针对 Apple 创作坊订阅者： • 在 iPad 版 Pixelmator Pro 中直接打开 Numbers 表格中的图像，并在电子表格中查看已编辑的版本 • 基于文本描述生成可编辑的自定义形状来说明电子表格 针对所有人： • 隐藏或显示单个工作表以便快速导览 • 给工作表标签页添加颜色 • 更轻松地从内容中心替换电子表格中的图像

• 本更新包括稳定性提升和错误修复 近期新增内容还包括： 针对 Apple Creator Studio 订阅者： • 通过一系列专业设计的专属新模板，使你的作品脱颖而出 • 在全新的内容中心为电子表格发现高质量的照片、图形和插图 • 借助内容中心的一系列 Apple 精选新内容更快找到灵感 • 使用 AI 直接在电子表格中创建惊艳的图像和图形、应用快速编辑或调整风格 • 使用超分辨率提升现有图像和图形的清晰度与细节 • 使用自动裁剪生成构图建议 • 使用魔法填充基于模式识别建议数据或生成公式 • 协作处理通过 iCloud 共享的大文件，现最大可达 4GB 其他新功能： • 通过 Liquid Glass，体验用全新方式更流畅地处理电子表格 • 直接通过 iPadOS 26 的新菜单栏访问一整套高级选项和控制 • 通过可编辑的新形状使你的作品别具一格

Numbers 表格现为 Apple Creator Studio 的一部分，后者是 Apple 打造的一整套出色的强大创意 App，可助你将灵感变为现实。该套装包括 Final Cut Pro、Logic Pro、Pixelmator Pro、Motion、Compressor 和 MainStage，还有 Keynote 讲演、Pages 文稿、Numbers 表格和“无边记”**中的高级内容和智能功能*，只需一个方案即可满足所有需求。在 Numbers 表格中创建、查看和编辑电子表格以及实时协作无需订阅。 针对 Apple Creator Studio 订阅者： • 通过一系列专业设计的专属新模板，使你的作品脱颖而出 • 在全新的内容中心为文稿发现高质量的照片、图形和插图 • 借助内容中心的一系列 Apple 精选新内容更快找到灵感 • 使用 AI 直接在文稿中创建惊艳的图像和图形、应用快速编辑或调整风格 • 使用超分辨率提升现有图像和图形的清晰度与细节 • 使用自动裁剪生成构图建议 • 使用魔法填充基于模式识别建议数据或生成公式 • 协作处理通过 iCloud 共享的大文件，现最大可达 4GB 其他新功能： • 通过 Liquid Glass，体验用全新方式更流畅地处理电子表格 • 直接通过 iPadOS 26 的新菜单栏访问一整套高级选项和控制 • 通过可编辑的新形状使你的作品别具一格 * Apple Creator Studio 的某些功能需要支持 Apple 智能的设备。如需了解 Apple Creator Studio 智能功能的完整系统要求和使用限额，请参阅 Apple 支持文章 125029。 ** “无边记”中的高级内容和功能当前不可用，预计将在今年晚些时候纳入 Apple Creator Studio 订阅。

• 使用 30 多个新高级函数，包括 LET、LAMBDA、FILTER、SORT 和 UNIQUE • 使用溢出数组查看单个公式在多个单元格间的结果 • 直接在电子表格中使用写作工具编辑文本（需要 Apple 智能和 iOS 或 iPadOS 18.4） • 使用快捷指令将电子表格导出为其他格式（需要 iOS 或 iPadOS 18.4） • 改进了与“无边记”之间的拷贝和粘贴操作（需要 iOS 或 iPadOS 18.4） • 提高了导入或导出 Microsoft Excel 电子表格时的兼容性

• 通过写作工具为电子表格校对、重写、撰写文本和生成文本摘要* • 通过图乐园为电子表格创建有趣的原创图像* • Siri 可借助 ChatGPT 回答电子表格内容的相关问题* * 需要 Apple 智能

