Länderbeschreibungen • Rumänische Korrekturen von Eugen Dedu übernommen • Ländernamen aktualisiert • Übersetzungen von Weblate-Mitwirkenden aktualisiert • Ukrainische Übersetzung korrigiert Vielen Dank an alle, die zu Organic Maps beitragen, spenden und es unterstützen! Lasst uns gemeinsam die besten Karten erstellen!

• OSM-Kartendaten vom 16. Februar • Wikipedia-Daten vom 1. Februar • Schwarze Wander- und Radwege sind jetzt im dunklen Design sichtbar • Weitere Autodienstleistungen hinzugefügt: Reparatur, Service und Teile • OSM-Browser-Authentifizierung hinzugefügt • Fahrradzugang auf einigen Straßentypen korrigiert • Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit korrigiert • Verbessertes Suchranking für Kategorien • Usbekische Küche hinzugefügt • Seilrutschen auf der Karte hinzugefügt • Wikimedia-Links mit „?“ im Titel korrigiert • Parsen von GPX-Dateien mit „+“ in Koordinaten korrigiert ### Übersetzungen • Doppelte Städtenamen in einigen Kartenregionen entfernt • Hebräische Sprachansagen korrigiert • Koreanische Tippfehler korrigiert • Russische Suchsynonyme hinzugefügt • Deutsche Sprachansagen verbessert • Fehlende Übersetzung für stillgelegten Eisenbahntunnel korrigiert • Länderübersetzung im Rumänischen korrigiert • Laotische und armenische Übersetzungen hinzugefügt • Fehlende armenische Übersetzungen hinzugefügt • Übersetzungen von Weblate-Mitwirkenden aktualisiert Vielen Dank an alle, die zu Organic Maps beitragen, spenden und es unterstützen! Lasst uns gemeinsam die besten Karten bauen!

• Routen zwischen Ländern werden schneller erstellt und verursachen keine Abstürze mehr aufgrund von Speichermangel • OpenStreetMap-Daten aktualisiert (Stand: 25. Januar) • GeoJSON-Export für Lesezeichen und Tracks • Fehlende Übersetzungen für stillgelegte Brücken hinzugefügt • Übersetzungen korrigiert und aktualisiert Danke an alle, die zu Organic Maps beitragen, spenden und es unterstützen! Lasst uns gemeinsam die besten Karten bauen!

• Routen zwischen Ländern werden schneller erstellt und verursachen keine Abstürze mehr aufgrund von Speichermangel • OpenStreetMap-Daten aktualisiert (Stand: 25. Januar) • GeoJSON-Export für Lesezeichen und Tracks • Fehlende Übersetzungen für stillgelegte Brücken hinzugefügt • Übersetzungen korrigiert und aktualisiert Danke an alle, die zu Organic Maps beitragen, spenden und es unterstützen! Lasst uns gemeinsam die besten Karten bauen!

• NEU: Kontrastreichere Farben für das dunkle Design • Aktualisierte OpenStreetMap-Daten (11. Januar) • Casinos aus der Kategorie „Unterhaltung“ ausgeschlossen • Dicke der U-Bahn-Linien verringert • Kapazitätsinformationen in den Suchergebnissen für Motorradparkplätze, Fahrradverleih, Fahrrad- und Autoladestationen hinzugefügt • Anzeige der Etage in den Suchergebnissen • Breitere Schaltflächen für die Routenplanung ### Übersetzungen • Albanische App-Übersetzungen und TTS-Sprachführung hinzugefügt • FAQ aktualisiert und FAQ-Übersetzungen für Arabisch, Tschechisch, Niederländisch, Farsi, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Litauisch, Marathi, Schwedisch und Telugu hinzugefügt • Verbesserte deutsche App- und FAQ-Übersetzungen • Bulgarische Suchsynonyme hinzugefügt • Einstellung „Zoom-Tasten“ zur besseren Verständlichkeit umbenannt • Übersetzungsverbesserungen von Weblate-Mitwirkenden für verschiedene Sprachen

• NEU: Kontrastreichere Farben für das dunkle Design • Aktualisierte OpenStreetMap-Daten (11. Januar) • Casinos aus der Kategorie „Unterhaltung“ ausgeschlossen • Dicke der U-Bahn-Linien verringert • Kapazitätsinformationen in den Suchergebnissen für Motorradparkplätze, Fahrradverleih, Fahrrad- und Autoladestationen hinzugefügt • Anzeige der Etage in den Suchergebnissen • Breitere Schaltflächen für die Routenplanung ### Übersetzungen • Albanische App-Übersetzungen und TTS-Sprachführung hinzugefügt • FAQ aktualisiert und FAQ-Übersetzungen für Arabisch, Tschechisch, Niederländisch, Farsi, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Litauisch, Marathi, Schwedisch und Telugu hinzugefügt • Verbesserte deutsche App- und FAQ-Übersetzungen • Bulgarische Suchsynonyme hinzugefügt • Einstellung „Zoom-Tasten“ zur besseren Verständlichkeit umbenannt • Übersetzungsverbesserungen von Weblate-Mitwirkenden für verschiedene Sprachen