• 轻捏 Apple Pencil Pro 以快速切换工具、线条粗细和颜色。 • 使用新的文稿浏览器轻松新建或查找最近的电子表格。（需要 iOS 18 或 iPadOS 18） • 其他错误修复和性能提升。

本更新包含错误修复和性能提升。

• 改进的 App 内通知可在用户首次加入协作电子表格时通知你 • 添加 iPhone 或 iPad 拍摄的 HEIC 照片时保留文件格式和完整质量 • 在 iPad 上，按住已连接键盘上的 Command 键并使用触控板或鼠标来选择非连续文字、句子或段落 • 其他稳定性和性能提升

• Bring new dimension to your spreadsheets with 3D objects in USDZ format • Make your spreadsheets more expressive by adding Stickers* • See inline predictions for text as you type* • Easily begin collaborating on a spreadsheet with others while on a FaceTime call* • Find and open suggested spreadsheets when searching for Numbers with Spotlight* • Drag documents to the Numbers icon on your Home Screen to open or import them* • Remove external borders on charts imported from Microsoft Office files * Requires iOS 17 or iPadOS 17 and later

• 在堆叠条形图、柱形图和面积图中显示小计摘要标签 • 在电子表格中添加可缩放矢量图形 (SVG)，并保持任意尺寸的视觉质量 • 拆分已导入的 SVG 图像，然后将其存储到形状库中以供后续使用 • iPhone 和 iPad 现支持在电子表格中插入和播放 ProRes 视频 • 在电子表格中插入日期和时间栏

• 在支持的 iPad 机型上，Apple Pencil 悬停可让你以更高的精度轻松导览、书写、速绘和插图 • 直接通过“共享”菜单导出并发送其他格式的电子表格副本 • 包括针对协作活动的改进和错误修复

本更新包含错误修复和改进。

• 全新活动视图可显示协作电子表格中的最近更改，包括用户加入、批注和编辑的时间 • 其他用户加入或更改共享电子表格时接收通知 • 在“信息”中共享电子表格以立即开始团队协作，以及直接在“信息”对话中查看更新（需要 iOS 16 或 iPadOS 16） • 直接在协作电子表格中发送信息或者开始 FaceTime 通话（需要 iOS 16 或 iPadOS 16） • 使用新函数来比较数值以及合并文本，这类函数包括 BITAND、BITOR、BITXOR、BITLSHIFT、BITRSHIFT、ISOWEEKNUM、CONCAT、TEXTJOIN 和 SWITCH • 查看基于同一列中其他单元格内容的自动补全建议 • 通过附加的颜色、线条和数字格式控制来制作别具一格的图表 • 使用运行 iPadOS 16 的 iPad 可进一步提高生产力 - 通过可自定工具栏快速插入对象以及使用喜爱的工具 - 在新的文稿菜单中查找常用操作，如打印和重新命名等等 - 在支持的 iPad 机型上，通过台前调度更轻松地同时处理多个电子表格 • 新选项可让你自动移除图像的背景来分离其中的主体（需要 iOS 16 或 iPadOS 16）

- 提高了在大型表格中插入行和列时的性能

• 拷贝不带公式、类别或隐藏数值的表格单元格快照 • 使用最多两位小数更精确地编辑字体大小 • 使用“旁白”创建公式并通过自动填充快速填充单元格

• 数据透视表提供了强大而灵活的方式来查看和分析数据 • 只需轻点几下即可创建格式精美的数据透视表 • 快速汇总、成组和重新排列数据以探索模型和趋势 • 通过求和、平均值或计数快速显示数据，以及使用其他选项来显示百分比和累计值 • 添加透视图表，以不同方式查看数据 • 使用数据透视表导入和导出 Excel 电子表格 • 雷达图可让您以直观的方式一次比较多个变量，以轻松显示数据的异同 • 重新设计的“快速过滤”可让您轻松显示或隐藏匹配特定值的行 • 全新过滤选项可让您查找数据中的重复条目和唯一值 • 使用拖放以在 iPhone 上的 App 之间拷贝文本、图像和其他项目* • 灵活的协作功能允许参与者将其他人添加到共享电子表格** • 即时翻译可让您将所选文本翻译成多达 11 种语言，轻点一下即可将翻译添加到电子表格中** • 音频图形通过播放改变音高以代表不同值的音频信号，便于视力障碍人士访问图表** * 需要 iOS 15 ** 需要 iOS 15 或 iPadOS 15

• 从形状、线条、图像、绘图或文本框等对象链接到网页、电子邮件地址和电话号码 • 使用“课业” App 分配 Numbers 表格任务的教师现可查看学生进度，如用时 • 支持协作处理共享电子表格中的表单

• 排列检查器中的精确编辑控制可用于调整对象的外观和位置 • 屏幕小键盘可用于为文本大小、间距和表格大小等输入精确值 • 通过轻点或者拖过对象或表格单元格可在所选内容中添加或移除它们 • 可设为始终以编辑模式打开电子表格 • 可将电话号码链接添加到表格单元格、文本对象和形状 • 将电子表格导出为 Microsoft Excel 时可选择排除摘要工作表

本更新包含稳定性和性能提升。

• 稳定性和性能改进

• 使用“随手写”功能来通过 Apple Pencil 手写，手写内容将自动转换为文本。要求 iPadOS 14。 • 创建和自定表单现更容易。可将表单添加到任何表格或使用新的“基本表单”模板。 • 提高了在处理大表格时的性能。 • 在重新设计的图像挑选器中使用新的缩放和搜索功能轻松查找图片和视频。要求 iOS 14 或 iPadOS 14。 • 通过各种可编辑的新形状增强您的电子表格。

• 使用全新阅读视图来滚动和缩放电子表格，避免意外编辑。 • 直接在电子表格中播放 YouTube 和 Vimeo 视频。* • 为图像、视频、形状和其他对象轻松添加说明和标题。 • 新增函数，包括 XLOOKUP、XMATCH 和 REGEX，可让您匹配模型、处理文本和创建灵活的公式。 * 并非在所有地区都可用。

• 配合妙控键盘、鼠标或触控板在 iPad 上使用 Numbers 表格，以全新方式处理您的电子表格。要求 iPadOS 13.4。 • 创建包含比以往更多行与列的电子表格。 • 为工作表的背景应用颜色。 • 将 Numbers 电子表格添加到共享的 iCloud 云盘文件夹即可自动开始协作。要求 iPadOS 13.4 或 iOS 13.4。 • 离线时编辑共享的电子表格，重新在线时更改的内容会上传。要求 iPadOS 或 iOS 13 或者更高版本。 • 按住并拖过多个对象即可选择它们。 • 模板选取器经过重新设计，可让您轻松访问最近使用的模板。 • 打印电子表格或将电子表格导出为 PDF 时可包括批注。 • 为形状中的文本添加首字下沉。 • 通过各种可编辑的新形状增强您的电子表格。

本更新包含稳定性和性能提升。

• 启用“深色模式”突出您的内容。* • 在 iPadOS 上的多个空间中使用 Numbers 表格，或者在分屏浏览中并排编辑两个电子表格。 • 支持 iOS 13 和 iPadOS 的全新文本编辑和导航手势。* • 使用从 App Store 安装的自定字体。* • 为整个电子表格截屏，进行标记，然后作为 PDF 轻松共享。* • 访问 USB 驱动器、外置硬盘或文件服务器中的文件。* • 使用“旁白”听取图表的音频描述。* • 为音频、视频和绘图添加辅助描述。 • 改进了导出 PDF 的可访问性。 • 支持 HEVC 格式影片，可在保留画质的情况下减小文件大小。 • 在实体键盘上按下 Shift 或 Command 键即可选择多个对象。 *要求 iOS 13 或 iPadOS