- NEU: Weihnachtsbäume und Weihnachtsmärkte erscheinen jetzt auf der Karte; geben Sie `Christmas Market` oder `Christmas Tree` in die Suche ein, um sie zu finden (oder fügen Sie sie bei Bedarf auf OpenStreetMap.org hinzu) - OpenStreetMap-Daten vom 14. Dezember 2025 - Parkplatzkapazität wird jetzt in den Suchergebnissen angezeigt - Grenzen und Beschriftungen von Nationalparks sind auf der Weltkarte weniger prominent - Litauische Suchsynonyme hinzugefügt und litauische Suche aktiviert - Suchergebnisse verwenden einfarbige Emoji-Symbole - Ein CarPlay-Problem unter iOS 12 wurde behoben - Routing-Schaltflächen unter iOS 15 korrigiert - Mehrere visuelle Probleme auf iPhone und iPad behoben - Die Suche in der Lesezeichenliste findet jetzt Namen mit diakritischen Zeichen oder Akzentbuchstaben - Importierte oder aufgezeichnete Tracks, die kürzer als 10 Minuten sind, zeigen die Dauer jetzt in Minuten und Sekunden an - Verbesserte Tastenanimationen und die untere Tastenleiste - Der Hinweis zu Höhenlinien beim App-Start wurde entfernt ## Übersetzungs-Updates - Verbesserte ukrainische Übersetzungen - Verbesserte deutsche, ungarische, litauische, spanische und türkische Übersetzungen - Korrigierte TTS-Sprachanweisungen für Kreisverkehre auf Kroatisch Weitere Details zu dieser und früheren Versionen finden Sie unter https://omaps.org/news/ ...und bleiben Sie gespannt auf kommende Funktionen und Verbesserungen! Vielen Dank für Ihr Feedback und Ihre Unterstützung. Organic Maps wäre ohne unsere großartige Gemeinschaft von Nutzern und Mitwirkenden nicht möglich. Frohes neues Jahr 2026! Das Organic Maps Team

- NEU: Weihnachtsbäume und Weihnachtsmärkte erscheinen jetzt auf der Karte; geben Sie `Christmas Market` oder `Christmas Tree` in die Suche ein, um sie zu finden (oder fügen Sie sie bei Bedarf auf OpenStreetMap.org hinzu) - OpenStreetMap-Daten vom 14. Dezember 2025 - Parkplatzkapazität wird jetzt in den Suchergebnissen angezeigt - Grenzen und Beschriftungen von Nationalparks sind auf der Weltkarte weniger prominent - Litauische Suchsynonyme hinzugefügt und litauische Suche aktiviert - Suchergebnisse verwenden einfarbige Emoji-Symbole - Ein CarPlay-Problem unter iOS 12 wurde behoben - Mehrere visuelle Probleme auf iPhone und iPad behoben - Die Suche in der Lesezeichenliste findet jetzt Namen mit diakritischen Zeichen oder Akzentbuchstaben - Importierte oder aufgezeichnete Tracks, die kürzer als 10 Minuten sind, zeigen die Dauer jetzt in Minuten und Sekunden an - Verbesserte Tastenanimationen und die untere Tastenleiste - Der Hinweis zu Höhenlinien beim App-Start wurde entfernt ## Übersetzungs-Updates - Verbesserte ukrainische Übersetzungen - Verbesserte deutsche, ungarische, litauische, spanische und türkische Übersetzungen - Korrigierte TTS-Sprachanweisungen für Kreisverkehre auf Kroatisch Weitere Details zu dieser und früheren Versionen finden Sie unter https://omaps.org/news/ ...und bleiben Sie gespannt auf kommende Funktionen und Verbesserungen! Vielen Dank für Ihr Feedback und Ihre Unterstützung. Organic Maps wäre ohne unsere großartige Gemeinschaft von Nutzern und Mitwirkenden nicht möglich. Frohes neues Jahr 2026! Das Organic Maps Team

- Wikipedia-Artikel für Orte auf Türkisch, Japanisch und Chinesisch; tippe ?wiki, um alle Artikel auf der Karte anzuzeigen - Einstellung zur visuellen Hervorhebung heruntergeladener Regionen auf der Karte - OpenStreetMap-Daten vom 23. November 2025 - Bearbeite einen Lesezeichen- oder Routennamen direkt auf der Ortsinformationsseite - Langer Druck auf den Namen oder die Adresse eines ausgewählten Ortes/Lesezeichens zum Kopieren - Suche nach einer bestimmten Liste beim Wechseln von der Ortsinformationsseite hinzugefügt - Verwende benutzerdefinierte Emojis auf der Ortsinformationsseite - Animationen für Seitentasten und die Farbe der "Karten herunterladen"-Schaltfläche im dunklen Design korrigiert - iOS 26 & macOS 26 "Liquid Glass"-Unterstützung - Beim Verschieben einer Route in eine Liste wird diese zur Standardliste für neue Lesezeichen/Routen - Verbesserter GeoJSON-Import, einschließlich `Saved Places.json` von Google Takeout - Aktualisierte Übersetzungen in mehreren Sprachen, einschließlich einer Hebräisch-Korrektur ## Navigation & Routenplanung - Kartenlayout während der Navigation auf dem iPad korrigiert, damit die Route gut sichtbar bleibt - Fahrrad-Routing überspringt jetzt Einbahnstraßen in Wohngebieten in Österreich - Vereinfachte Kreisverkehrsanweisungen - Straßen sind heller mit besserem Kontrast im dunklen Fahrzeugmodus

- NEU! Heruntergeladene Regionen auf der Weltkarte hervorheben - NEU! Sehen und suchen Sie nach Naturschutzgebieten, Nationalparks, Schutzgebieten, Gebieten der Aborigines, Gefahrengebieten und Seen auf der Weltkarte ab Zoomstufe 8 - NEU! Bedingter Zugriff für die Routenplanung, z. B. für Straßen, die zu bestimmten Zeiten gesperrt sind - Aktualisierte OpenStreetMap-Daten vom 9. November 2025 - Estnische, galicische, hebräische und litauische Sprachen für TTS-Sprachanweisungen aktiviert - Ein Problem mit Standard- und lokalisierten Straßennamen bei der Bearbeitung von Adressen wurde behoben - Ein Problem mit dem Zoom beim Tippen auf Suchergebnisse von der Weltkarte wurde behoben - Social-Media-Links für TikTok, Threads und BlueSky zum „Über“-Bildschirm hinzugefügt - „Fehler melden“ zu den Schnellaktionen des App-Symbols auf dem Startbildschirm hinzugefügt - Nach dem Löschen einer Lesezeichen- oder Trackliste (über die Schaltfläche „Mehr“) kehrt die App nun korrekt zum vorherigen Bildschirm zurück - Verschiedene App- und CarPlay-Abstürze behoben ### Karte & Stile - Die Darstellung von „aufgegebenen“ und „stillgelegten“ Eisenbahnen wurde getauscht - Uhrmacher und Studentenunterkünfte zur Karte hinzugefügt - Reisebüro-Symbole hinzugefügt - Die Farbe des Toilettensymbols wurde in Grau geändert - Symbole für Audiologen, Podologen, Optometristen und Hörgeräte aktualisiert - Das Symbol für den Fahrradverleih im Dunkelmodus wurde korrigiert - US/Kanada-Bundesstaatennamen werden auf der Weltkarte früher angezeigt (ab Zoomstufe 5) ### Übersetzungen - Slowenische Such-Synonyme hinzugefügt und Kategoriensuche für Slowenisch aktiviert - Tippfehler, falsche Übersetzungen und Such-Synonyme korrigiert; fehlende Übersetzungen für viele Sprachen hinzugefügt - Spezifische Übersetzungen für mexikanisches Spanisch (es-MX) and brasilianisches Portugiesisch (pt-BR) hinzugefügt, die sich vom Standard-Spanisch (es) und Portugiesisch (pt) unterscheiden - Tschechische TTS-Sprachanweisungen korrigiert Detaillierte Versionshinweise finden Sie auf unserer Website: https://organicmaps.app Vielen Dank, dass Sie Organic Maps verwenden und das Projekt unterstützen! Das Organic Maps Team

• EU-Nutzer können Organic Maps jetzt als Standard-Navigations-App in iOS-Einstellungen → Apps → Standard-Apps → Navigation festlegen • Aktuelle OpenStreetMap-Daten vom 21. Oktober 2025 • Neue Kartenobjekte: Überwachungsstationen, Verkehrsinseln, Kneipp-Wasserkuranlagen, Miniatureisenbahnen, Campingplätze im Outdoor-Stil, Flughafenterminals, Indoor-Spielbereiche, Telekommunikationsgeschäfte, Bootsvermietungen und Slipanlagen • U-Bahn-Eingangsnamen sind jetzt auf der Karte sichtbar • Der Positionspfeil zeigt jetzt Ihre Bewegungsrichtung beim Gehen im Fußgängernavigationsmodus • Slowenische Sprachunterstützung hinzugefügt, einschließlich Sprachansagen für die Navigation • Aktualisierte Symbole für Abfallentsorgung und Deponien • Weiß-auf-weiß-Statusleiste im Navigationsmodus behoben • Größe der Schaltfläche Navigation starten erhöht • Leerer weißer Bereich beim Planen einer Route auf dem iPad entfernt • Zusätzliche Farben werden jetzt für Wanderwege unterstützt • Verbesserte Informationen beim Auswählen eines Fluss- oder Wasserwegabschnitts • Bessere Suche nach Ladestationen für Elektrofahrzeuge mit verbesserten Synonymen in allen Sprachen • Emoji-Suche behoben (ja, Sie können Emojis in das Suchfeld eingeben!) • Suchvorschläge behoben, die zu viele Ergebnisse für genaue Adresssuchen anzeigten • Import und Export von GeoJSON von und nach https://umap.openstreetmap.fr/ behält jetzt alle Metadaten bei ### Kürzlich veröffentlichte Funktionen, die Sie möglicherweise verpasst haben • Lesezeichen an einem ausgewählten Trackpunkt speichern • Aufzeichnungstrack löschen, ohne ihn zuerst zu speichern • GeoJSON-Dateien importieren Organic Maps ist dank unserer Mitwirkenden und Ihrer kontinuierlichen Unterstützung möglich. Das Organic Maps-Team

• NEU: Lesezeichen auf ausgewähltem Track-Punkt speichern • NEU: Aufzeichnungs-Track löschen ohne vorher zu speichern • NEU! GeoJSON importieren • OpenStreetMap-Datenstand: 4. Oktober • Wikipedia-Datenstand: 1. Oktober • Seattle Stadtbahn-Unterstützung für öffentliche Verkehrsmittel • Mehrzeilige Lesezeichenlisten-Titel auf Ortsseite anzeigen • OSM-Login-Button-Stil aktualisieren • Navigationsinformations-Aktualisierungsproblem behoben • Neue Routenplanungsprobleme behoben • OSM Ort hinzufügen/bearbeiten Sichtbarkeit für Karten älter als 3 Monate behoben • Transportoptionen Segmentkontroll-Layout für iOS 26 behoben • Lesezeichen-Auswahlanimationen vereinfacht • Suchergebnis-Auswahlproblem behoben • Styling, Wischgesten und Animationen für Ortsinformationsseite korrigiert • Kartenauswahl nicht deaktivieren beim Speichern eines bearbeiteten OSM-Ortes • Aktualisierte Übersetzungen #### Kartenstile • Fahrradverleihgeschäfte anzeigen • Historische archäologische Stätten ab Zoom 12 und andere historische Stätten ab Zoom 15 im Outdoor-Stil anzeigen • Neue Symbole für Masten, Kommunikations- und Strommaste im Outdoor-Stil • Gipfelsymbol-Größe im Outdoor-Stil erhöhen • Fehlende POI-Symbol-Varianten hinzugefügt • Mehr Barrierentypen hinzugefügt ### Kürzlich veröffentlichte Funktionen, die Sie vielleicht verpasst haben • Öffentliche Verkehrsmittel-Routennummern beim Auswählen einer Bushaltestelle • Wander- und Radrouten • Lesezeichennamen auf der Karte sehen durch Aktivieren in den App-Einstellungen • Das Stift-Symbol bietet eine schnelle Möglichkeit, Lesezeichen zu bearbeiten • Neugestaltete Routenplanung • Anzeige des OSM-Tag-Inhalts `description` (Tippen Sie ?description in die Suche ein, um Orte mit Beschreibung zu entdecken) Jede Spende und gute Bewertung motiviert unsere Freiwilligen, bessere Karten zu erstellen, danke!

• NEU: Komplett überarbeitete Routenplanung – schnelleres Umplanen, klarere Zwischenziele. • NEU: Anzeige des Inhalts des OSM-Tags „description“ für Kartenobjekte (?description ins Suchfeld eingeben zum Testen). • OpenStreetMap-Datenstand: 13. September. • Mehrere CarPlay-Fehler behoben • Kleine, unwichtige Inseln von der Weltkarte entfernt. • Postleitzahlen in Adressen werden jetzt angezeigt. • Falsches Zentrieren der Karte um die aktuelle Position behoben. • Farben deiner Lesezeichen bleiben beim Export/Import von GPX erhalten. • Aktualisierte Übersetzungen. Kartendarstellung: • Beleuchtungsgeschäfte erscheinen auf der Karte. • Hochspannungsleitungen ab Zoomstufe 18. • Referenznamen von Kraftwerken und Umspannwerken sichtbar. • Camping- und Stellplätze im Navigationsmodus. • Farbe sekundärer Straßen im Navigationsmodus korrigiert. • Grenzen von Nationalparks werden gezeichnet. • Archäologische Stätten ab Zoom 12 im Outdoor-Stil. Deine Spende oder Bewertung motiviert unsere Freiwilligen, bessere Karten zu bauen. Danke!